NVM, I changed the archetype within the non-achievement-friendly version and that worked.

What changes need to be made to move the portraits into a different group?

gfx\portraits\portraits\09_portraits_humanoid.txt

Because this one is a replacer (to make it achievement friendly because Paradox refuses to decouple achievements from mods like they've done with their other active games), it requires a different set of changes then I know off hand. Basically you'd have to change the paths in the file to tell the mod to replace one of the lithoid portraits with these instead of one of the humanoid portraits.

Like in the species .text files?

You'd have to go into the mods files and make the change yourself

Not sure if I missed it or not, is there a way to make them lithoids instead of humanoid?

nice

@Legion Thanks! I read in the Aesir thread that both mods overwrite the same file and that it meant we can only use one race or the other.
I'll post there next better, it seems where the main discussion is taking place.

@Wancar that's because they both have to overwrite the original portrait file. However, someone else suggested a solution that I will implement when I get a chance.

I'm referring only to the Achievement friendly version, of course.

@Legion When using both Undying and Aesir mods, only one of them works.
I tried altering the order in the playset queue. It turns out that only the portraits of the last mod in the queue are visible.
This still happens with a queue that only includes these 2 mods.
Does this happen to anyone else? I'd very much like to have both races in the same game.
Many thanks in advance!!

For the moment just Aesir. I might get around to Death Automata eventually though.

Are you planning to also make achievement friendly versions of Death Automata and Aesir?

This solves all the issues I had with the original. Good work.