商店页面
Terraria
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测
Terraria >  创意工坊 > umaaji298 的创意工坊 > Japanese Language Pack
Japanese Language Pack
描述 讨论0 留言51 改动说明
51 条留言
< >
てがみChang 10 月 28 日 下午 2:28 
凄いわ、使わせてもらいます
umaaji298  [作者] 10 月 17 日 上午 9:25 
windowsが非日本語環境の場合での、日本語表示に問題が発生してそうですね。
どのような作用によって問題が発生しているか私には全くわかりません！
公式のv1.4.5にて正式日本語版が搭載されているため、そちらを待てば解決するかもしれない:steamsad:
懒人 10 月 17 日 上午 6:30 
あなたたちがどうやってそれをやっているかわかったわ。Fontsフォルダのせい？でも、それが他の言語の表示に影響するから、別の方法を探さなきゃね
懒人 10 月 17 日 上午 6:00 
こんにちは、会話パックを作成している際に、顔文字内の日本語部分が**に変わってしまう問題に気づきました。これをどのように解決すればよいですか？AIによる翻訳でお詫び申し上げます。
umaaji298  [作者] 8 月 12 日 上午 8:48 
:love_seagull:
Sukaaayaaa 8 月 12 日 上午 6:29 
♥♥♥♥♥ не понял но очень интересно
umaaji298  [作者] 7 月 26 日 下午 6:11 
:steamthumbsup:
Frogzard 7 月 26 日 上午 8:19 
そうか！
とにかく、いうまでもないですけどumaajiさんの努力お疲れさまです！
umaaji298  [作者] 7 月 25 日 上午 4:30 
恐らくこのModだと思います。Terrariaの古い日本語化Modからの伝統で、実績の日本語訳はだいぶぶっ飛んだ意訳が多いんです。楽しんでくださいね。
Frogzard 7 月 23 日 下午 4:38 
配信観たら、「ハチとは違うのだよ、ハチとは！」という実績が出ました
このMODからのですか？
それなら、勝手にちょっとおすすめをしたいんですけど
umaaji298  [作者] 7 月 10 日 上午 11:56 
:steamthumbsup:
TAKOCHIKI_16 7 月 6 日 上午 6:09 
全然Use Resource Packsの欄に表示されないな～と思ってファイルの整合性確認したら表示されるようになった。
lark.3mm100s 7 月 4 日 下午 9:40 
日本語でテラリア出来ます、ありがとうございます。
umaaji298  [作者] 7 月 4 日 下午 6:27 
:steamthumbsup:
hachizou37 7 月 4 日 上午 3:27 
テラリア始めました。
ありがたく使わせていただきます！
Penguioon 6 月 8 日 下午 2:47 
:winterpenguin2023:
I am atomic 6 月 2 日 上午 8:47 
пон
umaaji298  [作者] 5 月 17 日 上午 9:22 
:steamthumbsup:
ウィーズの筋肉 5 月 17 日 上午 8:43 
ありがとうございます！神機能です…
umaaji298  [作者] 3 月 4 日 下午 10:12 
:steamthumbsup:
cary 3 月 4 日 上午 8:44 
とても助かりました！
umaaji298  [作者] 2 月 17 日 下午 12:54 
:steamthumbsup:
人生エロエロ 2 月 15 日 下午 11:04 
できました！㌧クス！
kyuukyokuno2002 1 月 7 日 上午 5:45 
購読おしてもダウンロードされません。されても０Bです。なんでや。。
umaaji298  [作者] 2024 年 9 月 24 日 上午 3:50 
:steamthumbsup:
chiro73 2024 年 9 月 24 日 上午 1:52 
ありがとうございます！！
一度 言語設定を変えて戻してから日本語化MODを試しましたら
正常に日本語化するようになりました（泣）
本当にありがとうございます。
umaaji298  [作者] 2024 年 9 月 22 日 下午 9:43 
再インストールでも直らないのはきついですね。結構お手上げです。
ダメ元で最後試すとしたら、
言語設定を英語から中国語などのほかの言語に一度替える。
その後英語に戻して、ワークショップに入って日本語化ModをいちどOFFにしてONに。
その後戻る(Back)ボタンを押してタイトルまで戻るとどうなるか…という感じです。
chiro73 2024 年 9 月 22 日 上午 6:00 
助言ありがとうございます。
MODは日本語化しか入れていませんので、
アンインストールをしてインストールみましたが日本語化にはなりませんでした ....
おとなしくｖ1.5がくるのをまとうかなと思います 汗
umaaji298  [作者] 2024 年 9 月 20 日 上午 4:36 
なるほど。日本語化Mod自体は動いてるけど何かと干渉している感じがしますね。
全然だめかも知れないですが、追加アドバイスとしては以下です。
・他に有効化しているModがあれば一旦全部OFFにして日本語化だけONにする
・古くからTerraria遊んでいる場合は、今のModシステムと干渉するようなファイルが本体に残ってしまっているかも？セーブデータなど大事なファイルをコピーしておいて一旦完全にアンインストールからの再インストールが効くかも知れない？
chiro73 2024 年 9 月 16 日 上午 6:03 
追記
リソースパックを有効にしますとスタート画面の字体の大きさが少し小さく変わるので
やはりこちらのPCの何かの不具合だと思います。
chiro73 2024 年 9 月 16 日 上午 5:33 
ご丁寧にありがとうございます。
リソースパックの有効化はしていましたが適応されず
整合性チェックもしてみましたが直りませんでした。
もしかしたらこちらの何かの不具合化もしれません。
アドバイスありがとうございました。
umaaji298  [作者] 2024 年 9 月 14 日 下午 2:17 
バージョンは1.20であっています。今こちらの環境でテラリア1.4.4.9とこのModを試した所、正常に翻訳されました。rioreusu-7さんの環境依存と思われます。
幾つかアドバイス記載します。
・リソースパックをインストールしただけでは有効化されません。workshopのリソースパック一覧から▶ボタンを押して有効化側にしないといけません。（一番上の手順書を見てください）
・Steamのゲームが異常動作している場合はゲームファイルの整合性チェックが役に立つことがあります。 https://psteamhelp.yuanyoumao.com/ja/faqs/view/0C48-FCBD-DA71-93EB
chiro73 2024 年 9 月 14 日 上午 5:57 
テラリアの方ではV1.20と表示されているのですが、
最新のバージョンはV1.20であってますでしょうか？
久しぶりにログインしたら日本語化にならず
何度かMODを入れ直してみましたが日本語化されませんでした。
umaaji298  [作者] 2024 年 7 月 12 日 上午 2:44 
対応予定は無いです。ただ、次のアップデート1.5からは公式日本語翻訳が入るそうなので、TmodLoderもバニラ部分は日本語化できると思ます。
カラミティなどは最近External Localizerというツール経由で翻訳ができると聞いたことがあります。興味があれば調べてみてください。
CipherCat 2024 年 7 月 12 日 上午 12:44 
Tmodローダーに対応したものを開発される予定はございますでしょうか？
もちろん、カラミティなどのモッドに対応したものではなく、バニラアイテムやメニューだけの翻訳範囲で死ぬほどありがたいです
umaaji298  [作者] 2024 年 6 月 28 日 下午 8:53 
Thank you :steamthumbsup:
Enya TEMU 2024 年 6 月 22 日 上午 4:45 
This is so beatiful
myyoh2006 2024 年 3 月 27 日 上午 9:00 
ありがとうございます！他に試した日本語化MODはバージョンに対応してなくて使えませんでしたがこれきちんと使えました！
umaaji298  [作者] 2023 年 7 月 5 日 下午 10:57 
日本語化Mod適用方法はバージョンに関わらず共通です。
上記の使い方通りにやっても日本語にならない場合、PCを一度再起動して再度Terrariaを立ち上げてみてください。
d47600k 2023 年 7 月 5 日 下午 10:21 
日本語化にしてプレイしようとしているのですが、日本語表記になりません。。。。
パック1.18のやり方は書いてあるのですが、1.19バージョンはまだ適用されていないのでしょうか？
umaaji298  [作者] 2022 年 10 月 19 日 上午 5:44 
了解です。一番簡単な窓口はTwitterですね。
@TrjpMod_Projectにコメントいただければ見ると思います。
TwelveYO 2022 年 10 月 19 日 上午 5:40 
ああ、個人的に融通してほしいとかじゃなく、その窓口が知りたかっただけなんです
自分以外にもパっと簡単に報告したい人が居るでしょうし
umaaji298  [作者] 2022 年 10 月 19 日 上午 5:38 
連絡ありがとうございます。単発の報告はここやtwitterでも受け付けています。
いくつかあるとのこですので、プロジェクトが使っているdiscordへの招待をSteamメッセージで送ります。
TwelveYO 2022 年 10 月 19 日 上午 1:47 
膨大なテキストの翻訳作業お疲れ様そしてありがとう！
ちなみに翻訳に対する修正や提案等はどこをメインで管理してますか？
色々と気になる箇所が有ったので色々と意見したいです
umaaji298  [作者] 2022 年 10 月 14 日 上午 10:54 
I don't have that plan.Japanese version of Terraria on Nintendo Switch, it has less kanji. If it's any help.
CarlMario 2022 年 10 月 14 日 上午 9:29 
Is there any plan to add Furigana to this or another version?
umaaji298  [作者] 2022 年 10 月 7 日 下午 7:40 
I think so.Thank you.
404_coffee.exe 2022 年 10 月 7 日 上午 6:31 
glad that people can make translations it means more people can get into the game
umaaji298  [作者] 2022 年 10 月 4 日 上午 5:03 
Terraria本体が1.4.4.1以降からクラッシュが発生しているようです。公式は原因を調査中とのことです。環境によって対処可能かも知れない方法が、公式スレッドに記載されていますので確認してみると良いかも知れません。 https://forums.terraria.org/index.php?threads/game-crashes-when-saving-auto-saving-1-4-4-1.114739/
umaaji298  [作者] 2022 年 10 月 4 日 上午 4:52 
一度Terrariaの再起動をお願いします。
こちらも起動時に落ちる現象が起こったケースがありました。