安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文（繁体中文）
日本語（日语）
한국어（韩语）
ไทย（泰语）
български（保加利亚语）
Čeština（捷克语）
Dansk（丹麦语）
Deutsch（德语）
English（英语）
Español-España（西班牙语 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙语 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希腊语）
Français（法语）
Italiano（意大利语）
Bahasa Indonesia（印度尼西亚语）
Magyar（匈牙利语）
Nederlands（荷兰语）
Norsk（挪威语）
Polski（波兰语）
Português（葡萄牙语 - 葡萄牙）
Português-Brasil（葡萄牙语 - 巴西）
Română（罗马尼亚语）
Русский（俄语）
Suomi（芬兰语）
Svenska（瑞典语）
Türkçe（土耳其语）
Tiếng Việt（越南语）
Українська（乌克兰语）
报告翻译问题
Сообщение JIexa приходит, как: "niibatsa steep sawing!" (уверен, что это не то, что должно было ... и борьба, как я мог, я не в состоянии понять это ... помочь любому??)
Тем не менее, смешнее плохой перевод будет один на пост Evinrusian в: "Good wine, thank you, I for fun to play it!" ... я думаю, "карта" означает "map" и почему-то GT решил, что с контекстом это означало вино ..... и хорошо я предпочитаю хорошую водку в любом случае!
Jiexa's post comes out as: "niibatsa steep sawing!" (pretty sure that is not what was meant...and struggle as I might, I am not able to figure it out...help anyone???)
However, the funnier mistranslation would be Evinrusian's post: "Good wine, thank you, I for fun to play it!" ...my guess is карта means map and for some reason GT decided that with context it meant wine.....and well I prefer good vodka anyway!