Лучше ставить до.

Перевод должен быть до или после оригинала по списку?

Asante Fenix я уже уплыву на полкарты пока они там че-то зачистят, плюс маяки далеко не везде, да и читал я новые версии, пусть разраб правит баги, их там дофига до сих пор.

Геша Активируешь маяки и НПС сами чуть позже займутся зачисткой гнездилищ. Апдейты читать надо.

Nuck Figgers, я буду повторять каждый раз, что я НЕ МОГУ исправить что-либо без скриншотов, так как не знаю где искать ошибку.

Asante Fenix эта карта настолько огромна и разнообразна, что тебе вообще плевать на всех, а только что зачищенна пещера с ползунами на след локе регенится обратно, вот такие вот дела, малята))

@Геша С какого перепуга ваниль хардкорнее вообще не понял. Всё везде легко покупается, лутается и выбивается.
В этом моде хоть карта реально живая и ты заинтересован, чтобы вон тот док не сожрали вон те монстры.

Если честно, мод (не русик) своебразный, на любителя. Оригинальная кампания с ее генерацией всего, что в этом моде изменено более сбалансированная и хардкорная, причем ваниль я попробовал во втором трае уже, так что эффект утенка не катит)).

nomat, так всё и должно быть. Прочитай главную страницу мода. Миссии доступны только на доске, а различные торговцы ТОЛЬКО на определённых типах станций. При наведении на станцию указана вся информация о ней.

я поставил мод, проблема в том что не где задания брать, (не считая доски), нету нпс который даëт задания и нету улучшение подлодки.

Skvind, второй возможный вариант возникновения ошибки (и самый вероятный), вы слишком поторопились с началом нового ивента. Как это исправить я, к сожалению, не знаю. Единственный вариант предотвратить такие ошибки в будущем, это подождать хотя бы секунд 30, если ивент не начинается. Иногда, например, НПС из квеста спавнятся только после его начала и им нужно время чтобы до вас дойти. Перевод вряд-ли имеет к этому отношение.

Советую отправить скрин в официальный дискорд Undertow Games, т.к. ID ивента из ошибки, "clowns", явно из ванильной Баротравмы. Если только у вас нет мода, которых его поменял (точно не этот мод).

Такой вопрос, а что мне с этим делать? https://cdn.discordapp.com/attachments/267326158553481217/1107372896600469574/image.png произошло это на станции когда попытался начать ивент у непися, слоуны прошли нормально без каких либо проблем, потом попытался поговорить с другим НПС но просто пропал восклицательный знак, начал со вторым говорить и резко начался ивент первого что привело к поломке сейва, можно ли как это исправить или откатить?

Всё, вроде исправлено. Спасибо за быстрый фикс.

Likvid, теперь должно нормально отображаться.

Вот этот тип аванпостов, названия не видно. [i.imgur.com]

Likvid, можно пожалуйста названия аванпостов, где есть проблема? Чипсы исправлены.
lumiscent, с Блокадой всё ещё есть проблемы?
Пожалуйста, прикладывайте скрины проблем. Легко и без регистрации можно загружать фото на Imgur и кидать сюда ссылку.

Да, у меня тоже проблема с тем, что при наведении на некоторые аванпосты на навигационной карте окно с информацией где-то далеко за границей экрана появляется, и видно только край. И еще нашел ошибку в названии "пакетика чипсов из мутировавшего граната", там какая-то неразбериха в названии.

Такая же хрень с "Блокада" (форт?).

Теперь (лично у меня) всё работает, спасибо огромное!

Речь не про миссии, а про аванпосты на карте. Левее карту сдвинуть сложно потому что в моём случае Pirate Heaven (Сэйвовая пиратская бухта, не миссия) прямо в начале карты на краю слева.) Я посмотрел и проблема в том, что почему-то описания русифицированных аванпостов (конкретные, которые перечислил, может есть другие), когда наводишь на ник курсор на карте - они появляются слева, а не справа, как в ванилле или оригинальном DE. Посмотрю чуть попозже исправил ли фикс и отпишу.

Выложил фикс. Теперь выглядит текст чуть менее презентабельно, но зато его можно прочитать. Если всё ещё полностью не виден, сдвиньте карту левее, он должен появится. Проблема уровня "Как оно вообще могло сломаться?!"
P.S. Миссии без описания, как "Пиратская гавань", сделаны верно. Это "полускрытые" миссии, которые из-за ограничений игры нельзя сделать полностью скрытыми.

Та же самая ситуация с аванпостами типа Укрепление (видимо, есть в ванилле, т.к. "Укрепление" написано без русификатора). Приходится каждый раз убирать русик чтобы понять что может предложить объект, если сталкиваешься с ним впервые

Ломает интерфейс когда на карте наводишь мышкой на Пиратскую бухту или Город (Метрополис или крепость, было несколько разных вариантов, почему - не знаю). Интерфейс просто появляется далеко слева и ничего не видно

Спасибо!

Обновил мод. ПО ИДЕЕ, доска снова должна работать. Она НЕ работает на первой станции, сам автор мода так сказал. Напишите пожалуйста, если увидите ещё проблемы

Чипсы из мутировавшего граната у него название багнутое.

Доска не открывается с этим патчем вообще. А точнее на ней задания не спавнятся, то есть даже значка нет (Вроде жёлтый восклицательный знак)

Так в чём проблема? Доска не открывается, или на доске нет перевода?

Нужны айди диалогов, которые не отображались.

В моде, в игре, эта доска называется Job Board, именно с большими буквами. Есть точно такая же ванильная доска, которая в себе задания никогда не имела, у неё название написано без верхних регистров, что скринить не совсем понятно

Пустой доски. Понять с какими айди проблема

Скриншоты чего? Отсутствия нпц? Пустой доски? Толку с них

@Петро Тополя, @Black Lenin пришлите, пожалуйста, сюда или мне в дискорд скриншоты.

Да, у меня тоже какие-то проблемы с НПС. То с ними можно говорить то нет, то диалог обрывается

На аванпостах есть доска объявлений где можно брать квесты и нпц, у которых через диалог можно купить расходники всякие. Без мода на перевод они работают, но на русском там просто скрипты. С модом на перевод нпц не спавнятся и с доской нельзя поговорить

Супер, спасибо

Мод обновил, перевод 95% нового контента. Для остального пока нет текста, жду дополнение от автора

@Enigma, С нетерпением ждем от вас перевод

Пожалуйста! :D
В связи с 1.0, автор добавил огромное кол-во контента, так что в ближайшие дни возможно отсутствие некоторого текста.

Спасибо за перевод!

Рад помочь ;)

Спасибо, скоро исправлю!

У вас есть ошибка в файле Russian.xml на 678 строке в дополнении от 25.01.2023 (ещё зачем то там написано два раза "от")
<locationchange.settlement.changeto.outpost>[previousname]: колония увеличилас в размерах.</locationchange.settlement.changeto.outpost>

В слове "увеличилась" не хватает буквы "ь"

Окей, спасибо

Верно. Не до конца уверен, что так должно быть. Как выполнять случайные события так и не понял, но это в основном убийства монстров. Судно коалиции почти всегда находится в конце локации возле пункта назначения - тяжело пропустить, появится сообщение.

я так понимаю, случайные события и миссия по нападению, на подлодку коалиции, не отмечается маячком?

Спасибо, чумба!

О, кайф, спасибо за патч

Исправлено!