商店页面
Banished
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测
Banished >  创意工坊 > Atomkraftzwerg 的创意工坊 > German translation
German translation
描述 讨论5 留言214 改动说明
214 条留言
< >
DerNEO 2024 年 5 月 27 日 上午 2:49 
ein geiles stück mod...hilft ungemein!
thunderwoody 2021 年 5 月 2 日 下午 2:09 
Funktioniert ohne Probleme :)
Echidna_20_10 2020 年 12 月 28 日 下午 3:00 
Bei mir klappt die Mod irgendwie nicht
Suddendeath 2019 年 6 月 1 日 上午 1:07 
Daumen hoch für die Mod
Omme 2019 年 4 月 2 日 上午 11:26 
Würde auch gerne wissen ob es bereits eine deutsche Übersetzung zu Colonial Charter 1.76 gibt.
Gornild Morgenstern 2019 年 3 月 3 日 上午 9:14 
Genial danke
Barul 2019 年 3 月 3 日 上午 6:28 
Vielen herzlichen dank an den/die Macher von dieser deutsch Mod ^^
ProBert 2019 年 1 月 3 日 下午 4:22 
Tausend dank für die tolle Mod!
Weiß jemand wo ich eine Übersetzung für die Mod Colonial Charter 1.76 finde?
Enny 2018 年 7 月 31 日 上午 8:33 
Vielen lieben Dank für die Megaarbeit die Ihr Euch gemacht habt. Respekt.
Mauchel1 2018 年 7 月 13 日 上午 2:23 
danke dafür! superklasse!
DasSteini 2018 年 6 月 3 日 下午 5:31 
waow O.o , meinen tiefen respekt und vielen vielen lieben dank für diese grandiose arbeit!!
oiskapunk 2017 年 11 月 24 日 下午 5:35 
Sehr gute Übersetzung. Vielen Dank!
Oxum 2017 年 11 月 20 日 上午 8:36 
Ich kann das Spiel nicht speichern. Mein Antivirus glaubt banished... hat wer noch eine andere Idee ? Speichert nicht mit dem Deutsch Mod und ohne...
Kauna 2017 年 10 月 8 日 上午 5:28 
Ist es nicht irgendwie möglich, dass die Achievements doch irgendwie funktionieren? Kann man eventuell irgendwelche Dateien im Spielverzeichnis überschreiben, sodass die Übersetzung nicht mehr als Mod gilt? Es ist sehr schade, dass wegen einer simplen Sache wie einer Übersetzung die Errungenschaften nicht funktionieren, da sie ja Quasi keine Auswirkung auf das Spielgeschehen haben.

Nebenbei sei gesagt, Danke für die Arbeit
grimmnir 2017 年 8 月 16 日 上午 10:24 
Fragen?
Liebe Freunde,

nach längerer Pause spiele ich wieder Banish. Jetzt tauchen die alten Probleme wieder auf.
Ich habe gelesen, daß man am Anfang eine Notunterkunft bauen soll. Nun, macht es Sinn, davon mehrere zu bauen?
Wächst die Bevölkerung in den Notunterkünften oder auch Pensionen genannt?
Wie kann ich neues Saatgut bzw. Tiere (Scharfe, Rinder, Hühner) kaufen? Geht das auch über einen Markt oder nur über den Händler?
Ich habe eine Siedlung, die den Händler nur auf einem anderen Teil des Spielfeldes bauen kann, daher die Frage, kann man das Gebäude drehen?

Ich spiele eine Deutsche Übersetzung des Urspiels, gibt es auf DEUTSCH noch andere Mods mit mehr Gebäude? Ich habe einen der ist obwohl er auf Deutsch sein soll, zu viel auf Englisch!
Danke im Voraus für eure Antworten,
Liebe Grüße
grimmnir 2017 年 8 月 16 日 上午 10:21 
eine ganz große Arbeit. Die Dt.Gemeinde muss dir unendlich dankbar sein.
Baybeehxliciouz 2017 年 7 月 7 日 下午 2:51 
WIrklich top! Danke
Hurricane 2017 年 6 月 30 日 下午 8:05 
Vielen liieben Dank, dass du dir da so viel Mühe gemacht hast <3
Swiss Halberdier 2017 年 6 月 27 日 上午 1:42 
Danke vielmals für diese tolle Übersetzung! Super Arbeit :-)
T4o 2017 年 6 月 25 日 下午 3:30 
Super
DerRipHunter 2017 年 6 月 21 日 上午 6:47 
Super Sache dank dir dafür !! ;D
Ohforf 2017 年 4 月 19 日 上午 1:25 
Du reißt dir ja richtig den Arsch auf! :D
Atomkraftzwerg  [作者] 2017 年 4 月 17 日 下午 12:14 
@Bel'Khelel: Sorry ich bin zu beschäftigt mit Schneiden, Rendern und Uploaded, sowie Ledschend of Zedla: Breff of de Wild.
Ohforf 2017 年 4 月 17 日 上午 7:51 
Meddl! Ist auch eine Übersetzung ins Jabonische in Arbeit?
dinghorst 2017 年 1 月 25 日 下午 6:35 
Du mußt im Startbildschirm unter mods den mod aktivieren. Dann ist alles auf Deutsch :)
Pyroball 2017 年 1 月 15 日 上午 11:37 
Hoffe Du hast die Übersetzung geschützt hier ist ne Kopie von nem Nachmacher http://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=337719490&searchtext=
Lena-Bläst-Fürn-10ER 2017 年 1 月 15 日 上午 6:41 
und ich habe keine ahnung wie ich denn insterliere
Lena-Bläst-Fürn-10ER 2017 年 1 月 15 日 上午 6:19 
ich habe das problem das ich nicht auf deutsch stellen kann es bleibt englich ich weiß nicht warum
JoelSyd 2017 年 1 月 6 日 下午 1:13 
Ich finde das richtig toll das Personen anderen Personen das Spielen einfacher machen, wenn diese nicht so gut Englisch kann.
Wiedel 2016 年 9 月 11 日 下午 12:37 
englisch ist ok, aber deutsch hab ich doch lieber :rbiggrin:
gute arbeit :thumbs:
Cpt.KungFury 2016 年 9 月 3 日 上午 10:30 
Danke für die Mühe!
Dr.D3lusion 2016 年 8 月 29 日 上午 9:42 
Super Arbeit! Top der Mann
🎃Sasha Mason🎃 2016 年 8 月 11 日 上午 8:28 
Schade nur dass übersetzungsmod die Achievements aus machen :/
Sascha1896 2016 年 7 月 26 日 下午 5:23 
Ich Depp bin schon ganz durcheinander, es existieren nun 2 deutsche Files. Harpoon wird nun übersetzt, ist das die aktuellste Version der Reihe ? Welche Mod muss ich laden ? Diese Version ist für das Standard Spiel ohne Mods, richtig ? Sorry das sind Verständnisfragen, doch ich habe den Überblick verloren. Eure Arbeit finde ich klasse, macht uns das Spielen schließlich leichter. Meine letzte Frage wäre : Sind weitere Übersetzungen geplant ?
whiteLupus67 2016 年 7 月 17 日 上午 12:30 
Vielen Danke für die gute übersetzung!:steamhappy:
K1Legato 2016 年 7 月 11 日 上午 12:06 
Wow geile sache atomkraftzwerg hast ein daumen hoch für dein Arbeit:h2oblowtorch:
Stefan K 2016 年 6 月 28 日 上午 6:41 
Vielen Dank für den tollen MOD!

Tutorial: Beim erstellen von Abbau-Gebieten währe es in der Tutorial toll, wenn Du statt "zur gegenüberliegenden Ecke ziehen" "zur schräg gegenüberliegenden Ecke ziehen" oder "Zur diagonal liegenden Ecke ziehen" schreiben würdest, um Missverständnisse auszuschließen.

Noch mal herzlichen Dank für Deine Mühe und Arbeit!!!
ALEX.J_DE 2016 年 6 月 23 日 下午 3:00 
vereinfacht das Spiel erheblich Danke
Atomkraftzwerg  [作者] 2016 年 5 月 22 日 上午 5:44 
Danke für den Hinweis!
Varainger 2016 年 5 月 22 日 上午 4:40 
Hinweis: Wenn ich nach "Deutsch" im Workshop suche, taucht dein Mod gar nicht auf.
Veilleicht nen Tag hinzufügen. Wollt ich nur sagen. :)
Atomkraftzwerg  [作者] 2016 年 5 月 20 日 下午 4:16 
Die Übersetzung wurde aktualisiert und unterstützt jetzt Banished 1.0.5. Falls Fehler oder Unschönheiten auftreten sollte, bitte einfach melden.
Atomkraftzwerg  [作者] 2016 年 5 月 20 日 上午 7:29 
Achtung: Mit dem neuen Banished Patch (1.0.5) gibt es Probleme bei der Benutzung dieser Mod bzw. Übersetzung. Unter anderem stürzt das Spiel ab, wenn man das Rathaus anklickt.

Die Fehler werden in den nächsten Tagen (schnellstmöglich) behoben. Bitte lasst die Mod bis dahin deaktiviert (im Mod-Menü den Haken abwählen). Ich werde ankündigen, wenn der Fehler behoben wurde.

An dieser Stelle Danke an die Leute, die mich darauf aufmerksam gemacht haben!
bennymedia 2016 年 3 月 13 日 下午 6:42 
Vielen lieben Dank,dass du Dir so eine harte Arbeit gemacht hast! Klasse Übersetzung. :steamhappy:
🃏 JOKER 💜 xN1V3K 🃏 2016 年 2 月 22 日 上午 11:48 
durfte dank den Mod mein Spiel komplett neu inst. Da es nach dem Mod nicht mehr startete, Schade.
Hýbris 2016 年 1 月 30 日 上午 2:06 
thx:trolol:
Ishimuro 2016 年 1 月 9 日 上午 4:59 
Servus, nutze derzeit den Beta Build 1.0.5 und hierbei stürzt das Spiel ab wenn ich das Rathaus anklicke (wollts nur schon mal anmerken kann sich natürlich von Seiten der Entwickler noch ändern)
Alaksandu 2016 年 1 月 5 日 下午 1:51 
Vielen Dank, sehr gute Arbeit! Ich musste mich anfangs ein wenig umgewöhnen, aber auf Deutsch ist das Spiel noch besser...und verständlicher.
MissStoned 2016 年 1 月 5 日 下午 12:04 
Funktioniert einwanfrei..... Danke
mayhem | Nahæmah 2016 年 1 月 5 日 上午 8:34 
Vielen Dank. Funktioniert. Sieht gut aus. :steamhappy:
Atomkraftzwerg  [作者] 2016 年 1 月 5 日 上午 8:25 
@mayhem: Hierbei scheint es sich um einen Bug oder eine Sicherheitsmaßnahme von Banished zu handeln. Wenn man das Spiel zunächst lädt, ESC drückt und dann die Übersetzung einschaltet, kann man auch alte Spielstände auf Deutsch weiterspielen. An dieser Stelle vielen Dank an deadcantdance, der mich darauf aufmerksam gemacht hat.