商店页面
Crusader Kings III
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Crusader Kings III

商店页面
Crusader Kings III >  创意工坊 > F12STz 的创意工坊 > แปลไทยเกม Crusader Kings III [Thai Translate] by แปลไว้เล่นเอง
แปลไทยเกม Crusader Kings III [Thai Translate] by แปลไว้เล่นเอง
描述 讨论3 留言65 改动说明
65 条留言
< >
F12STz  [作者] 17 小时以前 
ถ้าขึ้นเครื่องหมายตกใจหลังปุ่ม Play ลองอ่านดูว่าเกี่ยวกับ save เกมไหม น่าจะหมายถึง save เกมล่าสุดของคุณคือเวอร์ชั่น 1.18.0 ครับ ไม่ใช่เวอร์ชั่น mod สามารถโหลดเล่นได้ไม่มีปัญหา
No.953s 18 小时以前 
@F12STz รบกวนสอบถามได้ไหมครับ พอดีตอนเจ้าเข้าเล่นเกม มีเครื่องหมายตกใจสีเหลือเขียนประมาณว่า 1.18.0 นี้เข้าไปเล่นแล้วจะมีปัญหาอะไรหมครับ
F12STz  [作者] 11 月 13 日 下午 11:52 
[อัพเดท] Mod แปลไทย Crusader Kings III v.2.0.2
- อัพเดทถึงตัวเกมเวอร์ชั่น 1.18.1.1
F12STz  [作者] 11 月 13 日 下午 11:16 
บางทีผมลืมแก้เลขเวอร์ชั่นครับ
No.953s 11 月 13 日 下午 10:45 
ทำไม่ลงแล้วยังเป็น 1.6 ครับรบกวนสอบถามหน่อยครับ
F12STz  [作者] 11 月 13 日 上午 4:49 
[อัพเดท] Mod แปลไทย Crusader Kings III v.2.0.1
- อัพเดทถึงตัวเกมเวอร์ชั่น 1.18.1
F12STz  [作者] 11 月 6 日 上午 1:50 
[อัพเดท] Mod แปลไทย Crusader Kings III v.2.0
- อัพเดทรองรับเกมเวอร์ชั่น 1.18.0.2
- แปล DLC Coronations และ All Under Heaven (ทั้งหมดถึงปัจจุบัน)
F12STz  [作者] 11 月 6 日 上午 1:49 
ลองติดต่อได้ทางเพจครับ เผื่อว่าจะคุยรายละเอียดได้กันทาง discord
Mok_Boy 11 月 3 日 上午 1:05 
อาจจะเน้นไปที่ช่วยแก้ไขคำศัพท์(เกลาคำศัพท์) หรือ แปลบางคำที่มันยากมากๆครับ (ผมมีพวก model AI พร้อมเมื่อกัน)
F12STz  [作者] 11 月 2 日 下午 8:05 
ช่วยแปลแบบไหนครับ เกลาคำศัพท์ หรือว่าแปลจาก eng เลย

ปกติผมใช้ AI แปลอยู่ ถ้าช่วยเกลาก็โอเคครับ
Mok_Boy 11 月 2 日 上午 2:13 
คุณ F12STz รับคนช่วยแปลเพิ่มไหมครับ ผมยินดีช่วยครับ
F12STz  [作者] 11 月 1 日 上午 9:46 
แปลไม่ยาก เพราะผมใช้ AI ยากตรงแก้มากกว่า อัปเดตครั้งนี้ตัวเกมไม่ได้เพิ่มแค่ไฟล์ใหม่ แต่ไป "เพิ่มข้อความใหม่" แทรกเข้าไปใน "ไฟล์เก่า" ที่มีอยู่เดิม

ลองนึกภาพว่าผมต้องไล่หาข้อความใหม่ไม่กี่บรรทัด ที่มันกระจายอยู่ปนกับข้อความเก่านับพันบรรทัด ในไฟล์ทั้งหมด 1,600 กว่าไฟล์ (จาก 100 กว่าโฟลเดอร์) มันเลยใช้เวลาในการค้นหาเยอะ
Mok_Boy 10 月 29 日 上午 7:21 
รับคนช่วยแปลเพิ่มไหมครับ
LuckyPls ❟❛❟ 10 月 23 日 上午 4:45 
ขอบคุณครับ รอแปล
F12STz  [作者] 10 月 22 日 上午 10:55 
จะเริ่มแปลต่อหลังจาก All Under Heaven ออกครับ ใกล้ออกแล้ว ทำตอนนี้อีกไม่กี่วันก็ต้องทำอีก ไว้ค่อยทำทีเดียว
OvenasaurusRex 10 月 22 日 上午 1:29 
มีแปลของล่าสุดตอนนี้ไหมครับ
panyawatcharad 10 月 5 日 上午 10:44 
กำซื้อมาเพราะคนแปลไทยแล้ว แงแง รอ อัพเดท พร้อมสนับสนุนครับ
F12STz  [作者] 9 月 10 日 下午 6:34 
อัพเดทครับ แต่รอให้ patch นิ่งก่อน เพราะเดี๋ยวทำเสร็จ มี patch แก้ ก็ต้องแก้ใหม่อีก
7 minutes 9 月 9 日 上午 7:25 
อัพเดทมั้ยครับ
F12STz  [作者] 7 月 3 日 下午 7:52 
[อัพเดท] Mod แปลไทย Crusader Kings III v.1.9.2
- อัพเดทรองรับเกมเวอร์ชั่น 1.16.2.3
- แก้ไขบั๊กคำแปลนิดหน่อย
zdOa 7 月 1 日 下午 9:23 
ขอบคุณครับ ทำให้เล่นง่ายขึ้นเยอะ
.i. 6 月 23 日 上午 5:02 
แปล mod raja of asia หน่อยครับ
F12STz  [作者] 5 月 27 日 上午 2:56 
[อัพเดท] Mod แปลไทย Crusader Kings III v.1.9
- รองรับแปล DLC ถึงบท 4 "Crusader Kings III: Khans of the Steppe" (แปลทั้งหมดที่ออกมาในปัจจุบัน)
F12STz  [作者] 5 月 25 日 上午 1:44 
[อัพเดท] Mod แปลไทย Crusader Kings III v.1.8.1
- อัพเดทให้รองรับเกมเวอร์ชั่น 1.16.2.*
ฮาชิ 5 月 12 日 上午 7:49 
ขอบคณมากครับ ที่ทำสิ่งดีๆมาแบ่งปันกัน ให้หลายๆคนเล่นเกมได้อย่างมีความสุข
Kiss me if you can.. 5 月 8 日 上午 6:23 
ขอบคุณครับ ยังมี bug ตรงจำนวนทหาร กับ subject(ข้าหลวง) ครับ
F12STz  [作者] 5 月 6 日 上午 3:38 
[อัพเดท] Mod แปลไทย Crusader Kings III v.1.8
- ได้เขียนโปรแกรมตรวจสอบบั๊กแล้ว ตอนนี้จึงได้แก้บั๊กภาษาทั้งหมด 100% ไม่มี Error (หวังว่า)
- แปลไทย 99% (ไม่แปลชื่อคน และชื่อเมือง)
- รองรับเกม 1.16.x
- ไม่ได้แปลในส่วน DLC Crusader Kings III: Chapter IV ที่เพิ่งออกมาใหม่เพราะไม่มีตัวเกม
F12STz  [作者] 4 月 30 日 上午 6:36 
ไม่มี DLC ครับ
☜✪۞ HonDa3G ۞✪☞ 4 月 30 日 上午 6:04 
รออัพเดพคับ ขอบคุณคับ
สามัคคีคืออะไร 4 月 30 日 上午 3:32 
ขอบคุณนะครับ ไว้เงินเดือนออกมาสนับสนุนใหม่นะครับ
MeanRAMAII 4 月 28 日 下午 5:51 
แปลได้สุดยอดมากกกกก ไม่คิดว่าจะขนาดนี้ขอบคุณมากครับที่ทำให้วันหยุดผมมีความสุข:steamthumbsup:
F12STz  [作者] 4 月 19 日 上午 2:54 
ตอนนี้อัพเดทล่าสุดแล้วนะครับ สิ่งที่เปลี่ยนแปลง
- แปลใหม่หมด 100%
- ลดบั๊กจำนวนมหาศาล
- รองรับเวอร์ชั่น 1.15.x
F12STz  [作者] 4 月 19 日 上午 1:20 
เร็วๆ นี้จะปล่อยใหม่ครับ ตอนนี้แปลเสร็จ 100% แล้ว (เป็นแปลใหม่ทั้งหมด ไม่ใช้ของเก่าเลย) ความหมายดีขึ้นกว่าเดิมมากๆ แต่คำศัพท์บางส่วนอาจจะยากกว่าเดิม บั๊กลดลงมากๆ ตอนนี้กำลังเกลาคำศัพท์
Thukkata 4 月 15 日 下午 1:10 
ผมเคยถามเพจ "อยากลองแปล" ให้ช่วยแปลเกมนี้ เขาคิดเกมนี้รวม DLC 8000 บาท (อัพเดทให้ตลอด) ผมจ่ายคนเดียวไม่ไหว ช่วยกันลงขันให้เขาแปลให้ดีกว่าครับ
🌸ツバキ🌸 4 月 15 日 上午 1:15 
ตรงพระราชโองการ กดแล้วทำเกมหลุดอะครับ:cozyspaceengineersb::spycon::cozyspaceengineersb:
Thongdee 4 月 12 日 上午 8:14 
Update แล้วทำเป็นเวอร์ชั่นจ่ายเงินได้นะครับ พร้อม support
GAYLORD 4 月 12 日 上午 5:56 
อัพเดทหน่อยครับพี่ชาย🙏🙏
NOJOKE 4 月 4 日 下午 9:20 
ได้โปรดช่วยอัพเดทหน่อยครับพี่ชาย ตอนนี้โหลดมาเล่นบ้างข้อความเป็นภาษาเอเลี่ยน plss
Pichayanan 3 月 29 日 上午 7:06 
ขอบคุณครับ
General Strange 3 月 19 日 上午 6:52 
ได้ achievement ครับยืนยันอีกเสียง
F12STz  [作者] 3 月 18 日 下午 9:08 
ตอนผมทำ mod ก็ได้เปิดเกมเทสคำแปลเล่นด้วยตลอด แล้วรางวัลต่างๆ ของผมก็ขึ้นปกตินะ
WINNER` 3 月 15 日 下午 9:52 
มันไม่ขึ้นรูปถ้วยอะครับ หรือ ว่าปกติไม่ขึ้นแต่ เก็บ achievementได้
F12STz  [作者] 3 月 15 日 下午 9:06 
เก็บ achievement ได้ตามปกติ
WINNER` 3 月 15 日 下午 8:59 
เก็บพวกความสำเร็จได้ไหมครับ
F12STz  [作者] 3 月 13 日 上午 10:13 
ตอนนี้มี patch ใหม่แล้วสินะ เดี๋ยวผมค่อยตรวจสอบว่ามีคำแปลอะไรใหม่จากของเดิมบ้างแล้วจะอัพเดทให้อีกที
General Strange 3 月 12 日 下午 10:56 
เหมือนตอนนี้แพทใหม่มา ดูภาษาไทยจะมีบั๊คเยอะอยู่ครับ
Toomtam_1992 3 月 12 日 上午 7:56 
จะอัพเดทอีกไหมครับ
Birdway 1 月 26 日 上午 10:51 
เล่นไบเซนไท กดโดนคำสั่งนี้แล้วเกมเด้ง (เปิดแค่มอดไทย) มีใครเป็นไหม?
พระราชโองการ >> เปลี่ยนความทะเยอทะยานของ จักรวรรดิ
FateChallenger 1 月 2 日 上午 8:10 
เหมือนตัวDLC Fate of Iberia จะมีปัญหานิดนึงการแข่งม้ามันไม่แปลไทย แต่ก็เล่นได้:steamthumbsup:
F12STz  [作者] 2024 年 12 月 21 日 下午 10:10 
[อัพเดท] Mod แปลไทย Crusader Kings III v.1.0

- อัพเดทแปลครบทุก DLC จนถึง Wandering Nobles (DLC ล่าสุดของปี 2024)
- แก้บั๊กจำนวนมาก และขัดเกลาคำแปลที่พบ