商店页面
全面战争：战锤3
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

全面战争：战锤3

商店页面
Total War: WARHAMMER III >  创意工坊 > Biggus Dickus 的创意工坊 > SCM: Tribes of the North русификатор
SCM: Tribes of the North русификатор
描述 讨论1 留言16 改动说明
16 条留言
< >
comisaryarrick 5 月 4 日 上午 4:23 
Здравствуйте. Обновите,пожалуйста , мод.
as 2024 年 5 月 18 日 上午 4:44 
Обнова?
Eterfate 2024 年 5 月 15 日 上午 5:16 
Спасибо за перевод)) Я уж думал, что придется самому мучаться))
polard2013 2024 年 5 月 6 日 上午 4:00 
супер !
Xenos 2024 年 5 月 5 日 上午 6:19 
Гут. Спасибо.
Biggus Dickus  [作者] 2024 年 5 月 4 日 上午 1:40 
@Xenos да, на следующей неделе.
@Arima Azek ок, поправлю
Xenos 2024 年 5 月 3 日 下午 9:33 
Будет ли адаптирован перевод под новую версию мода?
Arima Azek 2024 年 5 月 3 日 下午 1:24 
@Biggus Dickus, во всех источниках я слышу именно его как Саула Неверующего.
Biggus Dickus  [作者] 2024 年 5 月 1 日 下午 11:10 
@Arima Azek не нашел в ру-язычных источниках этого персонажа. Но Sayl - очень вряд ли переводится как Саул.
Biggus Dickus  [作者] 2024 年 5 月 1 日 下午 9:45 
Сегодня-завтра обновлю
comisaryarrick 2024 年 5 月 1 日 下午 1:51 
Разработчик мода новую версию 1-го мая выложил,получается этот перевод не подойдёт?
Arima Azek 2024 年 4 月 29 日 下午 1:22 
Лл-а долган вроде бы корретно перевести не как "Сейл", а как "Саул Неверный \ Неверующий" на скок помнится.
[XIIIth]_Albert_Obrein 2024 年 4 月 27 日 下午 10:11 
Большое спасибо за перевод!
Xenos 2024 年 4 月 27 日 上午 10:39 
Спасибо за перевод. Никого слушай, еще переводи. Больше переводчиков богу переводчиков.
Biggus Dickus  [作者] 2024 年 4 月 27 日 上午 9:48 
"(Слаанеш не склоняется, это Оно)" - в самой официальной локализации склоняется, не вижу смысла иначе переводить.

Профессионалы не все моды переводят. Я в первую очередь для себя перевел, и тех, кому лучше так, чем никак.

Опустошитель пустошей (Wasteland Reaver) - как лучше перевести? Жнец пустошей? Не сильно лучше)
Λжедмитрий V 2024 年 4 月 27 日 上午 8:26 
Уже даже по тексту в теме мода понятно, что модификация васянская, по тавтологии (Опустошитель пустошей), по склонениям (Слаанеш не склоняется, это Оно), и по грамматике (Может нанять уникальных отрядов). Я лучше дождусь русика от профессионалов, прогонять через промт, при всём уважении к труду автора, это мартышкин труд