Файний переклад, але він більше не буде доповнюватись?

Дякую за переклади

Чудовий мод!

давай по русски пж я не понимаю

дякую за роботу!

Супер мод! Величезне дякую! Хотілося б переклад на superb survivos

Я вже вас люблю!

Що ж... Ось оновлена локалізація. [github.com] Викладати у майстерню не буду, оскільки це повинен вже нарешті зробити Горбач, але з гітхабу звісно качайте та закидуйте у моди.

Також цю нову локалізацію скинули Горбачу, щоб він оновив це у своєму моді в майстерні, але він закинув тільки стару, не редаговану версію з купою помилок, а ще там нема перекладу радіо. Нову, робочу версію він чомусь не завантажує туди, хоча вона готова вже майже 2 місяці.

@Cosmo @Cosmo
valentk та я зробили [github.com] велике оновлення перекладу (він переклав, я редагував та тестував). Там перекладено все, навіть радіо, а також виправлено купу помилок попереднього перекладу. Це вже давно запропоновано на додавання у гру, але розробники поки що не звертають увагу на локалізацію гри (останнє оновлення локалізацій було 7 лютого).

Молодець

Найбільший челендж зараз перекласти такі моди як:
Authentic Z
Arsenal[26] GunFighter v2.0
Brita's Weapon Pack
Brita's Armor Pack
Дуже багато найменувань.

І так, в українському перекладі є ряд неточностей.
Я у себе поправив і пану Горбачу в діскорд теж відправив, але мені здалось, що в них це не приорітет.

ВІтання автору!
Я переклав на українську наступні моди, якщо убде цікаво то можеш додати до паку.
Список модів:
Defecation
ScrapWeapons (New Version)
Scrap Guns (New Version)
ScrapArmor (New Version)
TheWorkshop(New Version)
PZ-ClothingUI
Wring Out Clothing
ExtraMapSymbolsUI
NoirRifleSlings
Clothing Actions - Radial Menu
RV_Interior
Excrementum
MiniHealthPanel
CommonSense
GunStockAttack
fol_Take_A_Bath - це для соло гри
WaterPipes Plus
SimpleStatusBeta

TRUE!

NEOgeek , dude, in Ukraine everyone knows 2 or more languages. Maybe that's not the point? According to your logic, everyone in the world should learn English, and all other cultures are not important

They should just learn Russian

дякую

Встановлю на свій сервер! Дякую за роботу!!

Дуже дякую Вам, за вашу роботу!

@Mayvin , дякую за приємні слова)

О, дякую за роботу! Не те щоб були проблеми з англійською, але бісить, що пів-гри українською, а - пів-англійською. Тепер буде трішки зручніше і звичніше, бо багато модів з тих що я юзаю тут є... Хоча я напевно просто юзаю багато модів... Тим не менш - велечезне дякую за роботу! Так тримати! Нехай триває велика українізація!

Я горю від щастя спасибі вам велике за Український переклад. Слава Україні!!

@Ovangot звісно можна. Але поки що в мене затримка, бо пишу деякий інструментарій для більш зручної роботи з цим усім, і сподіваюся воно буде того варте. Якщо у мене вистачить терплячки і все вийде, то тут з'явиться посилання на посібник з інфою

Дякую друже.Чекаю перекладів від тебе

@Maldrin #SaveTf2, Я знаю, що багато таких, але я не хочу чіпати моди у яких буде російщина. Подивився на excrementum, посміявся з того хто це робив (ну хто ж ще буде робити щось на сортирну тему), і вирішив його не перекладати. Звісно може й молодці, що роблять гарні моди, але я буду їх радити вам і перекладати тільки у тому випадку, якщо мене у них та їх авторах все влаштовує

true actions, dreams, excrementum багато взагалом

хотів написати що багато модів від русні навіть Immersive Medicine Revised але що є то є

@гарний_FOXY_OnE, готово, як ви і просили :)
Додав Immersive Medicine

сюдаааааа, я вже чекаю на переклад Immersive Medicine Revised

каєф дякую за чудовий мод

Миленько, автору удачи

1 срав то що "Это рил смешно"

йо!
тобі тут русня часом не сре в коментарях під модом?

@DER, розпарсив я ці найбільш не доброзичливі до локалізації моди (Brita's Armor/Weapon), вийшло більше 2000 позицій, де у третини навіть англійської локалізації нема по дефолту... Це буде не так вже й швидко

Ага, відпровив запрос нік такий-же як і туть

@꧁✿༺W1zzarDy༻✿꧂, вибач що одразу не відповів. Якщо є бажання, можеш написати мені у дискорд, він є в кінці опису, я розповім що до чого

нарешті бляха люди почали робити українські переклади

@CatDogFishFrog нема за що, якщо хочеш можу чимось допомогти, наприклад десь с перекладом

@DER , так, звісно. Хотів перекласти його трохи пізніше, але якщо ви чекаєте, то зроблю це найближчим часом

@꧁✿༺W1zzarDy༻✿꧂, @ꑭLor3pr3konꑭ, велике дякує за приємні слова :)

Переклад на Britas буде?

Велике дякую за переклад! Дійсно радісно бачити, що українське ком`юніті PZ розвивається. Буду очікувати на оновлення у майбутньому!

Кожен раз смішно, коли якийсь розумник , на кшталт того SAYFEAR на першому коментарі, тішиться зі своєї неосвіченості та незнання чогось, наприклад якоїсь іншої мови, та при цьому вважає себе дуже дотепними.

Завжди будь ласка, друже :)

Клас, дякую за українізацію гри
і дякую за цікаві моди