I was recently thinking of doing this for a few hair mods. I think you're able to restrict the gender of hairstyles so characters will still have randomized styles.