安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文(繁体中文)
日本語(日语)
한국어(韩语)
ไทย(泰语)
български(保加利亚语)
Čeština(捷克语)
Dansk(丹麦语)
Deutsch(德语)
English(英语)
Español-España(西班牙语 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙语 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希腊语)
Français(法语)
Italiano(意大利语)
Bahasa Indonesia(印度尼西亚语)
Magyar(匈牙利语)
Nederlands(荷兰语)
Norsk(挪威语)
Polski(波兰语)
Português(葡萄牙语 - 葡萄牙)
Português-Brasil(葡萄牙语 - 巴西)
Română(罗马尼亚语)
Русский(俄语)
Suomi(芬兰语)
Svenska(瑞典语)
Türkçe(土耳其语)
Tiếng Việt(越南语)
Українська(乌克兰语)
报告翻译问题






В "возвращении в неизвестность" уже второй год доступен только пролог, а так хочется продолжить узнавать чем закончится история и какие повороты ждут дальше
Очень хорошая работа, пусть и имеются недочёты, но история просто отличая, фанаты Лены довольны, твёрдые 9/10
Лена полный разбор персонажа.
9\10. Успехов.
У сюжета чересчур долгая раскачка. 2-4 день просто повторяют рут Лены из оригинала, иногда вплоть до каждого слова, при этом опуская некоторые моменты. И я, увы, даже не знаю, как сделать это интереснее, поскольку так и должно быть, ведь по сюжету тут Семён впервые вступает в отношения с Леной. Этот минус вытекает скорее из изначальной задумки в моде, которую никак не потрогаешь...
Продолжая разбор текста, есть проблемы с различием "итак" и "и так". Не то что бы такая мелочь прям убивает желание читать, но на как раз подобных мелочах и строится общая картина. Но это уже, наверное, придирки... На самом деле текст написан довольно грамотно, хотя по поводу живости тоже есть вопросы. В эмоциональные моменты автор иногда как будто не дожимает. Самое странное, что именно "иногда".
Мод оставляет очень яркие эмоции, которыми хочется поделиться (сразу скажу, что прочитал только два дня).
Новая графика первой бросается в глаза и очень радует, но тут возникают вопрос: зачем было писать мод, если можно было обойтись фильтром?
Что-то новое и интересное в первых двух днях можно пересчитать по пальцам одной руки. Чтобы пересчитать диалоги, не копирующие дословно оригинал, хватит одного камушка, потому что такой диалог всего один.
Правда, не все сцены взяли из оригинала. Некоторые сцены из оригинала вырезали, в моде их нет.
Но главное - стиль и юмор. Шутки в моде неплохие. Если бы герой произнёс их раза три-четыре за мод, это была бы фишка. Но шутит не герой, шутит автор, причем однообразно и при каждой возможности. Это не шутки, которые встроили в текст, это шутки, которыми текст заменили. Мод просто трудно читать.
Всегда приятно видеть новые арты. Особенно понравились переодевания Юли
Также свою атмосферу создаёт тематика поездов. Она во многом придаёт истории оригинальности + симпатичные переходы между днями.
А вот часть с новой книгой - мимо меня. Поэтому никаких эмоций не вызывает. Наверное, авторы ходят побудить к прочтению, но на мне не сработало :)
Ну и завязка самостоятельной истории выглядит интригующе. Интересно, что будет дальше.
В планируемом продолжении мода первая проблема встретиться не должна (надеюсь). А вот со второй больше не хотелось бы сталкиваться. Мб кодеры поймут, как с этим справиться, или обратятся к кому-нибудь за помощью.
Начну с плохого. Таких моментов два.
1. Сценарий первых четырёх дней. Если хорошо помнишь все события БЛ, то очень нудно играть всё то же самое. Да, есть новый взгляд от авторов мода, но в сюжетном плане не меняется ничего. В плюс тут идёт то, что авторы разбавили эти дни новыми артами и мемами.
Так неотрывно я только разве что мод "Бесконечные Краски" читал.