安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文(繁体中文)
日本語(日语)
한국어(韩语)
ไทย(泰语)
български(保加利亚语)
Čeština(捷克语)
Dansk(丹麦语)
Deutsch(德语)
English(英语)
Español-España(西班牙语 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙语 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希腊语)
Français(法语)
Italiano(意大利语)
Bahasa Indonesia(印度尼西亚语)
Magyar(匈牙利语)
Nederlands(荷兰语)
Norsk(挪威语)
Polski(波兰语)
Português(葡萄牙语 - 葡萄牙)
Português-Brasil(葡萄牙语 - 巴西)
Română(罗马尼亚语)
Русский(俄语)
Suomi(芬兰语)
Svenska(瑞典语)
Türkçe(土耳其语)
Tiếng Việt(越南语)
Українська(乌克兰语)
报告翻译问题






В двух словах - мне зашло.
Хотя обе развязки, конечно...
В любом случае, свой кайф от прочтения я получил.
Кстати, аффтор, не кличка, а прозвище
И ещё напишу, пересмотри момент, если не ошибась, с Виолой, там она сказала слова Слави.
История развивается слишком быстро, нет возможности почувствовать привязанность к персонажам, ни к гг ни к злодею. Некоторые моменты остались непонятны, к примеру что там с Виолой и Ювао? Как Ювао оказалась в доме? Ну и вычурные реплики, говоря который персонаж выходит за рамки своей прописи и характера.
Вот только Гимн России в 199х году был другой. ;)
░░░▓▓▓▓▓▓▒▒▒▒▒▒▓▓░░░░░░░
░░▓▓▓▓▒░░▒▒▓▓▒▒▓▓▓▓░░░░░
░▓▓▓▓▒░░▓▓▓▒▄▓░▒▄▄▄▓░░░░
▓▓▓▓▓▒░░▒▀▀▀▀▒░▄░▄▒▓▓░░░
▓▓▓▓▓▒░░▒▒▒▒▒▓▒▀▒▀▒▓▒▓░░
▓▓▓▓▓▒▒░░░▒▒▒░░▄▀▀▀▄▓▒▓░
▓▓▓▓▓▓▒▒░░░▒▒▓▀▄▄▄▄▓▒▒▒▓
░▓█▀▄▒▓▒▒░░░▒▒░░▀▀▀▒▒▒▒░
░░▓█▒▒▄▒▒▒▒▒▒▒░░▒▒▒▒▒▒▓░
░░░▓▓▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒░░░▒▒▒▓▓░
░░░░░▓▓▒░░▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓░
░░░░░░▓▒▒░░░░▒▒▒▒▒▒▒▓▓░░
216 строка. Точка.
313 строка. слишком много пробелов у обособления.
461 строка. Не "двоя", а "двое".
1636 строка. Точка.
3690 строка. Точка.
1369 строка. Точка.
1106 строка. Точка.
3303 строка. Точка.
3886 строка. Точка.
1912 строка. Точка.
И субъективщина — стоит заменить "..." на "…" Заместо трёх точек сделать многоточие, благодаря alt+0133. И << с >> заменить на « (alt + 0171) и » (alt +0187).