安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文（繁体中文）
日本語（日语）
한국어（韩语）
ไทย（泰语）
български（保加利亚语）
Čeština（捷克语）
Dansk（丹麦语）
Deutsch（德语）
English（英语）
Español-España（西班牙语 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙语 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希腊语）
Français（法语）
Italiano（意大利语）
Bahasa Indonesia（印度尼西亚语）
Magyar（匈牙利语）
Nederlands（荷兰语）
Norsk（挪威语）
Polski（波兰语）
Português（葡萄牙语 - 葡萄牙）
Português-Brasil（葡萄牙语 - 巴西）
Română（罗马尼亚语）
Русский（俄语）
Suomi（芬兰语）
Svenska（瑞典语）
Türkçe（土耳其语）
Tiếng Việt（越南语）
Українська（乌克兰语）
报告翻译问题
1. Что это конкретно за призрак и как таковым там оказался можно было буквально в паре предложений предысторию пересказать.
2. Зачем было приходить туда и тупо спать, ведь если они и вправду хотели развеять легенду о призраке, то могли шастать по этим катакомбам до утра, хотя по итогу всё таки не они нашли призрака, а он нашёл их.
1. Алиса просто пришла разбудить Рассказчика.(не нужно сильно опираться на основной сюжет в модах т.к. это оригинальная история оригинального сценариста)
2. В этом и прикол.
3. Редактора изобьём палками.
4. Согласно истории Рассказчик и Алиса отправились в катакомбы из-за рассказа Ульяны об обитающем там призраке умершего пионера . Внимательнее следите за мыслью. (Не наезд если что)
Могли бы вы пояснить на счет концовки
с Алисой? Что именно вам не понравилось?
А как же вторая концовка? А о ней и говорить нечего
2.Ну не знаю.. Отнести к плюсу или минусу то, что был сразу телепорт к старому лагерю? Всё слишком резко, очень!
3. Не "врятли", а "вря́д ли"