3.7.4に対応しました。

3.7.3に対応しました。
今まで未翻訳だった部分も含め、全て翻訳済みです。

布告からの設定および惑星画面のディシジョンから
惑星包囲に備えた備蓄の設定ができます。

MichaelMakesGamesさま

報告ありがとうございます。
追加文章も含め全て翻訳しました。

Thank you for your report.
I translated everything including the additional sentences.

I released an update which includes one new string:
mmgsiege_shortage_substatus_max_level: "(Max Level)"

MichaelMakesGamesさま

連絡ありがとうございます。
遅くなりましたが対応更新しました。

Thank you for contacting me.
I'm late, but I updated the support.

◆更新対応
・Mod『Under Siege』（2022/08/24版）の更新対応をしました。

大規模な仕様変更に伴い変更された部分は現在未翻訳です。

Under Siege has received a large update, with many new and updated strings. It will probably receive a few smaller updates in the next couple weeks. Let me know if you have any questions

3.4.5に対応しました。

3.4.4に対応しました。

3.4.3に対応しました。

こちらに最新の自作Mod対応状況を載せていますので、
宜しければご確認下さい。

◆ステラリス3.4.2プレイ環境のMOD紹介
　 https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=2357357979

3.4.2に対応しました。

◆バグ修正
・ゲームプレイ中にエラーログが出ていたので、エラーログ部分を修正しました。

たぶん、これでゲームプレイ中に落ちることはなくなったかと思います。
100年観戦者プレイで確認済み。

◆その他
・文章の表現方法を微修正しました。

◆日本語翻訳
・幾つかの文章表現を変更しました。

幾つかの条件はありますが、地上軍の降下を必要としないで済む場合があるので、
戦略の幅が広がるかもしれません。

包囲戦に特化型惑星は資源不足に陥りやすく、自給自足型惑星は粘り強い。
ゲシュタルト意識の惑星は降伏せず、また浄化帝国には降伏しない。

バニラでは惑星制圧するのには地上軍の降下が必要でしたが、
敵星系基地を制圧後、自給自足できない敵惑星は徐々に資源不足になり、
幾つかの条件が満たされた場合、安定度が低いと降伏してくるようになります。

・首都惑星は降伏しない。
・ゲシュタルト意識の惑星は降伏しない。
・浄化帝国には降伏しない。
・危機勢力には降伏しない。
・地上戦が始まっていたり、星系基地が戦闘中の場合は降伏しない。
・総力戦中は降伏しない。