安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文（繁体中文）
日本語（日语）
한국어（韩语）
ไทย（泰语）
български（保加利亚语）
Čeština（捷克语）
Dansk（丹麦语）
Deutsch（德语）
English（英语）
Español-España（西班牙语 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙语 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希腊语）
Français（法语）
Italiano（意大利语）
Bahasa Indonesia（印度尼西亚语）
Magyar（匈牙利语）
Nederlands（荷兰语）
Norsk（挪威语）
Polski（波兰语）
Português（葡萄牙语 - 葡萄牙）
Português-Brasil（葡萄牙语 - 巴西）
Română（罗马尼亚语）
Русский（俄语）
Suomi（芬兰语）
Svenska（瑞典语）
Türkçe（土耳其语）
Tiếng Việt（越南语）
Українська（乌克兰语）
报告翻译问题
С днём рождения, Лолис!)
Прекрасный мир )
Были переведены остатки того, что не было переведено, а также нововведения версии 1.10.20.
Перевод всех строк завершен. Версия с этого момента стартует с 1.00.
Скорее всего есть косяки и строки, где в переводе не уверены или нам не нравится, но лучше не придумали. О найденных косяках, неточностях и предложениях пишите в специальной теме.
удачи дальше с руссификатором
надеюсь только что там ~ нет, поглазел на мод чутка только сам, но не встречал.
у многих включая меня TTS говорилка эта стоит просто, и с ней она постоянно тильду озвучивает в конце предложений, всегда бесило :D
Оригинал - 没有喵，肚子饿饿主人。
Переводчик переводит, как "Не мяукай, голодный хозяин". Проорался)
Разобрав каждый иероглиф наконец стало понятно, что речь о том, что она настолько голодна. что не может мяукать. Бдыщ)
Знаешь, очень много нового узнал о китайской кухне, пока пытался найти суть и придумать как обозвать по-русски то или иное, так что занятие оказалось даже интересным.
А переводы с китайского это просто порой умора, не зная китайского приходится ломать голову порой и разбирать каждый иероглиф на атомы, чтобы понять, что блин там китайцы имели ввиду)
опечатки опечатками, но с текстом у этой штуки работа явно титаническая и требует кучу упорства.
в моих подписках навечно.