Steam 社区 :: immersive russian voice (Voice Band)

Alakdar [作者] 11 月 30 日下午 12:30

@Pillow Princess, ошибку нашёл, озвучка есть, исправил.
Исправление будет включено в обновление мода вместе с голосами инферналов.

HUTIN PUILO 11 月 29 日上午 7:18

@Alakdar,спасибо за ответ

Pillow Princess 11 月 28 日上午 10:15

@Alakdar Дикое сознание

Alakdar [作者] 11 月 28 日上午 8:19

@Pillow Princess, какой советник?

Alakdar [作者] 11 月 28 日上午 8:19

Если вы нашли что-то непереведённое, пишите голос какого советника используете. Я мог неправильно разместить файлы или неправильно написать название файла.

Напоминаю, что обучение и советниковские штуки, которые в совете, не переведены.

Alakdar [作者] 11 月 28 日上午 8:15

8 ноября эти строки были исправлены. С тех пор они на русском.

>>> we have encountered another space born life-form
>>> alert space born life-form encountered

Voice Band [作者] 11 月 27 日下午 1:52

@HUTIN PUILO
Тоже думали об этом. Особенно учитывая что одного актера увы уже нет на этом свете (((

я займусь этим вопросом после Инферналов и Китайского ученого

HUTIN PUILO 11 月 27 日上午 1:21

@Voice Band,
спасибо за ответ,мб вариант нейросеткой допилить пару фраз?Я бы и сам сделал для себя,но не нашёл оффлайн версию такой нейросетки.А онлайн не хочу платить.

Voice Band [作者] 11 月 26 日上午 11:26

@HUTIN PUILO это у стареньких голосов? Тут надо заняться дозаписью, возможно некоторые голоса пересобрать ибо актеры в недоступа

HUTIN PUILO 11 月 26 日上午 10:59

Привет, а что насчёт фраз?
we have encountered another space born life-form
alert space born life-form encountered
Council Agenda Ready

Voice Band [作者] 11 月 26 日上午 10:10

@heyjessica. не переводили, пока все никак не доходят руки. Обязательно сделаем в будущем. Сейчас на очереди Инферналы (уже готовим запись).

heyjessica. 11 月 25 日下午 9:54

Здравствуйте, я правильно понимаю что обучение не переведено? Или у меня что то не работает?

Pillow Princess 11 月 21 日下午 4:58

@Voice Band
Воспроизвести удалось только вторую фразу, "The void is not ours alone"
Возникает иногда при завершении события первого контакта. То есть не на каждый первый контакт, а только некоторые. То ли самые первые-первые контакты за игру, то ли контакты с другими государствами под управлением ИИ (не анклавы и не дикие животные)
Надеюсь, что такая подсказка как-то поможет!~

Voice Band [作者] 11 月 20 日下午 1:43

@Pillow Princess Приветствую! Спасибо за отзыв, стараемся. Да будет хорошо если подскажите. возможно произошла путаница в файлах.

Pillow Princess 11 月 20 日下午 12:26

Добрый день! Озвучка просто бомба, очень балдею от того, как получилось Дикое Сознание. Но обнаружил, что две (вроде как больше пока не попадались) фразы не заменили. А если точнее, фразы:
1) "Life stirs in the void"
2) "The void is not ours alone"
Если нужно подсказать триггеры этих фраз - могу потом ещё глянуть отдельно~

q4697 11 月 14 日上午 1:07

Спасибо за ваш труд!

Voice Band [作者] 11 月 8 日下午 1:38

Привет все гостям! Мы добавили советника псионика (демонстрационый ролик есть, но не пугайтесь обработки - в игре эффекта заметно меньше.
Ждем инферналов!
ииии прорабатываем момент с китайским советником! Есть идейки как это реализовать.

HUTIN PUILO 10 月 7 日下午 7:49

У технократа не переведны реплики(порядок загрузки не имеет значения):
we have encountered another space born life-form
alert space born life-form encountered
Council Agenda Ready

Voice Band [作者] 10 月 2 日下午 5:13

@Solo_mag вот это новости ) Ну получается для полноты картины да! только чуть погодя, сейчас у нас псионик на очереди (должен быть на следующей неделе).

Solo_mag 9 月 30 日上午 4:13

@Voice Band, покопался в сети, оказывается, что в Китае очень понравился актёр озвучки, который озвучивал на китайском трейлер игры и поэтому разработчики добавили его в игру для всех примерно полгода назад. Будете ли вы доозвучивать ещё и Учёного?

Solo_mag 9 月 30 日上午 3:02

@Voice Band странно. Видимо какой-то из модов даже без активации добавляет эту озвучку. Поскольку я проверял на чистом игровом наборе с включенным только вашим модом. Спасибо за подсказку.

Voice Band [作者] 9 月 29 日下午 1:43

@Solo_mag Приветствую! ученый? в официальных голосах нет ученого. Возможно у вас ещё стоят моды, где есть этот голос

Voice Band [作者] 9 月 29 日下午 1:41

@HomyakNT Да в более ранних голосах так. Когда несколько лет назад писали голоса, не было этих фраз. Будем перерабатывать голоса и поправим.

Solo_mag 9 月 29 日上午 11:22

Здравствуйте, не вижу нигде в комментариях упоминаний, но почему в моде озвучка учёного на китайском?

AROGOK 9 月 28 日上午 7:11

Озвучка превосходная, в некоторых местах даже лучше оригинала

AROGOK 9 月 28 日上午 7:10

Ждём обновление на голос псионика

HomyakNT 9 月 25 日上午 11:57

Мне кажется, или реплики советника о совете (да, вот такая вот тавтология) не переведены? Ну там "Доступна новая программа Совета" и прочие?

Lex Fridman 9 月 17 日上午 2:07

Нужно фильтр на милитаристе докрутить, и у коллективки слишком подавлен женский голос если он там вообще есть

Deterock [作者] 9 月 10 日上午 1:54

Киберпанк и Сетану в оригинале действительно озвучили TTS, а не живой человек, поэтому они звучат как роботы. В переозвучке участвовали живые актёры, потому что это всё же школа озвучки. Поэтому разница всегда будет заметной, потому что TTS явно больше похож на робота, чем любой человек.

ПРИДАВИЛ НОГОЙ ВИНОГРАД 9 月 9 日下午 1:53

А, ну и не докинул. В оригинале этот голос звучит так, будто говорит реально машина с сознанием человека, прям вот эффекты и тон так подобраны, что очень похоже на голос машины. В моде это фулл потеряно, слишком заметно что говорит дефолтный человек

ПРИДАВИЛ НОГОЙ ВИНОГРАД 9 月 9 日下午 1:51

Ваще мод очень крутой для почти всех адвизоров, но в киберпанк имхо ваще не попали
В оригинале он такой нетрально - надменно - злой, в этом моде он какой-то веселый и добрый что ли. Мне дико полюбился киберпанк адвизор еще с его выхода именно из-за его тона, надменности и редких проявлений эмоций, но в моде и с эмоциями переборщили, и с эффектами голоса как-то не дожали, и какой-то реально он супер добрый вышел. А жаль, могли реально пушку сделать.