zdravim , stahl jsem si Mod Návraty ( The return) bohužel nejsem schopný dostat do nich cesky preklad i pres to ze Navraty preklad maji , muze mi někdo prosim poradit? rad bych si uzil skvelou hru i kdyz trosku v jinem podani , děkuji

absolutni legenda

Gothic 2 classic could someone check if the language is correct Czech Language https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=3028471015

@DEECAY Jéé, díky moc :D Jsi jednička

@DerisD Čeština pro vanilla Gothic 2 je zde https://www.abcgames.cz/?p=preklady_zobraz&id=5818 .

Každopádně ta funguje pouze na tu opravdu vanilla verzi z DVD. To co se nachází na workshopu tak jenom osekává NotR verzi o ten nový kontent a "dělá" z ní vanilla verzi.

Návod jak udělat z NotRu opravdovou vanilla verzi je zde: http://forum.gothicz.net/viewtopic.php?p=601968#p601968 (poslední příspěvek)

Škoda, že to nefunguje na verzi bez NotR... jak já bych si to přál... ta čeština na původní verzi bez rozšíření snad už ani neni k mání, né že bych měl problém s angilčtinou, ale není to ono... nedá se s tim něco udělat? btw the_kovic se ptal na stejnou věc... Díky

Funguje překlad s módem tady na Workshopu, který obnoví hru do původní edice, čili bez rozšíření Noc Havrana? Děkuji

V pořádku stane se, já jen, že některé další questy a rozhovory vznikají až když dojdou zpět / či na určitá místa, což je v mnoha případech dost podstatný problém. Každopádně přeji hodně štěstí a díky, vážím si tvé snahy :)

@Flensaj Ano máš pravdu, čeho jsem si nevšiml, tak i waypointy kam mají NPC chodit jsou rozbité, proto přepisuji celý překlad do původních německých skriptů, abych předešel dalším problémům. Brzo to bude dostupné.

Zdravím, hele mám tu malý problém. Po instalaci této češtiny se mi stalo, že se většina NPC, kteří se po určitém zásahu hráče mají někam dostavit, či vrátit stojí na místě. Například, když vyčistíš maják pro Jacka, ten řekne pojď se mnou tak si zase sedne a do majáku vůbec nejde či když zmlátíš bronca a řekneš mu ať jde pracovat tak dál stojí. V původní verzi to funguje, ale jak tam dám češtinu tak ne :/

@Mordax Díky za upozornění, opraveno. Myslel jsem že jsem udělal nějakou chybu při skriptech, ovšem ale k mému překvapení, u dialogů ohledně luku kompletně chyběl překlad a ani dabing se správně nepřehrával. Musím říct, vskutku dobrá práce páni překladatelé.

Jedinou chybu jsem našel, nezobrazujou se titulky když mluvíte s Bosperem a pak se zlodějem ohledně ukradeného Luku .. baví se ale chybí text

Ďakujem.

@lolokas000 Potřebuješ přejít na verzi hry se Steam workshopem, který je prozatím v betě, neboli půjdeš do své Steam knihovny -> klikneš pravým na Gothic II: Gold -> Vlastnosti -> Beta verze, a zde vybereš Workshop beta. Pak už jenom stačí odebírat mód a spustit hru přeš Mod Launcher, kde by měl být mod už přidaný.

Ako ten addon aktivujem ,?

Finally, some good fucking language.