It's better if you learn how buildings works yourself, you can use the modding tools to edit the .pack files.

where on the line of code do I start to remove it from the data tables without messing up anything else?

You need to mod it out yourself by deleting the Imperial Farms Data from the tables.

Either way is there a way to disable the imperial farm in this

This mod was not built for the Farm Types mod, mostly due to the amount of buildings available, the Balance is kept where with the Combination of Imperial Farm and Urban Farm a single Province could produce 8 Food.

Is there a way to remove certain features from this? I have a separate mod that adds imperial farms but with extra options for whether it be a farm for commerce or food which this mod doesn’t have.

amazing mod! could you please add a upgraded tiers to the encampents? I find vanilla them very underwhelming! I think you can really make it well ^-^