安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文(繁体中文)
日本語(日语)
한국어(韩语)
ไทย(泰语)
български(保加利亚语)
Čeština(捷克语)
Dansk(丹麦语)
Deutsch(德语)
English(英语)
Español-España(西班牙语 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙语 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希腊语)
Français(法语)
Italiano(意大利语)
Bahasa Indonesia(印度尼西亚语)
Magyar(匈牙利语)
Nederlands(荷兰语)
Norsk(挪威语)
Polski(波兰语)
Português(葡萄牙语 - 葡萄牙)
Português-Brasil(葡萄牙语 - 巴西)
Română(罗马尼亚语)
Русский(俄语)
Suomi(芬兰语)
Svenska(瑞典语)
Türkçe(土耳其语)
Tiếng Việt(越南语)
Українська(乌克兰语)
报告翻译问题






Не говоря уже о том, что по написанному тобой вообще невозможно сделать хоть какие-то выводы о том, что именно является причиной вылета игры
На выходных постараюсь не забить забыть и убрать то, что там ещё осталось
Пока что мне удалось исправить эту проблему только в диалоге, возникающем во время боя
Я подумаю, как снова сделать Ану немой
Но всё же, чтобы убедиться в этом, можешь, пожалуйста, привести примеры фраз, которые она произносит, ну или хотя бы описать общую суть диалога?
Если тебе это кажется неудобным, можешь поставить вот этот патч: https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=3317755379
Не знаю что там с туманниками будет)))
- Пофиксил пару очепяток
- Сделал фразу "Ульи - странный народ. Читать не умеют, зато хорошо разбираются в механизмах" реже, чтобы она не возникала по кд
Доперевёл непереведённое, и добавил ещё пару диалогов
Нашёл непереведённый контент: новая диалоговая опция с торговцем шиноби, когда он даёт книгу. Она тоже не переведена
И потому немного подёргал ползунки в сторону более редкого появления некоторых реплик, но, похоже, этого было недостачно.
Не подскажешь, сколько в твоём отряде персонажей? На выходных посмотрю, что можно сделать.
P.s Понимаю, что автор мода просто занимается переводом. К нему претензий нет.
Can I get you a drink?
Welcome to the bar, traveller. Something I can get you?
Если быть точнее, это два из нескольких вариантов того, что тебе скажет бармен при взаимодействии. Всё остальное должно быть на русском.
Я не проверял, но, возможно, что если поставить патч с TK ниже тех двоих, то слетит перевод имён персонажей.
В ближайшее время я выпущу обновление с совместимостью для всех остальных модов, которые я перевёл.
Попробую связаться с авторами, чтобы выяснить, как это провернуть.
Если всё получится, то я вошью поддержку других модов прямо в этот патч.
Он оказался немного масштабнее, чем я изначально предполагал.