На данный момент есть несколько косяков в официальном переводе
Особенно у court раздажает, там вообще строка не проставлена
https://forum.paradoxplaza.com/forum/threads/errors-in-russian-localization.1763589/

Ага, записал. Династия Кордофан должна быть.

Графствами "Кордофан" и "Южный Кордофан" на всех стартах владеет дом "КРОдофан". Мелочь, конечно, но было бы неплохо поправить в официальной локализации. Куда ещё написать я не знаю, поэтому пусть будет тут

Парни, этот является заглушкой для официальной локализации. Т.е. когда выходит новый патч, а какие-то важные правки локализации не попали в него.

На данный момент мод неактуален, так как все основные моменты уже исправлены в самой игре. Шрифты ставьте отдельным модом, они в коллекции есть.

Живой же? Если да желаю тебе удачи брат, спасибо за мод, жду стабильной версии, сообщишь там когда будет!

Спасибо, ждём стабильной версии

Понял, принял

Нет, все правки мода я потихоньку вношу в основную версию игры. Поэтому сейчас все правки уже включены в игру.

А сей час?

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ МОД ДЛЯ ТЕКУЩЕЙ ВЕРСИИ ИГРЫ

@Skykocker
"Лорды" это все безземельные бюрократы-главы домов. А принцессы это ванильная штука - они у всех

Я же писал, для каждого патча нужно смотреть. Я его обновлял как заглушку для релиза RR, так как там были косяки с переменными. Сейчас все правки включены в релизную локу.

Этот мод на данной версии игры WN - не нужен.

товарищ нахрена вы подбивали меня подписаться на мод с фоормулировкой тут фиксы выходят на пару недель быстрее ,если у меня до сих пор бюрократические законы новые и вот вчерашняя обнова не переведены и существуют в виде кода

@Skykocker
Нет, я проверил, это не вина мода. Парадоксы, блять, не парадоксы, если что-нибудь не сломают с патчем.

Ещё раз пишу сюда, но при установке мода, ломаются некоторые строки и названия в новом ГУИ бюрократии и лагеря. Нужно бы поправить (скриншоты приложил в ЛС)

Обновил мод, исправил названия форм правления в окне персонажа.

ясно, круто

Пока нет, правки включены в оф. локу.

мод актуален?

Как осталось - Ваш Бабушка и Ваш Мать, так и осталось.

А где можно узнать подробнее в чем конкретно исправления? В названии стран?
Просто я не увидел особой разницы с ванильным переводом. Там где пустоты в тексте были, в исправленном тоже самое.

Не актуально.

Из-за большого числа читеров в сетевой игре Парадоксы изменили требования рассчета чексуммы, поэтому изменения локализации ломают ачивки.

Примечание еще актуально после последнего обновления?

{链接已删除}https://radikal.host/i/XRfRID

Есть нововведение, которое делает возможным получение ачивок вместе с использованием этого мода. Теперь этот мод стал сверхактуальным!) Очень жду обновление.

Привет! Спасибо за исправления! 5-ть копеек в копилку про ошибки оригинального перевода. В разделе акколады, при выборе рыцаря и изучении подсказок одной из черт, в подсказке-ссылке про профессии - во втором абзаце пишет тег, вместо текста game_concept_man_at_arms, сможете поправить? В текущих исправлениях данного мода ошибка сохраняется. Спасибо!

Привет. В последнем патче добавили ещё дополнительно 2 уровня к спонсирование лучшей награды, так вот последние 2 уровня показывают только тэги без текста.

Может тогда "воришка"? Лично я впервые услышал слово "хапуга"))

Пасиба

Благодарю!

Исправил. Но не триггеры, их нет и в оф. локе.

*На втором скрине пропустил ещё "NOT_is _ai_trigger" и подсказку Missing key

Местами поломан текст:
https://prnt.sc/yBHgSCMUfmKe
https://prnt.sc/u-2iNMEQLSMZ

Короче, переводчики исправили баг с буквой "и", но параходы решили, что их исправление это баг и удалили его. Поэтому будет обновление мода в момент релиза патча.

Короче, подправил официальную локу насколько смог, даже букву "и" исправил, теперь вы не увидите фразы типа "Вассали рыцарь". Ждите патча 1.9 и нового дополнения 11 мая.

Чтобы исправить букву "и ", откройте любой файл в папке Steam\steamapps\common\Crusader Kings III\game\localization\russian\ с помощью блокнота и добавьте туда строку
AND_LIST:0 " и "

@Aethelfrith я тоже пробовал на англе из-за этого, но восприятие оказалось совершенно поломанным, в англ версии вся игра построена на какой-то другой логике, названия и т.п., перепривыкать надоело.

@rivenverse от это шляпы с "и" у меня приступ перфекционизма. Из-за неё и прочих помарок играю с инглишем)

Ладно, посмотрю мод на выходных.

Если бы. Неправильные окончания типа "католическ" уже достали, также есть куча ошибок с окончаниями, порой вообще какой-то бред пишет, также после слова "жена" идет буква "и", ну к примеру "родственная душа", и вот буква "и" стыкуется с "жена" и выходит "женаи", и таких проблем полно, которые были исправлены в моде.

Парни, мод пока не поддерживает новую версию перевода, так как все мои правки УЖЕ включены в игру. Для хороших шрифтов используйте мой мод на шрифты.
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=2216528630

Если в патче 1.9 Т&T будут включены не все мои правки, то мод будет обновлен.

Мод больше не поддерживается? При старте новой игры, сверху 2 вкладки имеют названия bm_group_867 и bm_group_1066 вместо нормальных наименований годов. Судя по всему, во время выхода последнего апдейта было разделение на множество годов, сейчас всего две вкладки сверху. Также нет кнопок для сохрания и загрузки собственных пресетов персонажей, и еще я нашел ряд других проблем. Пока что мод больше ломает, чем правит, надеемся что автор вернется к его разработке.

Апдейт, брат!

Что с апдейтом?

Аутентичный.

а тут какой используется штрифт? кириллица или аутентичный?

Можете использовать отдельный мод на шрифты.

Пока мод не актуален и играть с ним не нужно.

очень странная ситуация - в моде - влазят надписи, без мода нет - параходы не ввели может фиксы

понял, наделаю за выходные