安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文(繁体中文)
日本語(日语)
한국어(韩语)
ไทย(泰语)
български(保加利亚语)
Čeština(捷克语)
Dansk(丹麦语)
Deutsch(德语)
English(英语)
Español-España(西班牙语 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙语 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希腊语)
Français(法语)
Italiano(意大利语)
Bahasa Indonesia(印度尼西亚语)
Magyar(匈牙利语)
Nederlands(荷兰语)
Norsk(挪威语)
Polski(波兰语)
Português(葡萄牙语 - 葡萄牙)
Português-Brasil(葡萄牙语 - 巴西)
Română(罗马尼亚语)
Русский(俄语)
Suomi(芬兰语)
Svenska(瑞典语)
Türkçe(土耳其语)
Tiếng Việt(越南语)
Українська(乌克兰语)
报告翻译问题






For me it's a mixture of things; the lack of any diversity in the names/linguistic structure makes it seem that this is a universe composed entirely of Americans/English. Which is a weird concept and I don't see any rational basis in lore as to why that would be the case. As well as the fact that it renders the entirely thing silly in appearance (moreso the case with the first names, but also an issue of blending said /serious/ first names with proper last names). Shorthand names like 'Charlie' for Charles or 'Bob' for Robert, while potentially used in private, are definitely not what a monarch would be referred to in pretty much any capacity. Lots of King Roberts in history, not one King Bob. But then to have one (serious first names) and not the other (unique last names) gives you things like 'Constantine Smith' which just looks ugly.