安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文(繁体中文)
日本語(日语)
한국어(韩语)
ไทย(泰语)
български(保加利亚语)
Čeština(捷克语)
Dansk(丹麦语)
Deutsch(德语)
English(英语)
Español-España(西班牙语 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙语 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希腊语)
Français(法语)
Italiano(意大利语)
Bahasa Indonesia(印度尼西亚语)
Magyar(匈牙利语)
Nederlands(荷兰语)
Norsk(挪威语)
Polski(波兰语)
Português(葡萄牙语 - 葡萄牙)
Português-Brasil(葡萄牙语 - 巴西)
Română(罗马尼亚语)
Русский(俄语)
Suomi(芬兰语)
Svenska(瑞典语)
Türkçe(土耳其语)
Tiếng Việt(越南语)
Українська(乌克兰语)
报告翻译问题






Like the cropping on Demo’s line is pretty poor
Sniper could use his “One Sniper to another Mate!” line where it cuts off there.
Probably just cut Scouts off after “SNIPE DAT”
(My apologies for the long-winded comment, I simply wish to explain why I believe this change should be made.)
With the medic callout, it makes sense that there would be a bubble, since it allows a friendly medic to notice you easier at the cost of pinning a big target above your character, which shows enemies that you are currently weak.
But when a spy callout is done, no bubble is needed because you are simply informing your team that a dangerous enemy is nearby, instead of trying to get an ally to focus on you.
I feel that the sniper callout should be similar to the spy callout because both would be used In similar situations where the player would need to inform their team that a specific type of enemy is nearby.
With a bit of polish and a few tweaks this would be perfect
░░░░░░░░░░░█░░█
░░░░░░░░░░░█░░█
░░░░░░░░░░█░░░█
░░░░░░░░░█░░░░█
███████▄▄█░░░░░██████▄
▓▓▓▓▓▓█░░░░░░░░░░░░░░█
▓▓▓▓▓▓█░░░░ Valve, ░░░░░█
▓▓▓▓▓▓█░░░░Add This░░░░█
▓▓▓▓▓▓█░░░░Please!░░░░░█
▓▓▓▓▓▓█░░░░░░░░░░░░░░█
▓▓▓▓▓▓█████░░░░░░░░░█
██████▀░░░░▀▀██████▀
Nolan North is still alive and kicking though
2. Give Scout the same voice line as the others. Just 'Sniper' will do.
3. Fix Demo's voice line
4. Make Pyro's two syllables only. It'd be clearer they're Sniepr-calling.
5. Remove the speech bubble.
Nice ♥♥♥♥♥♥♥♥.
It should be stated that the sniper callouts for classes without a respective mvm sniper callout should be placeholders and should not be used in the final version. I'm sure the voice actors wouldn't mind recording a few lines for sniper callouts.
I do like this proof of concept though and think that with some polish, and if Valve had the VAs record some "Sniper!" voice-lines for the mercs who are missing the callout, it would certainly addition.