Неиграбельно, большая часть конечно переведена, но не более, везде какие-то знаки вопросов и технические названия

Хью

А обновление можно?

Что за фигня?? в папке characters есть персы которых надо переводить редактирую им имя

ы

я рад что появился русификатор на этот мод(я только недавно узнал) и я желаю дальнейшей проработки русификатора и я хочу заметить что у России один из фокусов называются Дальнейшие пеформы)

не могу мод запустить тк 1,13,06 нету 13,03 не запускается а в 1,13,07 мод не работает

Гой, у меня вообще вопросительные знаки на реформах Александра 2, так ещё и теги ивентов в ивентах, не понятно что выбирать.

Гой, согласен, та же проблема

Я говорю про реформы в парламенте. А в реформах Александра второго вообще просто тэги реформы

Почему у меня в меню реформ всё на английском? Это баг, или просто еще не перевели?

Спасибо за информацию, перевод обновлён, страны теперь на русском языке

В моде присутствует свой шрифт чтоб карта работала нормально, но надо доработать дескриптор.
Для ручного исправления пока разработчик не выпустит фикс надо:
1) найти в документах файл дескриптор мода. как найти документы я думаю знаете а дальше:
\Документы\Paradox Interactive\Hearts of Iron IV\mod\ugc_2133932897.mod
2) необходимо открыть файл (я использовал notepad++, но думаю обычный блокнот тоже пойдет)

3) надо дописать зависимость от основного мода (зависимость от главного мода позволяет загружаться после него, что и исправляет проблему):
Между версией и тегами надо вставить следующий код:
dependencies={
"End of a New Beginning - Official Steam Version"
}
4) сохранить файл и можно запускать игру (фикс сбросится в случае обновления мода, но думаю разработчик это пофиксит к этому моменту)

Итоговый вид файла должен быть таким:

version="1.0"
dependencies={
"End of a New Beginning - Official Steam Version"
}
tags={
"Translation"
}
name="RUS End of a New Beginning"
supported_version="1.13.5"
path="Ваш путь до стима/Steam/steamapps/workshop/content/394360/2133932897"
remote_file_id="2133932897"

Огромное спасибо!

Перевод супер, спасибо! Единственное поправьте фокусы на реформы Александра I и некоторые ивенты в них, а то сейчас в них Rus №....

В америке еще остались страны с вопросиками вместо названия. Надеюсь пофиксите а так руссификатор супер!

Спасибо что прислушался, играть стало гораздо комфортнее! <3

Мод не принимает кириллицу, просто сделай названия стран на английском, я думаю это лучше чем их вообще не будет

Бро, пофикси самый популярный баг в своём руссификаторе, у всех стран вопросики вместо названий, просто сделай уже что нибудь раз взялся пожалуйста

можете сделать без перевода названия стран
????

Руссификатор не работает, вместо названия стран вопросики и это не только со странами

А как исправить названия стран, просто у меня вместо названий вопросительный знак?

Я особо за перевод не шарю, но можно ли исправить названия стран просто не переводя их?

разработчик перевода молодец, да страны не переведены и некоторые решения но играть можно. попробовал без перевода играть, хрень полная тут хотя бы все понятно а названия стран конечно бьет по глазам но это не так уж сильно важно.

В своей группе вк я всё написал

Возможно будет правильнее внести правки в описание перевода
А если еще и укажите ссылку на программу, которой вы воспользовались - буду благодарен вдвойне!)

@d1maX Добрый вечер!
Все понимаю, перевод - это тяжелый труд и сразу все перевести вручную сложно
Но если вы используете мою программу , то наверняка в курсе, что я прошу редактировать машинный перевод или указывать честно, в описании, что перевод - машинный.
А так получается, что пользователь такого перевода обманут автором и ожидает качественного перевода, ведь нигде не указано обратное...

В смысле не получается? Я открыл блокнот и перевел страны, все работает. Что конкретно не получается?

Вот ты в курсе, что в этом моде не получается перевести страны на русский язык, из за другого шрифта в моде, ты думаешь мы этим не занимались?

переведено*

Я не занимаюсь переводами. Перевод должен быть переводом. Я не требовал чего-то запредельного, названия стран - это вообще базис. Я ума не приложу, почему это не приведено, при этом переведены фокусы и ивенты.

Я смотрю здесь умники в комментариях появились, вот тогда и переводи сам мод

В чем проблема перевести названия стран? Глаза мозолит. Вместо того, чтобы играть, приходится править самому файлы и переводить то, с чего вроде бы должен начинаться любой перевод.

ок, спасибо за ответ

Мы не переводили пока что перевод мода на новую версию, а просто обновили до новой версии HOI4. В новой EoNB появилось куча новых строк для перевода, нам нужно время,чтобы это всё перевести

разрабы такие ленивые что даже не захотели перевести кастомное название модификаторов и интерфейсов. Плюсом не обновлена версия до новой и много непонятных файлов которых даже нету в оригинале.

Добрый вечер, нормально что у меня половина фокусов на России (и не только фокусов), как в режиме дебага? Так-же много элементов игры не на русском, таких как парламент, ивенты и т.д. Режим дебага выключен, проверял несколько раз, версия модов (русификатор и EonB) и игры последняя, лицензионная. Игру и моды переустанавливал

чот не могу найти версию1.11.5,помогите!!!!!!!!!!!!!

И фокусы на не языке, а коде

А где перевод технологий? Он на английском

Уpа,обнова!

проблема решена, если у кого есть нужно удалить старую версию EonB и отписаться от новой версии и скачать заново. И также поставить directx 9 в ланунчере

Мы в курсе, что мод вылетает. Но самое интересное, что когда запускаешь сам мод без русификатора, он у нас тоже почему-то вылетает, у кого так же?

майку снять, махать и бегать

Вылетает что делать?

автор работает один пусть отдыхает

зделайте обнову

Обновите, пожалуйста.