Theres another room below inside the building with a dead agent and a button which opens the passage.

after the area with all the zombies and the building, I am stuck in the area behind the building. Any ideas? I even tried slow mo and double jump modifiers to check if it was sloppily tested parkour and no dice, not even close.

Did you just reupload the level?