Steam 社区 :: DynamicEuropa汉化补全

佐久間きよし 10 月 4 日上午 1:59

@咪☆乐鸦℡ 很难理解明明罂粟鸦片吗啡芬太尼都直译了为什么要把冰毒和谐成兴奋粉剂

咪☆乐鸦℡ [作者] 10 月 4 日上午 12:37

就等你了！我遇到任务但不知道具体物品是什么，就专门在等反馈

佐久間きよし 10 月 3 日下午 4:37

提个意见，站点事件有个要爽货的医生，直接把爽货翻译成兴奋粉剂

佐久間きよし 8 月 15 日上午 7:50

@猫雷Kiss 我没装HE，单DE没汉化，这次更新后就补了

猫雷Kiss 8 月 14 日下午 11:14

@佐久間きよし是HE的问题。我看了汉化文件，饥饿欧罗巴的内容已经遗漏很多了，而且有些旧的物品在新版本已经删掉了汉化文件里还有。

佐久間きよし 8 月 13 日上午 7:22

DE的新版本把汉堡热狗和两个套餐的翻译给干掉了

咪☆乐鸦℡ [作者] 8 月 11 日上午 5:59

没有额外补全汉化饥饿欧罗巴。

猫雷Kiss 8 月 11 日上午 2:33

这个mod有汉化饥饿欧罗巴吗？还是说需要单独的汉化mod

FIVE点 8 月 10 日上午 9:34

虽然看到了有mod冲突，但是我目前还是硬玩着没有坏档。（汗），高难狩猎和更多任务都有加，目前唯一遇到的问题好像只有没法对接上画皮教会站点的问题。（ps：可以把船顶在对接口，然后派人出去把外墙拆了，让自己控制的角色进入站点范围强行对接）

咪☆乐鸦℡ [作者] 7 月 31 日上午 4:05

這似乎是很多人在原MOD就經常出現的bug，一旦出現幾乎無解。
我的建議是：不要在封鎖站跟NPC對話后的狀態保存并退出。
其他觸發bug的方法就不知了

巨鷹勃起天尊 7 月 31 日上午 3:58

請問一下為甚麼我無法開啟下一個封鎖的通道?有跟安全官講過話了但是地圖不給進

咪☆乐鸦℡ [作者] 7 月 22 日上午 1:03

好吧，我找到了。翻译了，行数是对的（只是格式乱了

咪☆乐鸦℡ [作者] 7 月 22 日上午 12:54

或者上一个中文选项的关键词也行

咪☆乐鸦℡ [作者] 7 月 22 日上午 12:52

麻烦了，是英文文本没有收录的。想要从脚本文件里找有些大海捞针。
有具体的英文文本吗？也许能搜索到

Hyacinth 7 月 21 日下午 8:19

定志·基拉的支线有一句没汉化，站点事件里你抓到人后放走他问你是怎样拿到炸弹的第二个选项

咪☆乐鸦℡ [作者] 7 月 19 日上午 1:52

游玩过程未发现有影响

寄 7 月 19 日上午 1:51

太感谢了

顺便想问一下这个对实际游玩会产生影响吗, 因为还有几个mod也有类似的log. 我看看要不要先取消启用.

咪☆乐鸦℡ [作者] 7 月 19 日上午 12:55

好的，修了，是文件没跟上版本过期导致的。

寄 7 月 18 日下午 9:15

就是启动游戏进主菜单的时候, 加载顺序是汉化在本体上方, 然后更多巡回内容汉化的mod也会产生相似的log.
原文如下(有很多条) :
[DynamicEuropa汉化补全]
WARNING: Potential error in location type DestroyedStation: the location is set to be allowed as a
biome gate, but will never be chosen as one because it has no outpost.

咪☆乐鸦℡ [作者] 7 月 18 日上午 7:57

被摧毁的前哨站？这是什么情况下爆的这个错误？

寄 7 月 18 日上午 6:17

添加这个mod之后会有几条warning日志.
翻译以后是这样的:
[DynamicEuropa汉化补全] 警告：位置类型 DestroyedStation 存在潜在错误：该位置被设定为允许作为生物群落门，但因为没有前哨站，它将永远不会被选为生物群落门。
这个对游戏游玩没有影响吧. 谢谢啦.

SoulDRoul 6 月 5 日上午 12:06

新开了一局的确没遇到问题

咪☆乐鸦℡ [作者] 6 月 4 日下午 10:30

尽管MOD官方是这么说，但其实不用怕的。我搭配东方和死神没出任何兼容问题

SoulDRoul 6 月 4 日下午 5:08

可雇佣角色？东方潜渊组算吗？

hUbert 2 5 月 27 日上午 5:03

Make sure to report missing translated text identifiers in the discord

咪☆乐鸦℡ [作者] 5 月 27 日上午 3:56

Every time the MOD updates, I check the file modification dates first. Then I use Notepad++ to review the exact lines of text that were updated.
for those missing texts like "laircore", I only have search through item.xml line by line.

hUbert 2 5 月 26 日下午 1:02

Hello I was wondering how do you usually check for new text?
I'm looking for a way to make it easier for translators

I'm not doing a good job at documenting text changes sorry

咪☆乐鸦℡ [作者] 4 月 10 日下午 3:55

其实你完全可以单独发布！

Nihil 3 月 25 日上午 6:14

老大，饥饿欧罗巴的汉化不完整，我自己整了一个补全饥饿欧罗巴的，要不发给你看下要不要收编

SaHana 2 月 17 日上午 5:52

在服务器端添加这个mod加载顺序会被打乱导致翻译失效，有解决办法吗能不能直接用汉化文本改DE的本体呀

大吉岭の紅茶战车道 2 月 6 日上午 2:09

坏了坏了

小友虎 2 月 5 日上午 2:52

汉化不起作用

Yarukon 2024 年 12 月 14 日上午 9:19

似乎服務端會不顯示這個（似乎是任何）漢化模組（即使已經在服務器上掛載且掛載順序是正確的），從而導致客戶端會出現不加載/順序不正確的情況，有沒有什麼解決方案？

Update: 通過添加dummy物品到filelist裡可以讓服務器顯示該模組並讓客戶端能按正確順序加載
存檔可能會提示順序變動和未啟用內容但只要主要模組順序未變化就沒有問題