安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文（繁体中文）
日本語（日语）
한국어（韩语）
ไทย（泰语）
български（保加利亚语）
Čeština（捷克语）
Dansk（丹麦语）
Deutsch（德语）
English（英语）
Español-España（西班牙语 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙语 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希腊语）
Français（法语）
Italiano（意大利语）
Bahasa Indonesia（印度尼西亚语）
Magyar（匈牙利语）
Nederlands（荷兰语）
Norsk（挪威语）
Polski（波兰语）
Português（葡萄牙语 - 葡萄牙）
Português-Brasil（葡萄牙语 - 巴西）
Română（罗马尼亚语）
Русский（俄语）
Suomi（芬兰语）
Svenska（瑞典语）
Türkçe（土耳其语）
Tiếng Việt（越南语）
Українська（乌克兰语）
报告翻译问题
Перевод охватывает игровые модификаторы для думнонийской фракции, описывая их экономические, военные и культурные достижения. Ключевые элементы:
Экономика/ресурсы
Расширение рудников и рыбных промыслов
Создание торговых сетей с армориканцами
Развитие зернохранилищ и морской логистики
Военные улучшения
Производство железного оружия
Строительство флота для защиты интересов
Религия/культура
Покровительство богини Сулис через святилище
Признание регионального могущества племени
Перевод включает ключевые термины и названия миссий для игры о древнегреческих Фивах.
Военные кампании: борьба за Беотию, подготовка к войне, Священный отряд Фив.
Экономика и ресурсы: продовольствие, торговля, оливы, виноградники, контроль над проливами.
Культура и влияние: распространение беотийской культуры, интеллектуалы Аттики, слава Олимпа.
Экспансия: амбиции в Азии, Фиванская империя, контроль над Боспором и Пеллой.
Внутренняя политика — поощрение гражданства и знати, процветание территорий.
День первый - 382 строки, построчный перевод и вычитывание результатов...
Умбры - народ Апеннинского полуострова, запертый в ущельях Апеннинского хребта. Они объединившись и взяли под контроль земли Италии и смогли противостоять силе: римлянам, галлов, самнитов.
Вели враждебные отношения с этрусскими городами, но во благо общего дела объединились.
Теперь, они способны создать своё государство - Умбрийскую Федерацию...
Спешу поделиться важными новостями из кузницы локализации! Работа над масштабным переводом русификатора для великолепного мода Imperator: Invictus к Imperator: Rome идёт полным ходом!
Хочу поделиться дорожной картой на эти пять дней:
будут переведены миссии Умбрии - 382 строки
будут переведены миссии Фив - 625 строк
будут переведены миссии Думнонов - 217 строк
миссии непонятной страны Siculia - 226 строк...
В конец данного срока выйдет обновление как на сайте Парадоксов, так и в Стиме...
Наберитесь терпения и русификатор будет...
(или Crisis of the Third Century, когда оный обновится)
Почему-то миссии Египта Птолемея не переведены. хотя до обновления были. + тяжелая пехота как-то странно называется – "пехота с мечами"
Но у вас есть шанс ускорить выход русификатора!
Я объявил сбор! Если наберётся данная сумма, то я буду в день переводить 1000 строк! На перевод мода уйдёт месяц или около того! Дело за вами...
Если есть желание, то можете в целях сообщества - указанное в сообществе, отправить любую сумму...
https://vk.com/druid38?from=groups
Хотел поделиться планом работы и объемом строк, которые нуждаются в переводе - и это только миссии!
Нужно перевести 11631 строки в 23 файлах. С учётом того, что на 100 строк уходит два часа реального времени - представьте, сколько еще времени ждать...