安裝 Steam
登入
|
語言
簡體中文
日本語（日文）
한국어（韓文）
ไทย（泰文）
Български（保加利亞文）
Čeština（捷克文）
Dansk（丹麥文）
Deutsch（德文）
English（英文）
Español - España（西班牙文 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙文 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希臘文）
Français（法文）
Italiano（義大利文）
Bahasa Indonesia（印尼語）
Magyar（匈牙利文）
Nederlands（荷蘭文）
Norsk（挪威文）
Polski（波蘭文）
Português（葡萄牙文 - 葡萄牙）
Português - Brasil（葡萄牙文 - 巴西）
Română（羅馬尼亞文）
Русский（俄文）
Suomi（芬蘭文）
Svenska（瑞典文）
Türkçe（土耳其文）
tiếng Việt（越南文）
Українська（烏克蘭文）
回報翻譯問題
J'y travaillerai très bientôt.
Pour participer d'avantage à ce projet de traduction, tu peux nous rejoindre sur Discord : https://discord.com/invite/qMjceX4nv3
J'ai lancé le jeu avec et j'ai remarqué quelques petits défauts, surtout des textes qui dépassent de leur cadre ou qui ne sont pas affichés en entier et des traductions non faites, voici un screen exemple :
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=3432572615
Est-ce qu'il est possible d'aider à modifier et améliorer cette traduction ? Ou sinon, est-il possible d'utiliser cette traduction et de la modifier pour en publier une nouvelle version amélioré sur le workshop ?
Pourrais-tu partager une capture d'écran afin que je puisse identifier précisément où je dois apporter une correction ?
Tu peux partager un lien vers une image avec un service comme WeTransfer ou autre.
Merci de me l'avoir signalé.
C'est vrai, il y a plusieurs zones où la place pour affiche du texte est petite.
Pour toutes celles que j'avais repéré, j'avais mis le mot le plus court pour que cela rentre.
Mais évidemment, il doit rester des zones que je n'ai pas repéré.
Pour que je puisse tenter de corriger cela : Pourrais-tu m'envoyer des captures d'écran ?
Pourrais-tu m'envoyer des captures d'écran ?
- Une qui montre que tu as bien sélectionné ma traduction
- D'autres qui montrent que tu as très peu de texte traduit ?
Autrement, sache que parfois lorsqu'on change trop de langue, le jeu plante et n'affiche que de l'anglais. Pour régler cela, il faut sélectionner la langue que tu souhaites puis relancer le jeu.