商店页面
饥荒联机版
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

饥荒联机版

商店页面
Don't Starve Together >  创意工坊 > 굶지마 다함께 한글화 的创意工坊 > [한글] 굶지마 다함께 한글화 [클라이언트]
[한글] 굶지마 다함께 한글화 [클라이언트]
描述 讨论3 留言199 改动说明
199 条留言
< >
HI-GO5 10 月 10 日 下午 9:59 
@AFSCorp 헉 얌전히 기다리겠습니다...! 한글 항상 감사해요ㅠㅠ
AFSCorp  [作者] 10 月 7 日 上午 7:36 
@HI-GO5 한동안 작업용 컴퓨터가 없어서 작업을 못 하고 있었습니다 ㅠㅠ 곧 도착하니 업데이트할게요!
HI-GO5 10 月 7 日 上午 3:14 
안녕하세요! 혹시 더이상 한글 패치는 안하시는걸까요....?ㅠㅠㅠㅠ
kkr940329 9 月 20 日 上午 5:42 
한글이 물음표로로 나오는데데 왜그런걸까요요ㅜㅜㅜㅜㅜ
카라스진 8 月 17 日 上午 10:21 
감사히 사용하고 있습니다 제작해주셔서 정말 감사합니다!
chunja 7 月 18 日 上午 10:14 
nice
jiwonn 7 月 6 日 上午 10:12 
항상 감사히 쓰고있습니다!!:steamthumbsup:
joy 7 月 4 日 上午 5:21 
스팀 관리자모드로 실행하니까 해결됨 꺄아아앙아ㅏㅇ 사랑해요
joy 7 月 4 日 上午 5:11 
업데이트가 안돼요 게임내에서 ㅠㅠㅠㅠ 한글모드 깔고싶다고 !!! ㅠㅠㅠㅠㅜ
76561199862587090 5 月 31 日 上午 5:29 
감사합니다람쥐
설탕상자 5 月 9 日 上午 2:13 
항상 감사히 잘쓰고 있습니다!!
nuetella 4 月 30 日 下午 9:05 
웬디 스킬트리 중 협동 정신 I 오탈자 '일꺠워'
Ragdoll 2 月 14 日 上午 1:01 
감사합니다 센세
보라블 1 月 10 日 上午 2:27 
인게임에서 모드 구독을 해놨는데 다운로딩 뜨다가 사라졌는데요 ,, 어케 하는거죠
그림가면 1 月 7 日 下午 1:19 
감사해요
jyu4283 2024 年 12 月 28 日 上午 5:59 
닝머ㅏ마
jungwoo 2024 年 10 月 10 日 上午 1:42 
너무 감사합니다
ongkura 2024 年 9 月 21 日 上午 1:49 
제작자님 덕분에 여자치구와 행복한 시간 보냅니다 ^^,,, 고맙읍니다
챙이 2024 年 9 月 21 日 上午 1:49 
고마워요
izzy 2024 年 8 月 20 日 上午 2:43 
고마워:steamthumbsup::steamthumbsup:
람페 2024 年 7 月 9 日 上午 2:17 
잘쓰고 있습니다 감사합니다
Gently 2024 年 6 月 27 日 下午 4:03 
@AFS Co. Ltd. 항상 덕분에 재밌게 하고 있습니다 감사합니다!
HI-GO5 2024 年 6 月 27 日 下午 3:44 
남매들끼리 게임하는데 한글 번역 덕분에 늘 재밌게 게임하고 있습니다!
늘 감사한 마음에 댓글달러 왔어요ㅎㅎ
노아이디어와 용파리 너무 좋아요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
AFSCorp  [作者] 2024 年 6 月 27 日 下午 2:44 
@Gently 방금 번역 다 끝냈고 이제 테스트만 조금 한 다음에 새로 올리면 작업 끝입니다
Gently 2024 年 6 月 27 日 下午 1:40 
선생님 저번패치 부터 시작한 뉴비 입니다 선생님 덕분에 재미있게 플레이하고 있습니다.
혹시 이번 위노나 워트 패치 한글화 업데이트는 생각하시기에 언제쯤 끝나실꺼라 보시나요?
검은곰  [作者] 2024 年 6 月 23 日 下午 11:47 
@acemage 원래 거기서는 지원이 안되는게 맞습니다!
acemage 2024 年 6 月 21 日 上午 4:51 
우분투에서는 아쉽게도 한글이 제대로 안나옵니다.
중간 중간 글자가 깨져서 나오네요.
윈도우에선 잘 나와서 기대했는데 너무 아쉽네요.
AFSCorp  [作者] 2024 年 5 月 14 日 上午 7:42 
@청야 혹시 "버그 수정" 버전이라고 되어있는 걸 쓰셨나요? 그 버전은 저희가 올린 게 아니라 구 한글패치의 포크 버전이라서 오류가 있을 수 있습니다.
청야 2024 年 5 月 14 日 上午 7:06 
정말 감사하긴한데.... 인기있는 모드 대부분과 충돌이 나네요 많이 슬픕니다
천사 2024 年 5 月 7 日 上午 9:46 
유용하게 씁니다^^
AFSCorp  [作者] 2024 年 5 月 5 日 下午 8:16 
@해밀 긍정적인 피드백 감사드리고, 가급적이면 패치노트에 오브젝트 명칭 번역에 특기할 만한 사항은 적어두도록 하겠습니다.
AFSCorp  [作者] 2024 年 5 月 5 日 下午 8:12 
@해밀 빛말풀의 경우엔 Brightshade = Bright + Nightshade인데, Nightshade는 가지과 식물의 통칭이면서도, 특히 가지과에 속하는 독초들을 일컬을 때 흔히 쓰이는 단어입니다. 그래서 그나마 한국어로 쓸만한 가지과 독초가 독말풀이라 빛+독말풀이라 하여 빛말풀이랍니다.
해밀 2024 年 5 月 4 日 上午 2:53 
크라우딘에는 토론 페이지가 따로 없더라고요 카페 같은 곳에 올리기엔 스트레스 받으실 것 같고 업데이트 내역 같은 곳에 짧게 쓰면 재미있게 읽을 거 같아요! 물론 그것도 일이라 안 하시는게 가장 편하시긴 할듯!!ㅋㅋ 추측 성공했는진 모르겠지만 과정이 넘 재밌었네요 덕분에 굶지마 스토리가 조금 더 풍부해진 기분이에요ㅋㅋ 항상 감사드립니다 건강하세요!!!
해밀 2024 年 5 月 4 日 上午 2:53 
왜 빛말풀인지 궁금했는데 독말풀에서 따오신 걸까요? 꽃잎이 뾰족한 편이기도 하고 열매가 빛말풀이랑 진짜 똑같이 생겼더라구요 위키에'여러 식물 종들과 같이 ‘달빛꽃’이라고 불리기도 한다'고 하던데 이렇게 보니 빛말풀이라는 이름이 넘 잘 어울려보여요! 고정토론에도 celestial champion 천상의 대변자라고 번역한 이유 써놓으셨던데 혹시 번역 이야기는 따로 안 올리시나요? 빛말풀 번역이 궁금해서 찾는데
hong2 2024 年 4 月 27 日 上午 8:27 
가끔 튕기는게 이거때문인가용
习近平的狗崽子习近平 2024 年 4 月 6 日 上午 2:37 
예전 부터 구독 했었는데 갑자기 사라 졌는데 이거 어트케 하죠??
대마초 2024 年 3 月 24 日 上午 6:18 
모드 적용 버튼이 왜 없죠?? 어디에 물어볼수도없고 ㅜㅜ 댓글 남깁니다...
gujoo 2024 年 3 月 19 日 下午 11:28 
구독을 했는데 모드가 안떠요 그리고 무한업데이트 되여 어떻게 해야할까요?ㅠㅠ
I v I 2024 年 2 月 26 日 上午 1:37 
한글패치는 언제나 개추:steamthumbsup:
므하 2024 年 2 月 24 日 上午 5:04 
유용하게 쓰는중
소소형님 2024 年 2 月 17 日 上午 7:08 
한국인에게 가장 필요한 아이템
Hyeokjun9595 2024 年 1 月 14 日 上午 8:41 
ㅋㅋㅋㅋ 쓰지 말던가 불만이 많네
길쎄 2023 年 12 月 30 日 下午 8:44 
익명성에 기댄 정신병자들 많네
개발자님 고생많으십니다
AFSCorp  [作者] 2023 年 12 月 30 日 上午 4:54 
@sindong39884 엔진의 문제를 모드로 해결하는 데에는 한계가 있습니다. 특히 Craft Pot의 경우에는 코드를 뒤져봐도 로컬 변수나 문자열 테이블을 딱히 건드리는 게 없어서 엔진 결함에 의한 오류로 강하게 의심되는 중입니다.
sindong39884 2023 年 12 月 30 日 上午 3:46 
설명도 없고 오류 해결도 못하면 쳐 만들지를 마 저ㄴ2아인가?
11월 부터 문제 있는데 아직까지 해결을 못보고 있으니
짱깨인가 한글로 댓글 달아줘도 읽지를 못하네
검은곰  [作者] 2023 年 12 月 29 日 上午 12:15 
@ReaPer (MIOS2) 저희도 현재 그 부분에 인지한 상태입니다. 하지만 저희쪽에서 해결 할 수 없는 상태이며 상대 모드 제작자분께서 해결 해주셔야 하는 상황입니다.
ReaPer (MIOS2) 2023 年 12 月 27 日 下午 8:21 
craft pot 모드와 함께 사용하면 최근패치로 스킬이 생긴 캐릭터들 스킬 부분이 번역이 풀려서 영어로 나오네요ㅜㅡ
도반 2023 年 12 月 10 日 下午 1:47 
늘 감사합니다!! 덕분에 계속 굶지마를 재밌게 하고있어요!!
AFSCorp  [作者] 2023 年 12 月 6 日 上午 6:35 
@moonsee321 이건 클레이를 탓하셔야 합니다. 클레이가 저용량 텍스쳐 쪽에 알파벳과 숫자랑 몇 가지 특수문자 정도만 넣어놓고 한글을 포함한 대부분의 문자는 안 넣어놔서 생기는 문제입니다.
moon_1 2023 年 12 月 6 日 上午 5:27 
이거 쓰지마세요 러시아 일본어 중국어 한국어 ?? ???? ???로 나오게됩니다.