安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文（繁体中文）
日本語（日语）
한국어（韩语）
ไทย（泰语）
български（保加利亚语）
Čeština（捷克语）
Dansk（丹麦语）
Deutsch（德语）
English（英语）
Español-España（西班牙语 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙语 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希腊语）
Français（法语）
Italiano（意大利语）
Bahasa Indonesia（印度尼西亚语）
Magyar（匈牙利语）
Nederlands（荷兰语）
Norsk（挪威语）
Polski（波兰语）
Português（葡萄牙语 - 葡萄牙）
Português-Brasil（葡萄牙语 - 巴西）
Română（罗马尼亚语）
Русский（俄语）
Suomi（芬兰语）
Svenska（瑞典语）
Türkçe（土耳其语）
Tiếng Việt（越南语）
Українська（乌克兰语）
报告翻译问题
Merci encore pour le gros travail effectué, champion !
J'ai relevé deux erreurs minimes : Hafenhafen devrait être Bögenhafen (les joueurs du jeu de rôle ou de Vermintide 2 connaissent bien cette ville !), et la rivière Stir s'appelle "Remuer la rivière", j'imagine une traduction un peu foireuse du verbe "to stir" en anglais haha
Mise à jour de la dernière version du mod:
Ajout de 102 nouvelles colonies dans les badlands et les terres du sud, avec un tas de nouvelles factions !
Incroyable cette campagne pour la breto !!
Je pense avoir terminé la traduction, si vous voyez des choses à modifier n'hésitez pas à m'en faire part.
Ce mod a été mon rêve depuis longtemps ahah et le voir en français est un vrai plaisir
Maintenant il ne manque plus que quelqu'un fasse un mod pour qu'Archaons vienne droit au Sud avec tout les démons et le Norses expliquer la vie à Karlito :p
J'ai enlevé le terme "Grand" des provinces de l'empire, trop redondant.
Quelques autres corrections.
Et merci beaucoup pour ton travail :p
Plusieurs régions de l'Empire sont corrigées.
La maj des sites à l'air correct, je n'ai pas eu de retour donc c'est plutôt bon signe. 😅
On est bientôt à 666 abonnés 😈
N'hésitez pas à me faire un retour sur la traduction, j'ai renommé beaucoup de sites de la Norsca, afin d'avoir un ensemble plus cohérent.
Beaucoup de villages s'appelaient Monolithe,
Les cartes de la Bibliothèque Impériale étant aussi vieilles que Sigmar lui même! difficile d'avoir une vue détaillée.
Grosse mise à jour du nom des colonies et des provinces!
J'ai essayé de faire au plus proche du lore, avec l'aide des cartes de la
Bibliothèque Impériale [bibliotheque-imperiale.com]
Il reste encore un peu de boulot a faire, mais on est pas mal là. 😁
Correction et relecture des régions et provinces.
Ma compréhension de certains termes ou appellations en anglais n'est pas forcement toujours pertinente.
Si vous avez des idées de renommage de nom qui respectent le le travail de ChaosRobie et le lore de Warhammer, je suis preneur.
En anglais malheuresement
http://www.gitzmansgallery.com/shdmotwow.html