Perfetto UXO843, grazie per il lavoro svolto fin'ora. Appena avrò un secondo di tempo vedo se riesco a combinare qualcosa anch'io!

Mi spiace molto sapere che abbandoni il progetto, ti ringrazio molto per quello che hai fatto fin'ora.
Confido che Mick55 o chiunque altro porti avanti il tuo lavoro.
Grazie

Mick55
i file del gioco originali li trovi in SteamLibrary\steamapps\common\Hearts of Iron IV\localisation\english
mentre quelli che ho tradotto sono in
Documents\Paradox Interactive\Hearts of Iron IV\mod\TRADUZIONE ITA\localisation

i nuovi aggiornamenti che ha intenzione di fare paradox e questioni private non credo che potrò aggiornare la traduzione , ma intendo lasciarla per fare in modo che chiunque possa usufruirne per continuarla in modo da facilitargli il compito

Ti ringrazio per la risposta Mick55, spero che arrivino aggiornamenti e che ti diano la possibilitá di collaborare...
ci sono eventi che non si capisce proprio cosa fanno.

No Eros non stai sbagliando nulla, penso semplicemente che non abbia finito al 100% di tradurre tutti i file. Credo ci stia lavorando.

La traduzione richiede un altro aggiornamento?
Vedo tantissime linee non tradotte sia di tech che di stati. sto sbagliando qualcosa io ?
Ho tutti i dlc

Eventualmente dove posso trovare questi file? come detto aiuterei volentieri!

Mick55 risolto il problema con la mod icone , ho risolto il problema ma ho dovuto modificare la traduzione.
ogni aiuto e molto gradito , ci sono 3 file ancora non tradotti nella mod , chiunque voglia aiutare e ben accetto .

Si, sono tutte e 3 attive. In ogni caso non preoccuparti, non volevo in alcun modo metterti fretta o altro, anzi se posso essere d'aiuto volentieri.

Tornando al problema non so, come detto precedentemente, se è solo un problema mio o anche di altri. Ti è possibile controllare se nel tuo caso hai lo stesso problema?

Mick55 hai attivato tutte e 3 le mod ?
no non è completa al 100x100 mancano ancora 3 file contenenti 5k di stringhe e in più dovrei fare una revisione totale per controllare le modifiche apportate dalla paradox , purtroppo non ho tempo e la sto facendo da solo , ma lascio il mio materiale disponibile a chiunque voglia tradurlo.
per quanto riguarda la mod delle icone e da molto che non l'aggiorno , infatti sono indietro con gli aggiornamenti del creatore

Grazie per il gran lavoro.

Comunque ho notato, non so se solo a me, che le icone di "modifier icons" sono sparite con la nuova versione della traduzione. Ho provato a scaricare anche la tua altra mod che le traduce ma nulla. Hai qualche idea sul perché?

Ciao, ad oggi quindi è completa al 100% ? Grazie in ogni caso per il grande lavoro che hai fatto e stai facendo!

grazie mille

batx3428 devi mettere lingua inglese e attivare la mod , se metti in spagnolo rimane tale in quanto sono tradotti i file inglesi e non in spagnolo

non capisco come si attiva , io lo messa nella biblioteca delle mod ma nel gioco mi resta in spagnolo. per favore aiutatemi

ok grazie mille UXO843

CaosBlack devi inserirla nella playlist delle mod nel launcher e abilitarla.

scusate ma io non dove il file o il modo di mettere la traduzione .mi sono sottoscritto a questa mod ma comunque il gioco mi resta in inglese.Qualcuno mi può spiegare cosa devo fare

Nessun problema. Anzi grazie mille per il lavoro fatto finora

no l'ultima versione non è tradotta del tutto ma è cmq possibile sfruttarla , ho riscontrato parecchi cambiamenti per poterla aggiornare e quindi dovrei fare una revisione totale , settimana prossima avrò un pò di tempo per poter aggiornare in parte la traduzione , scusate ma essendo solo e con poco tempo mi viene molto difficile poter dedicare tempo a hoi4

Con quale versione del gioco è compatibile? Nel senso, traduce tutti i testi fino all'ultima versione rilasciata?

su quella no , ora sono fuori dall'italia ma prossimamente aggiornero , credo che per fine agosto dovrei finire

scusate ma funziona anche per alcune mod come "Road to 56"'?

scusate io ho HOI4 in 1.16 ma la mod mi dice che è valida solo 1.14 e non riesco ad installarlo

mi correggo la traduzione è funzionante

scusate a voi va? ho la versione senza dlc ma non mi va

Aggiornamenti? Comunque ottimo lavoro!

ti segnalo che, oltre a essere la miglior traduzione possibile(te la giochi con i ragazzi di bopitalia), e quindi ringraziarti, alcuni stati maledetti restano bloccati con la scritta ''state number ***"
anche qualche focus dei nuovi dlc non é tradotto perfettamente ma....ou il 99%^c'é perció. GRAZIE ♥

Hai attivato dal launcer dopo la sottoscrizione?

scusate la domanda da niubbo, ma come installo la mod? Non la trovo sulla pagina workshop...

hai altre mod attive? , xk io nn ho problemi

Ciao, quando avvio il gioco mi dice che la mod è per un'altra versione del gioco. È la prima volta che la provo

la mod non traduce nuovi testi come ad esempio focus ma tutto ciò che si trova scritto nella versione vanilla lo traduce , puoi cmq provare e vedere cosa traduce.

con la milleniun dawn non traduce

scusate per l'attesa ma è stato un'anno un pò tosto , ma ho ripreso a tradurre per completare con l'ultimo dlc

Ottima traduzione, senza non ce l'avrei mai fatta ad avvicinarmi a questo bellissimo gioco.
Caffè offerto. Spero nell'aggiornamento.
Grazie

ora con l'uscita del nuovo dlc riprendero la traduzione

aggiornamenti per questa?

la nuova traduzione ci sarà?

Salve ci sarà la traduzione per il nuovo dlc?

sei pronto per la traduzione del nuovo DLC?

La traduzione è funzionante attualmente al 100x100 e funziona sia con il gioco base che con i dlc , se mettete altre mod è normale che non funzioni , quindi avete sbagliato qualcosa voi.

Come mai non vanno le mod in italiano?

a me non va

funziona solo vanilla?

FINALMENTE QUALCUNO L'HA FATTO, e dire che lo stavo per fare io, appena compro qualcosa ti do un premio

GRAZIE

Funziona quindi presumo sia stata aggiornata. Ho preso il gioco oggi. Un filo in ritardo :D
Tutti i DLC e il resto e funziona tutto ok.
GRAZIE

grazie mille