For me it works fine, I did a run where I didn't kill everyon and the game finished. Maybe you have a mod that bugs something

Cool map but the objective didn't end the mission for me. After destroying all targets and returning to the evac zone, I still had to clear the remaining hostiles to end the mission.