商店页面
边缘世界 RimWorld
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

边缘世界 RimWorld

商店页面
RimWorld >  创意工坊 > Aq 的创意工坊 > [FSF] Complex Jobs_zh
[FSF] Complex Jobs_zh
描述 讨论0 留言25 改动说明
25 条留言
< >
东方彩虹🌈 9 月 21 日 下午 9:24 
心疼佬
垃圾游戏狗都不玩 8 月 20 日 上午 5:46 
:mhwgood:又寄了
Aq  [作者] 7 月 20 日 上午 4:08 
更了
KCheshireCat 7 月 19 日 上午 1:42 
你好，Complex Jobs更新了钓鱼工作，现在模组设置UI翻译串行了，译文与原文不对应，请修复一下，谢谢
Aq  [作者] 5 月 28 日 上午 11:46 
更了.
Friedrich von Luxemburg 5 月 28 日 上午 1:59 
请更新汉化
pzqaks 5 月 27 日 下午 1:00 
现在更新后翻译又串了，不过现在用字符串命名了
Aq  [作者] 4 月 6 日 上午 7:30 
@tuxfuh 尝试重新订阅一下? 我这里无法复现你的问题.
tuxfuh 4 月 5 日 下午 10:47 
您好，目前我发现游戏内存在翻译顺序错误的现象。我想把除雪工作拆分出来，打开后发现拆分的是排污的工作。我把汉化关闭打开除雪后，再次打开汉化，发现除雪工作的开关文本写的是教化的文本
Aq  [作者] 3 月 25 日 上午 11:06 
@Thranos ok, thx for the reminder.
Thranos 3 月 25 日 上午 9:08 
This should be marked as "Translation".
Aq  [作者] 3 月 25 日 上午 3:05 
吐槽一下为什么文本要用数字命名...而不是具体的字符串, 搞的每次更新翻译都会串
Aq  [作者] 3 月 25 日 上午 3:04 
已更新
孔凯泽 3 月 24 日 下午 4:46 
好多都翻译错了，中文环境下第一个是征兆能工作，英文是异常相关，后面还有好多顺序都不对，都错了，麻烦大佬有时间改改吗
Aq  [作者] 2 月 11 日 下午 1:10 
@Taowa 感谢反馈, 原作者2月8日新增了一项选项导致翻译错位. 已对应修改, 如果发现其他问题可以留言.
Taowa 2 月 11 日 上午 6:14 
mod设置的汉化对不上，打开合并和粉刷工作实际上打开的是教化和机械体工作，重启游戏好几次试了半天，最后在英文设置界面开的需要的设置
Aq  [作者] 2024 年 9 月 2 日 上午 1:27 
@东方彩虹🌈 原mod中Machining工作的英文描述和其他工作串了, 当时汉化的时候已经统一了, 应该不需要修改, 如果发现其他问题可以留言.
东方彩虹🌈 2024 年 9 月 1 日 下午 8:05 
大佬来更新啦
Aq  [作者] 2024 年 7 月 1 日 上午 12:39 
@元相 已更新
梦里何曾说梦 2024 年 6 月 30 日 下午 8:45 
运输和护理里有四条英文，可以翻译么，295_FSFHauling_FSF和1295_FSFNurse_FSF文件里
Aq  [作者] 2024 年 6 月 30 日 上午 6:41 
已更新
Aq  [作者] 2024 年 6 月 30 日 上午 4:16 
@Wyccc 我试下吧
Wyccc 2024 年 6 月 29 日 下午 5:16 
应该是可以的， 我把他拓展的job类型， 手动在他本体的汉化文件里面加上，能生效, 比如：<FSFMechanoids.label>机械</FSFMechanoids.label>
<FSFMechanoids.description>执行与机械生物相关的任务，如孵化新的机械生物、修复现有的机械生物和创建核心.</FSFMechanoids.description>
<FSFMechanoids.labelShort>机械</FSFMechanoids.labelShort>
<FSFMechanoids.pawnLabel>机械师</FSFMechanoids.pawnLabel>
<FSFMechanoids.gerundLabel>机械</FSFMechanoids.gerundLabel>
<FSFMechanoids.verb>机械</FSFMechanoids.verb>
其他工作应该是同样的原理吧？
Aq  [作者] 2024 年 6 月 29 日 上午 1:55 
@Wyccc 拓展设置基于XML Extensions, 用汉化补丁的方式只能汉化基础设置的工作类型, 抱歉.
Wyccc 2024 年 6 月 28 日 下午 5:13 
设置里面新增出来的工作没有汉化，比如smithing(mechanoids)