安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文（繁体中文）
日本語（日语）
한국어（韩语）
ไทย（泰语）
български（保加利亚语）
Čeština（捷克语）
Dansk（丹麦语）
Deutsch（德语）
English（英语）
Español-España（西班牙语 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙语 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希腊语）
Français（法语）
Italiano（意大利语）
Bahasa Indonesia（印度尼西亚语）
Magyar（匈牙利语）
Nederlands（荷兰语）
Norsk（挪威语）
Polski（波兰语）
Português（葡萄牙语 - 葡萄牙）
Português-Brasil（葡萄牙语 - 巴西）
Română（罗马尼亚语）
Русский（俄语）
Suomi（芬兰语）
Svenska（瑞典语）
Türkçe（土耳其语）
Tiếng Việt（越南语）
Українська（乌克兰语）
报告翻译问题
Les versions consoles seront sans doute mises à jour, mais malheureusement aucune idée de la date.
Tu pense que ta traduction sera aussi intégré dans les versions consoles?
Un gros GG pour le taff que ça a du représenter en tout cas
En tous cas sache que tu as maintenant ta place au panthéon des Chad.
J'ai oublié un seul test à faire, le plus évident, désinstaller complètement et réinstaller le mod...
Bref, tout fonctionne à merveille !
Encore bravo et merci pour ce travail de trad de haute qualité et désolé du dérangement ^^"
Déjà bravo pour ce mod qui est quand même incroyable, j'adore les différentes références que t'as réussi à placer c'est vraiment un super taf :)
Par contre j'ai le même problème que adnihilis, même aujourd'hui après la mise à jour, à savoir que Camo Undies n'a plus le buff de dégat et de tear rate. Désactiver le mod corrige toujours le problème.
C'est mineur mais voilà des fois que ça puisse être corrigé :)
Et bravo encore !
Pas dans la trad en elle-même, mais dans le jeu.
Camo Undies ne fonctionne pas bien, depuis la dernière update (mais je viens de le remarquer parce que je le prends pas forcément beaucoup x)).
Normalement, il offre +0.5 en vitesse tant qu'on est camouflé, puis un gros burst de débit + dégâts ET une grosse explosion quand on commence à tirer.
Mais là, il y a juste l'explosion. Il y a pas le boost de vitesse ni les burst de débit/dégâts.
J'ai testé tous mes mods et toutes les combinaisons entre eux, c'est vraiment quand celui-là est activé que ça bug.
Voilà, c'était juste pour souligner ce petit bug !
(Même si je comprends pas trop pourquoi il arrive x)).
Et en soit, c'est pas un gros problème, c'est juste surprenant quoi x)
Sinon, le taff est vraiment de qualité incroyable !
Vraiment très belle traduction ça fait bien plaisir!
Des projets pour traduire le mod (ou le rendre compatible avec) External Items Descriptions?
Je sais que ça demanderait un taf absolument énorme... (Je pourrais aider si tu veux)
Je ne le dirais jamais assez mais ce mod devrait etre officiel !
Pour ma part, découverte du mod avec Shisheyu.
Suite au promo d'automne de Steam sur Repentance, j'ai créé un Deal sur l'application DealLabs avec le lien de ton mod pour le faire circuler.
Merci à toi.
Merci pour ce travail titanesque qui ne dénature absolument pas le jeux et son ambiance avec des traductions dans "l'esprit" plutôt que du mot à mot !
PS: Si un Dev qui parle français passe par là, pensé à contacter se créateur !!
Pour Whipper et Snapper, c'est une petite blague subtile, si vous l'avez c'est bien joué
Les péchés capitaux sont traduits normalement, il faut bien penser à redémarrer le jeu après avoir activé le mod pour que tous les changements soient pris en compte !
Et oui, tous les mods désactivent les succès si Maman n'a pas été battue sur le fichier de sauvegarde où il sont activés.
Il me semble que les péchés capitaux ne sont pas encore traduits.
Le hic de ce mod c'est qu'une fois activée, on ne peut plus débloquer des achievements.
je n'en comprends pas la raison.
En tout cas, il y a eu un gros boulot de fait. Bravo.