Might be fixable if you select and set the trailer again in the Asset Editor when creating another version of the same truck, trailers seem to get the asset name when making a vehicle with a trailer

I think something with having 2 versions using the same trailer asset is causing the errors when loading the game, after disabling the 2nd one there were no "broken asset" duplicate messages