商店页面
Teardown
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测
Teardown >  创意工坊 > Blockiert duch Nutzer 的创意工坊 > German translation (Menu, Messages, Missions) [WIP]
German translation (Menu, Messages, Missions) [WIP]
描述 讨论0 留言22 改动说明
22 条留言
< >
GilianLeKoopa21 1 月 18 日 上午 8:16 
aint no way you still subscribe this mod nah go to settings and then change language
as a german hell nah wollt ihr mich komplett verarschen
TheMostlyBoredGuy 2024 年 10 月 6 日 上午 12:00 
aint no way i subbing to this one bruh
civiballs 2024 年 6 月 15 日 上午 11:48 
oh nien nien nien nien >:(
DARK_GUARDIAN_R 2023 年 12 月 8 日 上午 1:27 
Кот , das Game ist seit dem letzen Updatet komplett auf Deutsch, der Mod hier ist nicht mehr notwendig.
NeoSeele 2023 年 9 月 28 日 上午 4:22 
und wie installiere ich es verstehe nicht ganz wie der mod funktoniert
PanzerfaustVI 2023 年 8 月 7 日 下午 1:38 
Wann kommt Update?
rakija gaming 2023 年 4 月 17 日 上午 11:31 
this mod is good for german players, but im not subscribing cus im not german ;)
BlaCK-the-MaCC 2023 年 1 月 15 日 上午 2:02 
Finde dein Projekt Super. Wenn du mit der Google Übersetzung nicht zufrieden bist versuch mal https://www.deepl.com/de/translator der Übersetzer ist besser. Wenn die Gratis übersetzuungen erreicht sind mach die Seite im Inkognito Tab auf dann gehts wieder :steamhappy:
Villadssejrj 2022 年 10 月 25 日 上午 8:40 
i broke ze building and went to ze krankenhaus
tobitheripper 2022 年 9 月 4 日 下午 2:11 
Hi ich würde mich freuen wenn du die Übersetzung weiter machen könntest, vor allem bei den Missionen. Ich denke ich wäre nicht der einzige der das cool finden würde
Blockiert duch Nutzer  [作者] 2022 年 8 月 10 日 下午 7:17 
Habe mir wieder mal die Zeit genommen und weiter gemacht, lade die Tage das Update hoch.
Part 2 ist dann komplett auf Deutsch :-)
Mosikov 2022 年 8 月 3 日 下午 10:29 
if you don't speak German yeah.
I N F I N I T Y 2022 年 6 月 16 日 下午 6:01 
bruh this sucks
:steamthumbsdown:
Voklay 2021 年 12 月 14 日 上午 8:39 
Wurde auch mal zeit dass es einer macht, danke für die Übersetzung mein Englisch ist nicht so gut so wie mein Deutsch XD
Levi Animator™ 2021 年 12 月 14 日 上午 7:54 
wow
Blockiert duch Nutzer  [作者] 2021 年 12 月 11 日 下午 5:33 
[1]
keine Sorge dampfgamer99, dafür bin ich selber zu pingelig.
Ich bin schon dran alles glatt zu schleifen.

Bisher habe ich erstmal alles durch Google automatisch übersetzen lassen.
Dann habe ich folglich bemerkt das Google anreden formell übersetzt. Also habe ich orientierungslos angefangen, wenn ich einen Text mit "Sie" gefunden habe, diese auf zu "Du" zu ändern.
Überraschung, ich bin kein Linguist weshalb ich erst später bemerkt habe, es reicht nicht aus das "Sie" mit "Du" zu tauschen. xD
Blockiert duch Nutzer  [作者] 2021 年 12 月 11 日 下午 5:33 
[2]
Nun ja, jeder kennt sicherlich eine solche Situation in der man auf dem Weg zur Problemlösung erstmal versucht einen alternativen Weg zu gehen der aber lange in die falsche Richtung führt nur um zu merken das die bisherige Weise, schnell und effektiv ist.

Also habe ich noch mal alle Dateien gelöscht und erneut mit Deeple übersetzt da man dort als Anrede "informell" voreinstellen kann.
Deeple hat leider aber ein Problem bei der korrekten Formulierung von Zusammenhängenden Sätzen.

Lange Rede, kurzer Sinn. Nächste Woche werde ich mich um den Feinschliff kümmern.
Bis dahin haben zumindest diejenigen welche kein Englisch können die Möglichkeit Sinngemäß zu verstehen worum es geht :-)
dampfgamer99 2021 年 12 月 11 日 下午 1:33 
Finde die Idee gut, aber das benötigt noch Feinschliff.

Gerade bei den Namen, Mail-Betreffen und anderen Texten die keinen Satz bilden könnte man sicher noch eine bessere Übersetzung finden.
Maqz 2021 年 12 月 11 日 上午 9:11 
Nice, another translation for the game
WDGrimm 2021 年 12 月 11 日 上午 3:33 
dude there already an english one
Blockiert duch Nutzer  [作者] 2021 年 12 月 10 日 下午 12:51 
English what?
Sorry, my english is under all pig.
arturoceniceros 2021 年 12 月 10 日 下午 12:36 
English please