https://gist.github.com/HugsLibRecordKeeper/fb6ef85fb0732df7aae6c9442b6f91cf

[Rabbie The Moonrabbit - English Patch - Start of stack trace]
Verse.PatchOperationReplace(xpath="Defs/RulePackDef[defName="NamerPersonRabbie_PrefixSuffix"]/rulePack/rulesStrings/li[text()="pre1->오"]"): Failed to find a node with the given xpath
…
Verse.PatchOperationReplace(xpath="Defs/RulePackDef[defName="NamerPersonRabbie_PrefixSuffix"]/rulePack/rulesStrings/li[text()="pre2->자야"]")…
…(xpath="Defs/RulePackDef[defName="NamerPersonRabbie_PrefixSuffix"]/rulePack/rulesStrings/li[text()="pre2->루피"]")…
…
(xpath="Defs/RulePackDef[defName="NamerPersonRabbie_PrefixSuffix"]/rulePack/rulesStrings/li[text()="suf1->파"]")

there seems to be some red logs when this mod is turned on about 3 separate entries

I patched it.

I see, if it doesn't hurt anything, then its all good, thanks.

Today's update of the main patch removed the name 오비트/Orbit, so it's displaying a (harmless) error on load now. You could delete/comment out lines 102 through 107 of the name patch to fix it, but it won't hurt anything.

I am getting an error since the update. I can share the 2 related lines from the debug log, or if you want, the whole log through github.
Just let me know if and where you want it.

This was a big update, I had to add and rewrite a lot. Hope I got everything.

Updated as follows:

1) Created rewrote/translations for:
WorkGiverDef
- RB_LSK_Work

WorkTypeDef
- RB_Office_Work

ThingDef
- RB_Spice
- RB_Weapons
- RB_Items (ItemsMisc)
- RB_Apparel
- RB_Buildings
- RB_LSK_Buildings

RecipeDef
- RB_Recipes_LSK
- RB_Recipes_Add_Administer
- RB_Recipes_Add_Make
- RB_Recipes_Production
- RB_Recipes_Surgery_Installations

2) Added translation patch for ResearchTabs Lunar Technology
- RB_ResearchTabs_patch

3) Added translation patches from Pixie Actual
- RB_Deity_patch
- RB_Names_patch

4) Adjusted
- RB_Names_patch

I have already updated a lot, including recipes, works, etc.
added your Deity fix and looked at the Name fix. I adjusted some names and added that patch as well. I still need to add some more for the weapons then I will push the update.

Thanks for the work, I will look at it and implement it +credit

I took a stab at it myself for now; patches work fine to fix the Deity name and NPC names, and I redid all researches while I was in there because what you had was pretty out of date. I haven't fixed the officeworker job title yet, I'll figure that out tomorrow.

https://gofile.io/d/Oa9jKO

The NPC Rabbie Faction Deity can't be translated by how it was implemented.

The other issues however I will look into.

Ah, sorry, I can't edit comment; NPC Rabbies are also named in Korean, and their deities as well.

https://i.imgur.com/tL0XuEP.png

Colonist names, one of the techs in the research tree, and one of the jobs, remain in korean for me.

https://i.imgur.com/dU60Ug7.png

https://i.imgur.com/wRXOY3f.png

https://i.imgur.com/Hzt1fMy.png

The translation doesnt seem to be working. All of the genes are in Korean, as is the name of their idoligion.

This was a lot of work. But things should be translated now.

I used cherry picker to check, and it seems gene and ideology part are untranslated

It seems ideology and xenotype are still in Korean

while usually logs help more. I think I might find it faster if you could give me a screenshot

im getting rabbie with korean lettering. dont know if my log will help since i dont see anything related to it at first glance but here it is anyway https://gist.github.com/HugsLibRecordKeeper/e991661a1819c307f0a59a8e555ec2a3

Updated. report if you find any translation problems

I will take a look

please come back to us </3

need you

epic

I feel safe already

Is this patch safe to add mid save?

Updated. please be safe.

ah that would be a problem. I will update it today.

i will kiill my self if i dont get it at 1.5...

is 1.5 update in the works?

Does anyone here know how often the Rabbie should be allowed their tea?

fukken legend

yo nice an update less go , thx sunny :)

It was half broken (Backstories, etc.). Some base definitions changed.
Should be all fixed now. Enjoy

surprisingly i been using this mod on 1.4 with no problems though.

I will take a look at it this weekend

can we please get an update for this wonderful mod really appreciate your work and enjoy being able to RP the Rabbie because i can actually read background and stuff thanks.

Base rabbies mod has been updated =)

Waiting for 1.4 might be smart, yeah.
Sure thing, I like to help.

I'm baffled than it is simple as that for make it working. It even allow me to fix another translation who had the same problem ! Thanks you for the tip, i nearly resigned myself to switch my game in english from now on.

Honestly i'm interested by doing a french translation from english, however i guess there's will be an update with the 1.4 coming and the Biotech DLC, i rather wait all the nears update incoming to starting the job but i will surely do it

If i have some problem while working on it, may i ask you how to do this or that ?

That is how Rimworld works.
Each language has its own setting. The English translation will only apply for the English Language setting, else it goes by the main mods default.

What you can do to have the English Translation on a French Rimworld
go to
...\Steam\steamapps\workshop\content\294100\2556343786\1.3\Languages
Make a copy of the "English" folder and rename it to "French"

Then it will work.
(You can also use the files to work on a French translation if you want to )

Hey, i found a problem with how the traduction is applying.

I used the following mods/order you suggested to someone VoiD previously
rimworld
rimworld.royalty
rimworld.ideology
humanoidalienraces
rabbieracemod
rabbieenglishpatch

However there's a big problem i found, when i put my game in english in the settings, it works fine, translation is applied.

But when i use another language for my game, like french, german or spanish, (probably same for others) it doesn't apply and everything remains in korean or roughly 10% of the stuff is translated (essentially weapons and items names in scenario and research panel)

Can you look forward to fix this ? I think it's why many people are complaining why the translation is not working.

Can I add this to an existing save? Didn't know it wasn't in English and don't want to restart...

*after just starting a new game with only the mods mentioned below

Just to make double sure, redownloaded it with the three workshop mods.
it still works.
Sorry but I cannot replicate your error. Can you please upload your log file?

Well, the mod is? I've placed at the very bottom of the list too and it looks just like that, all korean or something

@VoiD
The mod does work. Please check your load order or conflict with other mods.
Unless the base mods ever update - or Rimworld itself, this mod is not likely to break at all.

https://i.imgur.com/8kfRkME.png
Tested with: Rimworld Version 1.3.3389
Using the following Mods/order
rimworld
rimworld.royalty
rimworld.ideology
humanoidalienraces
rabbieracemod
rabbieenglishpatch

@jin2000_ren
can you please specify on what is broken?

Yep, mod doesn't work https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=2846815941

Hello,seems it is broken once again:(

It remains in korean even with the original mod and the translation loaded after, any fix possible ?