商店页面
Barotrauma 潜渊症
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Barotrauma 潜渊症

商店页面
Barotrauma >  创意工坊 > Armorchin 的创意工坊 > ภาษาไทย Thai Localization
ภาษาไทย Thai Localization
描述 讨论0 留言76 改动说明
76 条留言
< >
TT 10 月 2 日 上午 6:55 
10/10 :steamthumbsup:
Armorchin  [作者] 9 月 18 日 下午 11:18 
:steamthumbsup: :papyruswacky:
FILLzaTH 9 月 18 日 上午 9:25 
ขอบคุณที่ทำม็อดแบบนี้มาให้ครับขอบคุณจริงๆ ผมก็พึ่งมาเล่นเกมส์นี้เพราะพี่ชาย แล้วยิ่งเป็นภาษาไทยด้วย ยิ่งสนุกเข้าไปอีก ขอบคุณมากๆครับ
Armorchin  [作者] 8 月 1 日 下午 11:15 
@หม่ำ เต็มม็อดเลยครับลุง ขอโป๊ะแตกภาคใหม่ด้วยครับ ขอบคุณครับ
หม่ำ 7 月 24 日 上午 1:05 
ขอภาษาอีสาน:steammocking:
Tung tung tung sahur 6 月 19 日 上午 1:38 
ยังไม่หยุดพัฒนา เยี่ยมจริงๆคับ
Armorchin  [作者] 6 月 17 日 上午 10:06 
อัพเดตเป็นแพทช์ 1.9.6.0
Armorchin  [作者] 2024 年 9 月 27 日 上午 8:06 
เพิ่ม DynamicEuropa มาเป็นดาวโหลดแยกครับ เพราะมันแทนที่ไฟล์เกมหลักเยอะเกิน เลยต้องแยกออกมา
Armorchin  [作者] 2024 年 9 月 27 日 上午 3:52 
อัพเป็นเวอร์ชั่นเกม Summer Update: อัพเดตคำที่เพิ่มมาเล็กๆน้อยๆ กับเพิ่มรองรับ Soundproof Walls ครับ
Armorchin  [作者] 2024 年 8 月 25 日 下午 11:14 
@GreyHound[TH] ไม่ได้แตะเลยครับไดนามิก มันพังไปช่วงนึงเลยไม่ได้ใช้ ไม่รู้ไปถึงไหนแล้วตอนนี้ 55

ถ้าจะซัพพอตจริงๆแบบ 100% น่าจะต้องทำม็อดแยกออกมาอีกทีครับ ม็อดเขาใหญ่เกิน :papyruswacky:
Rayสาหร่าย 2024 年 8 月 24 日 上午 3:13 
แวะมาดูว่ามีอัพเดทรองรับไดนามิคถึงไหนแล้วครับ
Armorchin  [作者] 2024 年 5 月 7 日 上午 6:16 
น่าจะเป็นบัคกับอัพเดตใหม่ของเกมครับ
Saszy 2024 年 5 月 7 日 上午 5:09 
คนที่จอยห้องไม่สามารถเปลี่ยนชื่อในเกมเป็นภาษาไทยได้ครับ แต่Hostเปลี่ยนได้ ไม่แน่ใจว่าเป็นbugรึป่าว
Armorchin  [作者] 2024 年 5 月 5 日 下午 10:26 
อัพเดตใหม่ล่าสุดละครับ เหลืออีกนิดดดเดียวที่ยังไม่ได้แปล เดี๋ยวผมกลับมาแปลต่อให้

@Tom ได้รับแล้วครับ ขอบคุณมากครับ :er_heart:

@YESPED ถ้าว่างๆผมจะไปรีรันบทสนทนาให้ครับ 55
YESPED 2024 年 5 月 4 日 上午 10:37 
เพิ่มความเรื้อนในการสนทนาของบอทเยอะๆยิ่งดีเลยครับ555
sigma skibidi dop dop 2024 年 5 月 3 日 上午 8:56 
ขอบคุณมากๆครับ ผมโดเนทไปเรียบร้อยแล้วนะครับ:steamhappy:
Armorchin  [作者] 2024 年 5 月 3 日 上午 7:30 
ขอบคุณมากครับที่เตือนว่ามีอัพเดตใหม่ ขอเวลาผมแปลสักครู่ครับมีเยอะพอสมควร ละก็ส่วนช่องทางโดเนทเข้าทางนี้ได้เลยครับ เดี๋ยวผมจะแปะใส่คำอธิบายม็อดด้วย

พร้อมเพย์
0948538765
ชิน เวียงสารวิน

ขอบคุณมากๆเลยครับที่สนับสนุน ผมดีใจนะครับที่มีคนสนุกกับม็อดแปลนี้
sigma skibidi dop dop 2024 年 5 月 3 日 上午 4:40 
ฝากอัพเดตให้หน่อยได้มั้ยครับ แล้วก็มีช่องทางโดเนทไดม้ัยครับพอดีผมชอบม็อดนี้มากเลยอยากสนับสนุนเล็กน้อยๆ
Rinny 2024 年 4 月 3 日 上午 1:59 
10/10 ครับ เทวดามาโปรดม็อตนี้:praisesun:
Mei 2024 年 1 月 14 日 上午 4:54 
รักเลยครับแแบบนี้งานไวมากกก จุ๊ฟๆๆๆ
Armorchin  [作者] 2024 年 1 月 13 日 下午 11:13 
อัพเดตเป็นเวอร์ชั่นใหม่ล่าสุดให้ละครับ ผมไม่รู้จริงๆครับว่ามีอัพเดตใหม่ :papyrus:
Armorchin  [作者] 2024 年 1 月 13 日 下午 7:25 
ได้ครับขอ 5 นาที
Mei 2024 年 1 月 13 日 下午 2:53 
อัพเดตหน่อยครับ ฮือออออ
Armorchin  [作者] 2023 年 11 月 8 日 上午 7:30 
อัพเดตครับ เวอร์ชั่นเกม v1.1.19.3
-Real Sonar - เวอร์ชั่นใหม่ล่าสุด
-เพิ่มไฟล์เกมหลักให้คำไม่บัค
-เตรียมไฟล์ม็อดเอาให้เล่นได้แบบคำไม่บัค
-Immersive Diving Gear
-Enhanced Reactor
-Modular Backpack
-Beacons Extended
-Acolyte
-Sundowner, Oculus, Medusa
-Hungry Europan อัพเดตใหม่
404 error 2023 年 11 月 7 日 上午 7:12 
นั่นมันมอดด
Tung tung tung sahur 2023 年 11 月 7 日 上午 7:08 
งานดีมากครับใช้มาปีนึงแล้ว แต่ต้องล้างออกก่อนหุงข้าวเสมอครับ
Armorchin  [作者] 2023 年 11 月 7 日 上午 5:56 
ผมเพิ่งได้งานใหม่ครัช ละเดี๋ยวผมจะไปหารวมกลุ่มลูกเรือผมกลับมาเล่น แล้วจะได้แปลอัพเดตใหม่ต่อประมาณเสาอาทิตย์นะฮะ! :sans:
Rayสาหร่าย 2023 年 10 月 19 日 下午 7:00 
อัพแพทแล้ววว ฝากด้วนะคร้าบบบบ //กราบบบ
Armorchin  [作者] 2023 年 9 月 2 日 上午 4:52 
@INV ขอบคุณครับที่บอก เดี๋ยวผมแก้ละจะอัพเดตใส่ไปพร้อมแพทหน้า
kand25200 2023 年 8 月 27 日 上午 8:27 
ขอคุณที่ทำม๊อดแปลนะครับช่วยได้เยอะเลย:Yousuke::Yousuke::Labrys1::Labrys1:
nichijou 2023 年 8 月 24 日 上午 2:01 
ขอบคุณที่แปลเกมนนี้นะครับ :MHRISE_OK:
INV 2023 年 8 月 23 日 上午 5:11 
แนะนำให้ปรับแก้ชื่อทักษะ วิศวกรรมยานยนต์ (automotive engineering) เป็น วิศวกรรมเครื่องกล (Mechanical Engineering) น่าจะเป็นที่ถูกต้องมากกว่าครับ ไม่ต้องแก้ก็ได้นะครับแค่เรื่องเล็กๆครับ (- ‿◦ ) แค่มีแปลนี้ก็บุญมากแล้วครับ ช่วยทุกคนได้มากเลยครับ thankyou.
Armorchin  [作者] 2023 年 7 月 10 日 上午 9:44 
แล้วก็ขอขอบคุณทุกคนที่แสดงความคิดเห็นครับ กับให้กำลังใจมาตลอดครับ ที่ผมไม่ขอโดเนทหรืออะไร เพราะผมตั้งใจแปลให้เพื่อนผมเล่นสนุกๆครับ ถึงที่ผมแปลนี้ไม่ใช่ฝีมือของมืออาชีพ ละก็อาจจะทำให้เกมเล่นง่ายขึ้นหรือยากขึ้นก็เถอะ 55 แต่ผมไม่ขอไรมากครับ ขอแค่ให้คนไทยคนอื่นๆเล่นเกมนี้ได้สนุกๆเหมือนกันครับ :sans:
Armorchin  [作者] 2023 年 7 月 10 日 上午 9:44 
@GreyHound[TH] 555 ขอบคุณครับที่แจ้งอัพเดตให้ พอดีผมกะว่าจะมารวบบอกอัพเดตทีเดียวไปเลย นึกว่าจะไม่มีคนรู้
Armorchin  [作者] 2023 年 7 月 10 日 上午 9:43 
อัพเดตนี้มี
-แปลทุกอย่างหลังเกมเวอร์ชั่น 1.0
-เนื้อเรื่องหลัก
-ตอนจบ
-เควสเนื้อเรื่องตัวตลก
-เควสเนื้อเรื่องฮัสค์
-เควสย่อยกบฎ
-บทพูด NPC ตัวพิเศษ
-แก้คำแปลกๆ คำผิด แล้วก็ ใส่คำว่าชุดกับปืน นำหน้าของหลายๆชิ้นเพื่อที่จะได้หาง่ายๆในตู้คราฟของ
-แปล Editor บางส่วนเพราะมันใช้ร่วมกับสกิลวิศวกรบางอัน
-เพิ่มแปลม็อด Modular Backpack
Armorchin  [作者] 2023 年 7 月 10 日 上午 9:43 
อัพเดตสุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด 2.0 ครับ เป็นอัพเดตสุดท้ายจนกว่าจะมี DLC หรืออัพเดตใหญ่ๆอะไรสักอย่างมา เพราะว่าตามที่สัญญาไว้ครับ ผมเล่นเกมจบแล้วจะมาแปลคอนเท้นที่เหลือทั้งหมด ละผมก็เล่นจบแล้วครับ
Rayสาหร่าย 2023 年 6 月 22 日 上午 8:52 
ไม่เห็นมาแจ้งตอนอัพเดทเลยจะมาฝากบอกว่า
รองรับภาษา Modular Backpack ด้วยนะ
ก็อบชื่อแล้วไปหาเอาเอง 😎👌
Armorchin  [作者] 2023 年 6 月 13 日 下午 12:19 
อัพเดตใหม่ครับ เพิ่มแปลแบบฝึกในเกมทั้งหมด ทีนี้แทนที่จะสอนเกมให้เพื่อนๆ ก็ส่งเข้าไปแบบฝึกได้แทนเพราะแปลหมดแล้ว 5555 แต่ถ้าใครอยากลองแบบฝึกแบบแปลแล้วก็ลองดูนะครับ ว่าเล่นแล้วเข้าใจมั้ย

แล้วก็เพิ่มไฟล์แปลม็อดอื่น
-Neurotrauma
-Hungry Europan อัพเดตใหม่
Rayสาหร่าย 2023 年 6 月 12 日 下午 3:52 
ขอบคุณที่แปลให้คร้าบบบ ดำภาษาจนจมลึกไปถึง Abyss แล้วยังงงกับวิธีใช้งานเครื่องมือ 😂😂😂
OverBig 2023 年 5 月 31 日 上午 4:11 
นี้เหละที่ต้องการรร เดียวผมจะสนับสนุนไปให้นะ
Click 2023 年 5 月 1 日 下午 10:33 
ชอบคำว่า "ใจเกเร" มากเลยครับ
Armorchin  [作者] 2023 年 4 月 18 日 上午 5:14 
@Cypher แก้ชื่อถ่านไฟฉายละครับ ขอบคุณครับ 55 พอดีช่วงนี้เพื่อนผมไม่ว่างผมเลยไม่ได้ทดสอบ ส่วนเรื่องชื่อปืนใหญ่รางไฟฟ้า มันเป็นศัพท์แปลไทยส่วนใหญ่ใช้กันผมเลยเอามาใส่ก่อน ผมขอปรึกษาคนอื่นดูก่อนว่า ควรจะเอาเป็น ปืนใหญ่เรลกัน หรือ ปืนใหญ่รางไฟฟ้าดี
Cypher 2023 年 4 月 18 日 上午 2:31 
ถ่านไฟฉายฟูลเกอร์เรี่ยม ยังเป็น ถ่ายไฟฉายอยู่เลยครับ ฮ่าๆ
ผมว่า Rail Gun ใช้คำตรงตัวไปเลยดีกว่าผมว่าน่าจะเหมาะกว่า
neonados123 2023 年 4 月 12 日 上午 10:37 
มอดดีครับ พัฒนาต่อไปนะครับ อาจจะปรับเรื่องฟ้อนบางที่ที่อ่านยากหรืออาจจะตัวเล็กไป
NTRMASTER 2023 年 4 月 8 日 上午 8:34 
มาให้กำลังใจครับ ^_^:steamthumbsup:
AddyVEVO 2023 年 4 月 4 日 下午 11:38 
มามอบ reward เป็นกำลังใจครับผม งานดีๆ
Armorchin  [作者] 2023 年 4 月 1 日 上午 6:03 
อัพเดตใหม่ เพิ่มไฟล์ text ของม็อดอื่นกับแปลนิดหน่อยให้พอใช้ด้วยกันได้ไปก่อน

-Unoculus (A Talking Sub)
-Real Sonar
-BaroTraumatic+Improve Husk
-DynamicEuropa
-HungryEuropan
-Combat Overhaul Redux(COR)
-More Unique Weapons (v1.1) [EN/RU]
Armorchin  [作者] 2023 年 3 月 17 日 上午 6:06 
ผมแปลเควสทั้งหมดก่อนคอนเท้น 1.0 แล้วนะครับ เดี๋ยวผมขอไปเล่นให้จบเกมก่อน แล้วจะกลับมาแปลเควสหลัง 1.0 แล้วก็ขอบคุณสำหรับคำชมของทุกคนครับ :sans:
Armorchin  [作者] 2023 年 3 月 17 日 上午 4:36 
@(>''^w^'')> ขอบคุณที่ยืนยันให้ครับ เพราะอัพเดต 1.0.8.0 บอกมีแก้เรื่องภาษาเอเชียทำเกมบางคนหลุด น่าจะแก้ภาษาไทยไปด้วย
(>''^w^'')> 2023 年 3 月 17 日 上午 12:55 
ตอนแรกผมก็ค้างช่วงโหลดครับ แต่หลังตัวเกมอัพเดท hotfix v1.0.8.0 เหมือนจะใช้งานได้ปกตินะครับ ยังไงก็ลองอัพเดทเกมแล้วทดสอบดูใหม่ดูครับ ^w^ เป็นกำลังใจให้คนแปลครับ