商店页面
Gloomhaven
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Gloomhaven

商店页面
Gloomhaven >  创意工坊 > tomotomo 的创意工坊 > Japanese Language MOD
Japanese Language MOD
描述 讨论0 留言56 改动说明
56 条留言
< >
Waraerukamo 9 月 6 日 上午 6:52 
自分も同じ症状でしたがアンイストールしてフォルダごと消去、日本語化MOD購読も解除して再インストール、再度日本語化の手順を行い復活しました。
WHoGorilla97 8 月 9 日 下午 12:31 
>HOMOさん
既に.NET Framework 3.5は有効にしております。
HOMOさんの方は無事に日本語化出来ているのでしょうか？
HOMO 8 月 6 日 上午 9:28 
PCに詳しいわけではないですが
Windowsで.NET Framework 3.5を有効にすれば解決するのでは…？
「お使いのPCにあるアプリには次の機能が必要ですNET Framework 3.5」
↑これでググったらやり方を教えてくれますよ
WHoGorilla97 8 月 4 日 下午 5:19 
私も下記、KANBAさんと全く同じ状況です。
解消できる方法がありましたらご教示いただけますと幸いです。
KANBA 7 月 26 日 上午 8:43 
GH (Patch and Run)を実行してもゲームが起動せず「お使いのPCにあるアプリには次の機能が必要ですNET Framework 3.5」と表示されます。
その後7,8,9の手順を実行するも、日本語ではなく□□□といった表示になっています。
なにか手立てはあるでしょうか。
u-ka24c 3 月 2 日 上午 1:08 
日本語化、ありがとうございます。
フォントをゴシックに変更したいのですが、出来ますでしょうか？
yougo 2024 年 12 月 30 日 下午 2:17 
ありがとうございます
Waraerukamo 2024 年 12 月 29 日 下午 9:08 
ありがとうございます。
Ancient 2024 年 12 月 4 日 上午 12:32 
２０２４年１２月現在上記方法で日本語化できました、Epic版ができなくなっていて不安でしたが、これでまた遊べます製作者様ありがとうございます。
t.mine 2024 年 11 月 26 日 上午 1:10 
MOD開発者様、ありがとうございました。
これでグルームヘイブンが楽しめそうです。
baybaybay 2024 年 10 月 8 日 上午 4:02 
ありがとうございます。使わせていただきます
HighTechZ 2024 年 10 月 7 日 上午 6:59 
ありがとうございます！手順通りに実行し、日本語化されることを確認しました
ああああ 2024 年 10 月 6 日 下午 7:06 
ありがとうございます
和尚 2024 年 10 月 2 日 上午 7:33 
ありがとうございます
myojinmaru 2024 年 5 月 28 日 上午 8:03 
ありがとうございます。使わせていただきます。
M4YD4Y 2024 年 4 月 17 日 上午 8:08 
SteamDeckでの日本語化にも成功しましたので手順を共有します。

①
PCにて、このページの手順に従って日本語化したあと、
Gloomhaven直下のすべてのデータをSDカードにコピー

②
SDカードをSteamDeckに差し込む

③
SteamDeckのSteamアプリ内でGloomhavenを選択→歯車のマークをクリック→管理をクリック→ローカルファイルを閲覧をクリックで表示されるフォルダに②でコピーしたすべてのデータを貼り付ける。

※データが重複すると、SteamDeckで警告画面が出ますので、Allなんちゃらと書かれたチェックボックスにチェックを入れて、Write IntoやOverwrideをクリックして上書きしてください。

④起動すれば日本語化が確認できます。

■補足
上記で一部英語の表示が残っている場合は、
SteamDeckの操作方法をマウス＆キーボードに変更してください。
cyoppmajin 2024 年 4 月 9 日 上午 7:45 
ゲームのパッチが当たって以降、日本語化が出来なくなった。
フォントが読めてないのか全ての文字が□□に置き換わる。
ゲームをフォルダ含めて削除して再インストール、再度ここの方法を試しても戻らず。
言語を日本語から変更すればその言語は表示される。
Tsukisima 2023 年 12 月 21 日 上午 8:33 
なんかDLC購入してるとチュートリアルのトレーナーの台詞とかが日本語化されないみたいです
WaterAsd 2023 年 10 月 18 日 上午 6:22 
本日、Steam版に日本語化MODを入れたのですが、日本語にすることができませんでした。
対応してもらえると助かります。
tomotomo  [作者] 2023 年 10 月 12 日 下午 3:38 
Epic版は申し訳ないですがサポート外です
arc 2023 年 10 月 1 日 下午 7:12 
アップデート後、日本語化が出来なくなってしまっているようです。
GH (Patch and Run)での起動を試しましたが、起動自体が出来ないので、resources.assetsに問題があるかも？
gen1211tarou 2022 年 11 月 29 日 上午 1:00 
何度も試してみましたが日本語化出来ません　
すばるまん 2022 年 11 月 12 日 上午 12:29 
Epic版は獅子のあぎとの日本語化ってまだできないんでしょうか？
PearHIRO 2022 年 9 月 13 日 上午 4:15 
ナイトシュラウドのカードのインスタントキルのカードの説明はもう少しだけ。
細かくてすみません。
266_t Spirit of the Night(84)
202_t Shallowed by Fear(90)
287_b, 287_t Angel of Death(38)

Spirit of the Night(84)の場合
英："Kill one normal target instead, <sprite name=XP1>."
日：”通常標的を1体倒す代わりに<br><sprite name=XP1>。”
の「代わりに(instead)」が指すのはKillのことではなく
上記の文中には無い「攻撃３」のことです。

つまり（闇マナを使用する場合は）
攻撃でダメージを与える代わりにインスタントキルをするよ
という意味です。

なので↓に書いた案ですと「代わりに通常標的を1体倒す」になっています。
PearHIRO 2022 年 9 月 13 日 上午 3:21 
反映ありがとうございました。
tomotomo  [作者] 2022 年 9 月 10 日 下午 3:50 
ありがとうございます。
早速反映してみました
PearHIRO 2022 年 9 月 6 日 上午 5:03 
修正もれ
287_b,隣接する通常の敵を<br>1体倒す。<sprite name=XP1>
287_t,代わりに通常標的を<br>全て殺す。<sprite name=XP2>
PearHIRO 2022 年 9 月 5 日 上午 7:31 
202_t,代わりに通常か精鋭の<br>敵を1体倒す。<sprite name=XP1>
263_b,このターンのあなたの<br><nobr>攻撃<sprite name=Attack></nobr>能力すべての値を<br>2倍にする。<sprite name=XP1>
263_t,このターンのあなたの<br><nobr>移動<sprite name=Move></nobr>能力すべての値を<br>2倍にする。<sprite name=XP1>
266_t,代わりに通常標的を<br>1体倒す。<sprite name=XP1>
268_t,<nobr>不可視<sprite name=Invisible></nobr>であれば<nobr>+2 攻撃修正<sprite name=Attack></nobr>を追加し<sprite name=XP1>を獲得できる。
271_b,任意の無人のヘクスに移動する。<br>閉じているドアを通って<br>移動することはできない。
274_t,<nobr>不可視 <sprite name=Invisible></nobr>であれば<nobr>気絶<sprite name=Stun></nobr>を追加し<sprite name=XP1>を獲得。
ability_card_quietfrenzy,静かな狂乱
target_alladjacentenemies,隣接する すべての敵 を対象とする
PearHIRO 2022 年 9 月 5 日 上午 7:31 
ナイトシュラウドのカードはまだ調整に手が回っていないのか文字がはみ出していたり日本語が怪しかったりするようです。
試に調整してみたので参考になると嬉しいです。

なお通常はカードの日本語文字列は自動で改行されますが属性を消費するアクションの説明文の箇所については日本語（全角文字）だと改行されないようです。
なお半角スペースや<br>の場合は正しく改行されます。
tomotomo  [作者] 2022 年 8 月 24 日 上午 4:17 
獅子のあぎとの文もサイズ調整しました
kyoropy 2022 年 8 月 20 日 上午 1:38 
ギルドマスターモードのトレーナーで確認できるアチーブメントについて、「Jaws of the Lion」で追加の4キャラ分が、日本語にすると説明文が表示されなくなる状態のままです。
（通常キャラは7/6修正で説明文が表示されるようになっておりますが、DLCキャラには修正が未反映のようです）
ibu_Boardgame 2022 年 8 月 12 日 下午 10:34 
QoLが爆上がりしました。これで傭兵稼業に専念できます。感謝！:Bless_Gloomhaven:
tomotomo  [作者] 2022 年 8 月 2 日 上午 1:24 
指摘ありがとうございました！修正しました！
Kshin 2022 年 7 月 25 日 上午 4:57 
傭兵「サモナー」の「終わりない支配」下側は「２枚まで回復」ではなく「４枚まで回復」のようです。
tomotomo  [作者] 2022 年 7 月 6 日 上午 4:45 
サイズ変更対応しました
fenrisulf24 2022 年 7 月 4 日 上午 1:13 
ギルドマスターモードのトレーナーで確認できるアチーブメントですが、日本語にすると説明文が表示されなくなります。
これは文字のサイズが大きすぎるのが原因のようで、<size>タグで文字のサイズを小さくすれば表示できました。
自分の確認した範囲では、文字のサイズが78%以下なら説明文が表示されるようです。
お手数をお掛けしますが、日本語化MODへの適用をお願いします。
shiba 2022 年 6 月 11 日 上午 2:26 
日本語化ありがとうございます！
macで日本語化しようとしているのですが上手くいかずでして、
よろしければ教えていただいてもよろしいでしょうか。

止まってしまっている箇所としては、
\Steam\steamapps\common\Gloomhaven
まで入ることはできたものの、
1.exeを実行しても「Partch and Run」が作成されない
2.AutoTranslatorフォルダが存在していない
という2点がネックになっております。

ゲーム内の状況としては、オプションに「NIHONGO」
という選択肢は出てきており、切り替えると「□□□」のような形で
表示される状態です。


お手数ですがよろしくお願いいたします。
uu 2022 年 5 月 30 日 上午 3:21 
ありがとうございます！
tomotomo  [作者] 2022 年 5 月 29 日 下午 6:31 
対応してますよー
uu 2022 年 5 月 28 日 上午 5:26 
日本語化お疲れ様です＆ありがとうございます！楽しく遊ばせていただいてます！
一つ質問なのですが、こちらの日本語化MODはDLCの「Jaws of the Lion」には対応していますか？
お時間のある時にご回答いただけると幸いです
pa-pa 2022 年 5 月 22 日 下午 8:32 
日本語化ありがとうございます！
手順８で少々躓いたので、後々のために書いておきます。
8.1 ダウンロードしたfont_yujisyuku内の、AutoTranslatorとyujisyuku_regular_sdf_u2019を、gloomhavenフォルダの直下へコピー（AutoTranslatorは既に存在するので、上書きとなる）。
8.2 手順６で起動中のGH内のLangageでNIHONGOを選択した後、
フォントが□□□になっているので、起動中のGHを終了し、
通常のGH.exeを起動（デスクトップ上のリンクからでもいいし、steam内のライブラリからでも良い、GH(Patch and Run).lnkでは無い）。

上記の作業で、フォントが□から正しい表示になりました。:steamhappy:
lumtaro 2022 年 5 月 22 日 上午 10:02 
本当にありがとうございます！
Mint_3271 2022 年 5 月 22 日 上午 3:13 
よく考えたら、
もしかしたらこのmodにサブスク入れなかったせいかもしれませんでしたね…
色々とお騒がせしてすみませんでした…
Mint_3271 2022 年 5 月 21 日 下午 8:52 
特に何の変更も加えていないのですが、
GH (Patch and Run)を実行したときに、not patchedの表記が出るままで、
なぜか今回は日本語の選択肢が増え、日本語化できました…
自分でもよくわかりませんが、
お時間のある時になんでこうなったか教えていただけると幸いです。
Mint_3271 2022 年 5 月 21 日 下午 8:44 
再度実行してみたところ、
Not patched unityengine.dll
Not patched unityengine.coremodule.dll
となりました。
どちらもGH_data/managedというフォルダーに入っているdllファイルですが、
なにがいけなかったのでしょう。

グルームヘイヴンの本体の再インストールも試したが、同じエラー？のようです。

ちなみにこちらに書いてある通りに実行しても、言語選択で日本語の選択肢が増えませんでした。
Mint_3271 2022 年 5 月 21 日 下午 8:35 
すみません。
こちらの方法に従ってやってみたのですが、
GH (Patch and Run)を実行したときに、
not patched UnityEngine.CoreModule.dllという表記が出てしまい、
auto assemblyはskippedされてしまいます。
エラーログらしきファイルに
This program cannot be run in DOS mode.
という表記があります。
もし解決方法ご存知でしたら教えていただけると幸いです。
pekopeko 2022 年 5 月 20 日 上午 4:10 
日本語化MODありがとうございます！
Align 2022 年 5 月 18 日 上午 3:19 
The-Great-Kojikiさんの方法で日本語化できました。
8番の手順を修正しないとだめなのかな。
hal0 2022 年 5 月 16 日 上午 2:08 
公式が日本語化するまで漬物になりかけていたので、ありがとうございます。

fontファイルとパッチャーをインストールフォルダに入れただけで、steamのライブラリから普通にスタートしていたので、いつまでたっても□□□□のままだった。
一回GH(Pacth and Run)でスタートすることによって日本語化完了になりました。
ttsuda 2022 年 5 月 12 日 上午 11:01 
日本語が□□□で表示される場合、「yojisyuku_regular_sdf_u2019」をインストールフォルダに入れていないのが原因であることが多いようです。