Κοινότητα Steam :: Biotech Russian Translate

Σελίδα Καταστήματος

RimWorld

Όλα Συζητήσεις Στιγμιότυπα Εικόνες Μεταδόσεις Βίντεο Εργαστήρι Νέα Οδηγοί Κριτικές

RimWorld > Εργαστήρι > Εργαστήρι του χρήστη Romanin > Biotech Russian Translate

Biotech Russian Translate

Περιγραφή Συζητήσεις1 Σχόλια53 Ενημερώσεις

53 σχόλια

< >

SuperStar 31 Αυγ 2024, 15:23

Дальше просто вытаскиваешь файлы с английским переводом и переводишь на русский.

SuperStar 31 Αυγ 2024, 15:22

@Romanin заходишь в папку с игрой и там папка Data с самой игрой и DLC...

Romanin [Δημιουργός] 7 Αυγ 2024, 14:28

Я честно, пытался найти английски перевод, чтобы его перевести, но я не нашёл,я любитель в переводах, так что для меня большая загадка как вытаскивать из игры перевод.

Rindera 7 Αυγ 2024, 14:03

так а чё ребят есть инфа по 1.5 переводу аномалии, когда заходила там ж половины не было по русски, было бы славно конечно

Yamabushi 27 Ιουλ 2024, 21:26

давай давай

SoftRoom 21 Ιουλ 2024, 11:27

давай давай

werkzix 27 Μαϊ 2024, 10:54

давай давай

Romanin [Δημιουργός] 27 Μαϊ 2024, 10:51

Неееееееееееееееееееееееее ;(

werkzix 19 Μαϊ 2024, 7:58

иди переводи (полностью) аномалию ахаха

Romanin [Δημιουργός] 19 Μαϊ 2024, 0:58

Нету смысла оригинальный перевод (который от разрабов) уже закончен!

Лалка 8 Μαϊ 2024, 4:57

Всей детским садом ждем 1.5))

werkzix 16 Απρ 2024, 22:14

хороший перевод
я и сеночка одобряем)

Capybura 15 Απρ 2024, 9:29

Ждем 1.5

Romanin [Δημιουργός] 11 Δεκ 2023, 7:37

Доведен до идеала - сильно сказано. А вот то что закончен - да!

Shnaizeris 10 Δεκ 2023, 14:50

Перевод выходит уже полностью закончен и доведен до идеала?

Пиво невское 9 Οκτ 2023, 6:52

Огромное спасибо, наконец то нормальный блин перевод

Kardagan 3 Αυγ 2023, 21:36

Romanin [Δημιουργός] 12 Μαρ 2023, 6:02

Вышло исправление!

Badger_l27 [Δημιουργός] 5 Φεβ 2023, 6:24

Это мой первый перевод, так что прошу не судить строго :)

Badger_l27 [Δημιουργός] 5 Φεβ 2023, 6:14

О других ошибках пишите в "Ошибки перевода" в закрепе.

Они будут учтены в следующих обновлениях.

Badger_l27 [Δημιουργός] 5 Φεβ 2023, 6:12

Исправлены некоторые смысловые, логические и орфографические ошибки перевода, в том числе "Тервый триместр", "НДС", "ксеногмер", "токсикоз", "створка", "идеолиция" и так далее. Максимально корректно переведены названия детских развлечений, таких как "флористика" и "с парашютом". Решена путаница с "механиками", "механиторами" и "механизаторами". В английском исходнике везде фигурирует слово "Mechanitor", то есть "механитор". Забудьте про "механизатора" и "механика", в игре есть только МЕХАНИТОРЫ. Другие варианты были ошибкой прошлых переводов.

Romanin [Δημιουργός] 5 Φεβ 2023, 5:21

Исправлены многие ошибки! Обновляйте модификацию!

stalinui 18 Δεκ 2022, 1:32

изза перевода проблемы со сборщиком генов, открываешь смешивание а там пусто, также не просматриваются гены колонистов

Margatroid 13 Δεκ 2022, 22:23

Dirtmoles - "земляной крот"; Highmates - "лучший друг"; Pigskins - "пигскин"; Wasters - "расточитель"; Tunneler - "проходчик"; Agrihand - "Агрорук"; Diabolus - "дИабОлУс"; Драгун- "пикинер"; Сентипеда - "сороконожка"; Жнец - "скиталец ?? "; Улан - "лансер.."

Я думаю продолжать не стоит.