The new version of the translation patch can be found here: https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=2804450452

Please unsub from this version and use the new one going forward.

Thanks a lot in advance, dear author. We all can't wait for this ^^

I'll try and find some time to check the untranslated stuff in early May.

nearmare got a lot of new stuff recently pls translate

Any chance of this getting updated to cover the stuff that isnt translated?

Night parade translation is not applying for some reason and HAR_NM_Hediff_a doesn't have a translation at all, even with the GitHub version.

Does anyone know of a mod that fixes the issue where bionic eyes end up over the nearmare pawns mouth?

I've pushed translations for the latest content to Github, including faction and new items.

NVM, Im just an idiot. looks like some Mods require you to set your Game Language to English, like in that case.
Works now, the only thing thats still not translated is the summon spell. cant decipher that XD

dunno whats wrong on my side, since it looks like it works for everyone else, but theres no translation for me :/
and yes, it is placed below the nearmare mod.
somehow some translation-mods work and others dont, at least it looks like that when i look at the clothings, but thats something i have to check out :/

I'll try and find some time to translate the latest version in the next week or so.

There's a few things that need translated.
Such as two of the factions.

Seems like there's a new update that adds a new faction and a new set of armor.

Dude, I recommend you either update the image or delete the version number shown. I almost skipped this thinking it wouldn't work on the newest version!

@Fero Felidae
Kinda looks like a masking texture problem. That's on Ayameduki's side. This mod only touches the translation tags. I suggest testing the mod alone and see if you still get the same result. If you do, it's only on his side. If not, you have a mod conflicting with his (not this one tho).

Anyone know how to fix the red edges texture issue? You can see it between the legs on various clothing. Even in the preview pictures for the original mod. Yet it doesn't seem to be an issue with Ayameduki's other mods. It looks almost as if there's an alpha layer issue with the PNGs for the clothing textures. I however am a smooth brain and don't know how to fix this.

Camera+ super zoomed in picture for reference: https://i.imgur.com/HChQ2cm.png

Before it's mentioned, this is something visible regardless of zoom. I just used Camera+ to better show the issue in detail.

(Reposted question from original mod page. Not sure which mod page is better for this.)

@Nif Thank you! <3

@Bozdan
If I recall correctly, there's a specific XML tag for backstories to identify as Vanilla or not. The translation doesn't really touch on those so it's most likely on the Nearmare Race's side.

Noticed a bug where normal races can have a Nearmare (or Littluna, not sure) backstory.
Apprentice Cook to be precise. Making it that a regular race has kind of 2 races. Both regular and Nearmare/Littluna. Not exactly sure why that happens, maybe backstory naming issue? Could it be caused by translation? So for example games pulls a "cook" backstory, but it treats modded as regular one due to name?

Awesome, thanks for the update.

For some reason after switching to 1.3 nearmare no longer have an inventory and so can't pick up any items. Does anyone know what could be causing this?

And with this 1.3 there's now only a couple red warnings left on my mods list

Mod should be updated now.

Thanks for updating! Just finishing work. I'll roll it out in a bit.

1.3 - compatible version available now available on Github. I've contacted Nif to do the update on Steam. Let me know if there are any issues (ideally by creating an issue on Github)

I'm working on it in my free time, but Ayameduki changed a bunch of things in the 1.3 version so I have to make sure translations are in the correct place as well as do new translations/double check old ones.

Does this work with 1.3 yet?

Turns out the crafting bench that I needed to use was the one with the name that wasn't in english >.>

@Luke sorry, this is just a translation patch. You'd have to bring that up with the developer of the original mod.

How do we tell which clothes will work on this race?
It'd be nice if we could have them wear normal ones -_-

@Pejman, Kelven: The author of the original mod has an English description of the race in the summary for the original mod.

I 2nd the request for an English description of what pros/cons this race has.

What do they do ??
A description of the race it's strong and weak points in the mod description would be great :D

@Sinful Alochii - A fix is probably doable. If you think a translation is missing/incorrect, please provide as much information as possible. Raising an issue on the github repo is the best way to get my attention on any problems.

@Belvaleth - I noticed that its either this or the Idhale Race Translation that misses a full section of "Research Rename" as well as a workbench for the race. I will look to get a Sceenshot for you if it is this mod but I was curious if it was possible to fix this so that the words show in English for the patch rather than native language.

If you tell me exactly where the spelling mistakes are (which item/effect and word) I will look at fixing them.

As for translating his other mods - I can look at doing it if I have spare time, but no promises.

Make a pull request.

any chance we can get some of the spelling errors fixed. Nearmare is spelled like Nearmaere for example, can see it on the github.

canu manke english translations of this guys other mods?

»Minor Update(v1.0.2.0) [09/02/20]
-Added 1.1 support.

@SomeGoodSWEDE
That should be pretty easy. I'll see what I can do.

@forjador de mundos
Where did you put the translation patch? You should place it below the Nearmare mod. As for the clothes, this mod shouldn't affect that kind of stuff. It might be from another mod.

@Paolini
Thanks for telling! I'll look into it and see if Belvaleth is also interested.

That Ayameduki released another noice race mod

I have two questions, the first is that I put the two mods and the clothes are not translated and the second is if they know how to put the clothes of this mod on my human settlers

Could you make this patch compatible with 1.1 as well (as the original mod is too)?

thank you much for the translation

APPRECIATE IT. THANKS.

Thank you so much dude! Really appreciate this getting released so fast

@Belvaleth
Yea, I'll be updating. I sent you a friend request so I can add you as Contributor.

As for translations, I don't have that much knowledge and had to use Google translate for the missing ones. It would be nice if you could help this with me—that is if you want tho. I'll be sending you the file if you do.

Are you going to handle updates and future translations? Ayameduki said this is still a work in progress with lots more stuff to come.

thx you