安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文(繁体中文)
日本語(日语)
한국어(韩语)
ไทย(泰语)
български(保加利亚语)
Čeština(捷克语)
Dansk(丹麦语)
Deutsch(德语)
English(英语)
Español-España(西班牙语 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙语 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希腊语)
Français(法语)
Italiano(意大利语)
Bahasa Indonesia(印度尼西亚语)
Magyar(匈牙利语)
Nederlands(荷兰语)
Norsk(挪威语)
Polski(波兰语)
Português(葡萄牙语 - 葡萄牙)
Português-Brasil(葡萄牙语 - 巴西)
Română(罗马尼亚语)
Русский(俄语)
Suomi(芬兰语)
Svenska(瑞典语)
Türkçe(土耳其语)
Tiếng Việt(越南语)
Українська(乌克兰语)
报告翻译问题






There's no need to update, it still works fine. Just run it.
loading_screen_quotes_description_tyrion
"but we resist the like our fathers did before us"
-->
"but we resist like our fathers did before us"
or
"but we resist them like our fathers did before us"
"recieve the blood kiss"
-->
"receive the blood kiss"
"vampiric dwarfs, elves and even greenskins"
--for consistency-->
"vampiric Dwarfs, Elves and even Greenskins"
loading_screen_quotes_description_nightgoblins_3
"their species usual lack"
-->
"their species' usual lack"
"Worlds Edge Mountains"
--I think-->
"World's Edge Mountains"
"of many variety and purposes"
-->
"of many varieties and purposes"
2 of 2
loading_screen_quotes_description_settra_2
"towering cities, unrivaled througout the land"
-->
"towering cities, unrivaled throughout the land"
In British English it's be "unrivalled" too. Also there's an "honor" rather than "honour" in this one.
loading_screen_quotes_description_malekith_3
"the cloud-girth mountains"
-->
"the cloud-girt mountains"
loading_screen_quotes_description_geltendtimes
"use the power necromancy"
-->
"use the power of necromancy"
loading_screen_quotes_description_mankind_3
"blessings of gods"
--for consistency-->
"blessings of Gods"
"favor" --> "favour"
1 of 2
"horrific and fearsome war-beast"
-->
"horrific and fearsome war-beasts"
"considered one of the wealthiest of the Skaven Clan within"
-->
"considered one of the wealthiest of the Skaven Clans within"
2 of 2
That said, I did notice some typos or things I'd like to question. Hopefully you'll take this in the spirit intended: attempting to improve a great mod and not to denigrate it.
There's a quote that starts off "Say what you will of us - Call us heathens[...]". It's attributed to "Hallbjorn, Norse Marauder". Shouldn't that be "Norsca Marauder"?
There's a quote about necromancy that starts "Contrary to the beliefs of most, all other races[...]". In one sentence "Elves, Dwarfs and Lizardmen" are capitalised, in another its "vampiric dwarfs, elves and even greenskins". Personally I'm a lower case for anything that's not a proper noun person.
1 of 2
If I may make a correction request: There is a lore that (you have) from Mannfred von Carstein telling Settra:
"I have humbled you, Settra, proudest of kings. But now I offer you honour. Bow before me..."
In actuality, it was Nagash that said this, not Mannfred.
Also it'd be awesome if you included Settra's response:
"SETTRA DOES NOT SERVE!"
;)
You spam this on every mod page. You spam this on every mod page. You spam this on every mod page. You spam this on every mod page.