I reached the upper area via beam and used the glitch that makes you get stuck at the ceiling for a moment to step off, is this untended? Didn't find an alternate way of getting there.
Btw what's the laser relay for? I see no purpose. Solved the chamber without using it.