商店页面
Serious Sam 3: BFE
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Serious Sam 3: BFE

商店页面
Serious Sam 3: BFE >  创意工坊 > SERIOUS FRAME 的创意工坊 > VOCES EN ESPAÑOL PARA SERIOUS SAM 3 DOBLAJE CREADO POR SERIOUS FRAME
VOCES EN ESPAÑOL PARA SERIOUS SAM 3 DOBLAJE CREADO POR SERIOUS FRAME
描述 讨论0 留言36 改动说明
36 条留言
< >
Juanpix 7 月 13 日 下午 5:19 
Está chistoso el doblaje, creia que solo iba a servir al ejecutar el juego en la version que se pueden poner mods (Desactivando los logros) y así fue al principio, pero luego ejecuté la versión normal y el audió permaneció en español y los logros saltan normalmente
PFrank 2022 年 1 月 14 日 上午 11:09 
Es increíble este doblaje :fatality::steamthumbsup::steamthis:
SERIOUS FRAME  [作者] 2021 年 7 月 3 日 上午 2:23 
Me alegra que te guste! :grinsam:
Manny Fansworth 2021 年 7 月 2 日 下午 7:38 
Bastante bueno la verdad.....!!!!
SERIOUS FRAME  [作者] 2021 年 6 月 22 日 上午 7:49 
De nada, disfruta seriamente! :kungfusam:
markariel 2021 年 6 月 21 日 下午 6:17 
Muchas gracias papá! sos un capo, saludos!!
SERIOUS FRAME  [作者] 2021 年 3 月 22 日 上午 8:01 
Gracias por tu apoyo, pronto habrá otras entregas dobladas seriamente! :terminal:
Siknesd 2021 年 3 月 21 日 下午 4:13 
Este proyecto va en serio y el premio que le otorgo tambien :winter2019coolyul:
Saxhira 2020 年 12 月 7 日 上午 10:48 
++++repp
SERIOUS FRAME  [作者] 2020 年 11 月 15 日 上午 4:47 
De nada, yo pregunte en un montón de foros y nadie me contestaba, así que tuve que averiguarlo todo por mi mismo a base de ensayo y error XD!. Gracias por la insignia!

Me alegro que te haya gustado el doblaje, en un futuro habrá mas! :coolsam:
DRPIELZ 2020 年 11 月 14 日 下午 12:41 
Muchas gracias por tu ayuda men :'D ademas de que termine el Serious sam 3 y la verdad parecia que las voces eran oficiales del juego ! Gracias por ayudarme a crear mi mod de audios para HD, te he mandado un pequeño detalle C:
SERIOUS FRAME  [作者] 2020 年 11 月 13 日 上午 4:50 
Efectivamente es a través del Serious Editor y puedes subir cualquier .GRO.
Crea un JPEG con un tamaño de 512x512 pixels para la miniatura y luego en el editor, busca en el menú superior desplegable el boton UPLOAD. Cargas el archivo, le pones titulo, descripción, categorías y adjuntas la imagen. Cuando aceptes, se subirá automáticamente y ya podrás publicarlo o editarlo desde el Workshop.

No olvides probarlo antes de hacerlo publico, ( Quitando el .GRO del Mod de la carpeta del juego y suscribiéndote al Mod para que se instale directamente desde Steam ) :kungfusam:
DRPIELZ 2020 年 11 月 12 日 下午 12:43 
Por cierto una ultima cosa, como puedo subir mi paquete de sonidos? vi que segun era con el serious sam editor pero veo que solo es para modelos 3D
DRPIELZ 2020 年 11 月 12 日 上午 11:48 
Dale men :D Yo sere el primero en compartir tu asombroso mod !
SERIOUS FRAME  [作者] 2020 年 11 月 12 日 上午 2:26 
Genial! El doblaje de SS3 es una prueba, si tiene éxito entre la comunidad hispana, tengo la seria intención de doblar toda la saga. :coolsam:
DRPIELZ 2020 年 11 月 11 日 上午 10:40 
Vale ! Lo he encontrado ! Al parecer si funcionan :D Asi que si quieres hacer el doblaje lo esperaria con ansias, estaria genial que tu voz tambien estuviera en los TFE y TSE HD :'D
SERIOUS FRAME  [作者] 2020 年 11 月 11 日 上午 3:59 
En SS3 los sonidos están en los siguientes directorios dentro del .GRO:

Diálogos: Content/SeriousSam3/Locales/Enu/Sounds/Voiceovers/ ...
Armas y enemigos: Content/SeriousSam3/Sounds/ ...
Música: Content/SeriousSam3/Music/ ...

La carpeta "Enu" es el idioma Ingles, habrá otras con las diferentes traducciones como "Rus" de Ruso o "Esp" de Español. :smartsam:
DRPIELZ 2020 年 11 月 10 日 下午 10:05 
Hola men ! lo que dijiste funciono ! Pero fijate que no se donde se ubican los sonidos de los dialogos, en el SS 3 Donde se encuentran ubicados?
DRPIELZ 2020 年 11 月 9 日 上午 11:57 
Dale men ! Muchas gracias :DDD
SERIOUS FRAME  [作者] 2020 年 11 月 9 日 上午 6:55 
Con "SS TSE HD" no lo he intentado todavía. Pero el método de SS3 puede que te sirva:

-Ve a la carpeta del juego donde hay varios archivos .gro
-Ábrelos con WinZip o WinRar y encuentra el sonido que quieres cambiar.
-Copia el archivo .gro que lo contenga al escritorio.
-Cambia su nombre ( MOD_NuevosSonidos ) Debe ser el ultimo si ordenas los originales por nombre.
-Abre la copia, borra todos los archivos y carpetas que no tengan nada que ver, pero respeta todas las carpetas que conforman y contengan su ubicación.
-Ahora tienes que poner exactamente el mismo nombre del sonido original al nuevo.
-Convierte el archivo nuevo al mismo formato que el original, suele ser OGG o WAV.
-Cuando lo tengas remplaza el sonido original del .gro copiado por el nuevo.
-Ya solo tienes que mover el .gro copiado a la carpeta original del juego.
-Inicia Serious Sam y comprueba si se oye el nuevo sonido.

Ya me dirás si te sirve también para TSE HD. Disfruta del Mod! :smartsam:
DRPIELZ 2020 年 11 月 8 日 下午 7:36 
Por cierto, sabes como se pueden modificar los sonidos? me gustaria hacerlo para SS TSE HD
DRPIELZ 2020 年 11 月 8 日 下午 7:36 
Piola lo voy a instalar, jajajaja.
SERIOUS FRAME  [作者] 2020 年 11 月 5 日 上午 2:07 
Me alegro que te guste! Este doblaje es una prueba, si tiene éxito, tengo la seria intención de doblar toda la saga, incluido SS4. :kungfusam:
Reptid 2020 年 11 月 4 日 上午 10:45 
El mod es increible la verdad, alguna chance que puedan que hagan lo mismo en el ss4? ademas pueden contactar a croteam en el discord para que la traduccion sea parte oficial o nose. pero esta genial de todas maneras! :FrogPepe:
SERIOUS FRAME  [作者] 2020 年 11 月 2 日 下午 4:51 
Reventad a unos cuantos Gnaar de mi parte! :coolsam:
Darck2818 2020 年 11 月 2 日 上午 8:16 
lo voy a probar, esta bueno
Reptid 2020 年 10 月 29 日 上午 11:37 
ostia puta
SERIOUS FRAME  [作者] 2020 年 10 月 27 日 上午 4:31 
Me alegra que os haya gustado y es normal que suene raro después de tantos años disfrutándolo en Ingles. Pero ya era hora de que Sam volviera a hablar Español :smartsam:
S3RIOUS 2020 年 10 月 26 日 下午 4:52 
EXCELENTE!! quede impresionado, buen trabajo, chicos.:serioussam:
G A T O M I C 2020 年 10 月 26 日 下午 2:26 
suena extraño pero esta bueno jajajaja
SERIOUS FRAME  [作者] 2020 年 10 月 19 日 上午 7:22 
Obrigado :serioussam:
crepeGozo 2020 年 10 月 17 日 下午 1:59 
não falo espanhol mas a dublagem é boa...
SERIOUS FRAME  [作者] 2020 年 10 月 15 日 上午 1:58 
Mental esta temblando ante tu familia seria! :coolsam:
danielumio 2020 年 10 月 14 日 下午 1:21 
Es justo lo que andaba buscando. Me encanta jugar este juego y ahora que estaba empezando a jugar a pantalla partida con mis hijas y sobrino, con este MOD no nos perdernos ningún detalle. Gracias!!!
SERIOUS FRAME  [作者] 2020 年 10 月 10 日 下午 5:57 
Espero que lo disfrutes! :grinsam:
arielperz15 2020 年 10 月 10 日 下午 4:23 
Se escucha genial, lo voy a probar :steamhappy: