安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文(繁体中文)
日本語(日语)
한국어(韩语)
ไทย(泰语)
български(保加利亚语)
Čeština(捷克语)
Dansk(丹麦语)
Deutsch(德语)
English(英语)
Español-España(西班牙语 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙语 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希腊语)
Français(法语)
Italiano(意大利语)
Bahasa Indonesia(印度尼西亚语)
Magyar(匈牙利语)
Nederlands(荷兰语)
Norsk(挪威语)
Polski(波兰语)
Português(葡萄牙语 - 葡萄牙)
Português-Brasil(葡萄牙语 - 巴西)
Română(罗马尼亚语)
Русский(俄语)
Suomi(芬兰语)
Svenska(瑞典语)
Türkçe(土耳其语)
Tiếng Việt(越南语)
Українська(乌克兰语)
报告翻译问题






Given the modification dates on the files, it seems more trinkets have been added since the translation. The modification date on the English locale is 6/23 while the date on the Chinese locale is 7/22.
The English data only has title tags up to 35 while the Chinese data has them up to 45.
Actually, I have not solved this problem. I just know. That's all. Of course, if I use google to translate and modify files, I can solve them roughly, but I don't want to do it without maker's agree or unpredictable problem. If you didn't change default setting in install process, you will find NightAlpha.string_table.xml in \steamapps\workshop\content\262060\2424241079\localization. If you open the file using an editor such as a notepad, you will find the missing part in language id="english" compared to language id="schinese".
附议,希望能发下更新日志。
Check the localization file, copy the blue string into it and translate it into your own language.
Read the guide of DD about how to localize, it gives you more details.
太好了,非常感谢你,事实上是因为这个包一直在更新,我不太好意思总是麻烦别人帮我翻译更新内容
嘿伙计,我能帮你把这模组翻译成英文。你看怎样?
Some items fail to show name and certain characteristics.
Example: The yellow trinket with three rings shows
[str_inventory_title_trinketNightAlpha_3>]
[tinket_rarity_NightAlpha_Huangshen_1>]
+25% DMG vs Marked
+25% DMG vs Bleeding
+25% DMG vs Blighted
[<buff_stat_tooltip_upgrade_discount_NightAlpha_5>]
[<buff_stat_tooltip_upgrade_discount_NightAlpha_5>]
[str_inventory_set_title_NightAlpha_set_2>]
+40% PROT if in position 1
I also attempted to go to the provided link but cannot translate the descriptions for the images. Any help with letting me know what each trinket does will help!