Steam-samfunn :: Biotech Russian Translate

SuperStar 31. aug. 2024 kl. 15.23

Дальше просто вытаскиваешь файлы с английским переводом и переводишь на русский.

SuperStar 31. aug. 2024 kl. 15.22

@Romanin заходишь в папку с игрой и там папка Data с самой игрой и DLC...

Romanin [skaper] 7. aug. 2024 kl. 14.28

Я честно, пытался найти английски перевод, чтобы его перевести, но я не нашёл,я любитель в переводах, так что для меня большая загадка как вытаскивать из игры перевод.

Rindera 7. aug. 2024 kl. 14.03

так а чё ребят есть инфа по 1.5 переводу аномалии, когда заходила там ж половины не было по русски, было бы славно конечно

Yamabushi 27. juli 2024 kl. 21.26

давай давай

SoftRoom 21. juli 2024 kl. 11.27

давай давай

werkzix 27. mai 2024 kl. 10.54

давай давай

Romanin [skaper] 27. mai 2024 kl. 10.51

Неееееееееееееееееееееееее ;(

werkzix 19. mai 2024 kl. 7.58

иди переводи (полностью) аномалию ахаха

Romanin [skaper] 19. mai 2024 kl. 0.58

Нету смысла оригинальный перевод (который от разрабов) уже закончен!

Лалка 8. mai 2024 kl. 4.57

Всей детским садом ждем 1.5))

werkzix 16. apr. 2024 kl. 22.14

хороший перевод
я и сеночка одобряем)

Capybura 15. apr. 2024 kl. 9.29

Ждем 1.5

Romanin [skaper] 11. des. 2023 kl. 7.37

Доведен до идеала - сильно сказано. А вот то что закончен - да!

Shnaizeris 10. des. 2023 kl. 14.50

Перевод выходит уже полностью закончен и доведен до идеала?

Пиво невское 9. okt. 2023 kl. 6.52

Огромное спасибо, наконец то нормальный блин перевод

Kardagan 3. aug. 2023 kl. 21.36

Romanin [skaper] 12. mars 2023 kl. 6.02

Вышло исправление!

Badger_l27 [skaper] 5. feb. 2023 kl. 6.24

Это мой первый перевод, так что прошу не судить строго :)

Badger_l27 [skaper] 5. feb. 2023 kl. 6.14

О других ошибках пишите в "Ошибки перевода" в закрепе.

Они будут учтены в следующих обновлениях.

Badger_l27 [skaper] 5. feb. 2023 kl. 6.12

Исправлены некоторые смысловые, логические и орфографические ошибки перевода, в том числе "Тервый триместр", "НДС", "ксеногмер", "токсикоз", "створка", "идеолиция" и так далее. Максимально корректно переведены названия детских развлечений, таких как "флористика" и "с парашютом". Решена путаница с "механиками", "механиторами" и "механизаторами". В английском исходнике везде фигурирует слово "Mechanitor", то есть "механитор". Забудьте про "механизатора" и "механика", в игре есть только МЕХАНИТОРЫ. Другие варианты были ошибкой прошлых переводов.

Romanin [skaper] 5. feb. 2023 kl. 5.21

Исправлены многие ошибки! Обновляйте модификацию!

stalinui 18. des. 2022 kl. 1.32

изза перевода проблемы со сборщиком генов, открываешь смешивание а там пусто, также не просматриваются гены колонистов

Margatroid 13. des. 2022 kl. 22.23

Dirtmoles - "земляной крот"; Highmates - "лучший друг"; Pigskins - "пигскин"; Wasters - "расточитель"; Tunneler - "проходчик"; Agrihand - "Агрорук"; Diabolus - "дИабОлУс"; Драгун- "пикинер"; Сентипеда - "сороконожка"; Жнец - "скиталец ?? "; Улан - "лансер.."

Я думаю продолжать не стоит.