Лучший бро

Перевод обновлён, таблица прогресса обновлена, полностью переведён раздел ЛЛ Бретонии

Перевод обновлён, таблица прогресса [http//shttps] актуализирована для желающих ознакомиться с содержимым или помочь с переводом.

Постараюсь возобновить процесс перевода, с DeepSeek на стилизацию гораздо меньше времени теперь будет уходить

ой как ждем обновления - мод классный, текста много, а многое не переведено.

перевод не доделают?

Спасибо за перевод.

Таблица не актуализирована последнем обновлением перевода

А почему написано допустим ЛЛ империи переведено ,но на той же 30 строчки все на латыни. Написано ,что переведено ,но ведь не все перевели там

@achael4, тут перевод до его последнего обновления https://docs.google.com/spreadsheets/u/0/d/1ivum-dVjMrNKU16evYgrY-2LFlCfuakKn4iTPTOIicA/htmlview#gid=0

@achael4, я думаю, для начала было бы неплохо закончить полностью перевод. На данный момент переведен весь отдельный лор фракций, но остались самые большие таблицы - описания поселений, отрядов и общий лор. После перевода, если у кого-то будет желание, сможет структурировать их.

Возможно ли как то в Эксель структурировать описание ,что бы почитать? Допустим я хочу прочитать про армию империи ,а там в перемешку

Почему-то не работает перевод. Порядок загрузки ставил разный - не помогает

Спасибо огромное тебе и всем пацанам кто старались за это !!!

@Veteran of Azanulbizar, @Amon, если найдется ссылка на неплохой ИИ, то попробую, если результат будет не хуже deepl, то попробую ускорить процесс

простите нубу за вопрос, но нет варика просто через платный чат гпт или гемини за день все перевести? они ж хорошо переводят)

Большое спасибо!)

@Nomos, открыл редакторский доступ к файлам, приятного чтения

Привет, подскажи пожалуйста, ты бы мог поделиться ссылкой на таблицу, где будут доступны для прочтения все истории?

К примеру, в ссылке на таблицу из комментария ниже (09.12) недоступны для просмотра истории ЛЛ зверолюдов, Бретонии, гномов и демонов Хаоса, темных эльфов, зеленокожих, Кхорнитов, Огров, Слаанешитов, Царей гробниц, Лесных Эльфов.

Есть ли возможность ознакомиться с ними?
Играть столько времени нет, но рассказы очень клёвые

@Gosudar Здравствуйте! Есть пожалуйста возможность сделать перевод на моды под названием "Deeps for Chaos Dwarfs'' и ''New Settlement Who Dis 2''?

https://docs.google.com/spreadsheets/u/0/d/1ivum-dVjMrNKU16evYgrY-2LFlCfuakKn4iTPTOIicA/htmlview#gid=0
Тут текущий прогресс обновления

Перевод не заброшен, не всегда есть время им заниматься, обновление будет после выхода крайнего длц и обновления мода-оригинала

Кто-то находил новый вариант перевода?
Я так понимаю, автор забросил работу, раз ласт апдейст был больше 7 месяцев назад

Отличный мод, встречаю ещё много не переведённых текстов по историям рас и по войскам, буду ждать обновления, однозначный респект!

Используй chatGPT или Copilot в Bing. Искуственный Интелект очень хорошо переводит, тебе там почти ненадо будеть корректировать, сможеж перевести всё разом.
Спасибо за перевод.

@Sabury, при наличии свободного времени и желания, первого мало, но в конце августа должен появиться излишек свободного времени на работе, которое планирую уделить переводу мода. До этого лишь внезапными порывами возможны обновления

@Gosudar Привет, спасибо за перевод! Когда ждать обновление?

Перевод в процессе обновления, некоторые ранее переведенные его части могут быть не переведенными, сегодняшним обновлением перенес описание поединков ЛЛ/ЛГ

не понимаю... играю за халиду... почему у меня на английском всплывают окошки с надписями? сделал как написано - расположил мод выше оригинального, но все равно на английском текст

Ты главное перенеси истории победы легендарных лордов друг на другом, а то блин я вчера за Скарбранда уработал Сетру, а вместо интересной альтернативной истории как Скарбранд его убивал, все на инглише. И кстати, еще до патча, истории Нкари шли не по порядку

Частично обновил перевод до сносного состояния, описания отрядов, построек и поединки персонажей ещё пока не перенесены, перенесены ивентовые описания и описания лордов/героев при найме. Перенос остального в процессе, строки приходится вручную перебирать

Вечер добрый.Мод полностью поломан из за ключей или частично? Пробывал играть с ним,наём войск полностью без текста и постройки уникальных зданий тоже без текста...

Ждём с нетерпением ваше обновление.Спасибо огромное за вашу работу!😉

Ключи поменялись во многих местах, в течение ближайших дней постараюсь обновить перевод

Тоже самое... Пустые сообщение 😟

6 марта вышла новая версия Legendary Lore, и локализация перестала работать - в игре появляются пустые сообщения, вообще без текста

Ну тут тебе виднее)

Я лором ФБ почти не интересовался до TWW, но очень странно выглядит что на карте город называется Гексоатль, а в тексте - Хексоатль.

Хексоатль так назывался в переводах до выхода TWW2, я сторонник устоявшихся переводов там где это приемлемо, хамелеона подправлю

Хексоатль - это личные предпочтения по транскрипции или как? Вроде во всех переводах он был Гексоатлем

Текст про Пауакс - в первой строчке есть некий "сцинк-хамМЕЛИОн".

очень хороший мод, хочется ещё больше перевода, заметил, что даже за Высших эльфов юниты не переведы, и за тзинча новые также, в целом благодарен за то, что есть, надеюсь будут обновления

Восстановил перевод построек до прежнего уровня

К сожалению, перевод связанный с постройками не работает, раньше работал, а теперь на английском *((

Я заметил что из-за, то ли мода Landmarks Of Legend, то ли из-за его переводчика, НЕ ПЕРЕВОДЯТСЯ МОДЫ которые стоят ниже его. Попробуйте ставить все моды с переводами выше его

Присоединяюсь к человеку ниже. Вот сказано, например, что эльфы и люди полностью переведены. Но периодически вылезают описания на инглише. Да, большая часть там переведена, но не всё, хотя в описании перевода указано обратное.

Перевод в порядке загрузок размещен выше, если что, тут никаких косяков быть не может.

Ну я хз как так то, Морати против Сестёр Сумерек = инглиш. Как пример ._.

@SuperBoy, открыл в гуглтаблице [docs.google.com] поединки лл/лг, добавив туда и оригинальный текст с ключами, и из перевода. Ключи совпадают

Прогресс перевода: - 882/882 строк, готово! Ну как сказать уже гдето 50 боев разных легендарных лордов, всё по английски....

Попробовал сделать таблицу с ссылками на файлы, которые нуждаются в переводе [docs.google.com], доступ к редактированию дал вроде по всем файлам, но лучше проверьте и отпишитесь

Обязательно стоит, иначе, учитывая объем этого мода, перевод будет закончен когда CA перестанет игру поддерживать.

Немного обновил, закончил перевод поединков, немного добавил в оккупацию и к воинам Хаоса.


Стоит ли скопировать весь материал в гуглдокументы, чтобы любой желающий помочь с переводом мог без лишних сложностей и без rpfm приступить к процессу?