This had no red trail leading to the Trader, also when in the Trader's shop, time ran out, but it locked me in with the trader and I had to forfeit the game. (Screenshot available if needed). Still like the map, just passing the info along for you. :)

Winter.... night... snow..... Yes! :)