商店页面
A Hat in Time
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

A Hat in Time

商店页面
A Hat in Time >  创意工坊 > Hoshungen 的创意工坊 > Türkçe Çeviri Modu
Türkçe Çeviri Modu
描述 讨论1 留言29 改动说明
29 条留言
< >
resules299 3 月 17 日 上午 9:19 
eline koluna sağlık kardeşim oyunu alma fikrim vardı şimdi oyunu satın aldım gönül rahatlıyla türkçe olarak oynayabilirim
Hoshungen  [作者] 2023 年 10 月 2 日 上午 6:28 
@Limonnn Evet, şu ana kadar hiçbir sorunla karşılaşmadım. Şayet sorun yaşarsanız yardımcı olabilirim
Limonnnn^_^ 2023 年 9 月 30 日 上午 1:03 
sorunsuz çalışıyor mu?
Sol3K 2022 年 11 月 30 日 上午 11:14 
Hoshungen gaming
Hoshungen  [作者] 2022 年 11 月 26 日 下午 10:40 
Sorunu birden çok kişi yaşadığı için çeviriyi tekrar kontrol edeceğim. Geri bildiriminiz ve anlayışınız için teşekkürler.
Hoshungen  [作者] 2022 年 11 月 26 日 下午 10:00 
Arkadaşlar, soru işareti çıkan yerlerin veya Çeviri hatalarının Ekran görüntülerini "Hatalar" başlığında paylaşırsanız yardımcı olabilirim. Çevirileri kontrol ederken böyle bir sorunla karşılaşmadım, sorunun nerede olduğunu bilmediğim için yardımcı olamıyorum.
Atölyede bu moda abone olduysanız başka bir işlem yapmanıza gerek yoktur. Ayrıca GitHub sayfasını çevirileri herkes görebilsin, çevirmek isteyen arkadaşlara örnek olsun diye paylaşmıştım ama sanırım yanlış anlaşılmış bu yüzden gizliye alacağım.
Hoshungen  [作者] 2022 年 11 月 19 日 下午 10:18 
Oyun içindeyken modu yüklerseniz bu sorunla karşılaşabilirsiniz. Oyunu yeniden başlatın
AneaFeather 2022 年 11 月 19 日 上午 10:43 
Bende Türkçe Harfler Yerine Soru İşareti Kutucukları Geliyor Sanırım Yeni Güncellemeden Dolayı Olmalı :winter2019neutralyul:
Hoshungen  [作者] 2022 年 6 月 22 日 上午 10:36 
@parlayaninsan.png Oyunu oynarken mod yüklerseniz mod yüklendikten bir süre sonra oyun çökebiliyor. Sorunun düzeldiğine sevindim, yorumunuz için yeniden teşekkürler
parlayaninsan.png 2022 年 6 月 22 日 上午 8:28 
oyun bi ara çöktü. galiba kapanıp açılınca düzeldi artık ? gözükmüyor düzeldi.güzel yama bu arada başarılar.
Hoshungen  [作者] 2022 年 6 月 22 日 上午 7:52 
@parlayaninsan.png Yorumunuz için teşekkürler. Hangi çevirilerde/cümlelerde bu hatalara rastladınız? Söylerseniz belki hatalı olan yerleri düzeltebilirim
parlayaninsan.png 2022 年 6 月 22 日 上午 6:14 
bazı harflerin ? olamsı yeine noltasız halleri olsa daha iyi olurdu çok göze batıyor ama çeviri iyi
Hoshungen  [作者] 2022 年 1 月 13 日 上午 11:14 
Thanks, also for letting me know @Crim! Don't worry, I'll revise all translations.
Crim 2022 年 1 月 13 日 上午 6:36 
Also this line has been changed:
My, oh, my! I lost my composure...[waitlong] I suppose I should be more careful![wait] Hehehehehe!

It is now "I suppose".
Crim 2022 年 1 月 13 日 上午 6:33 
Hi, Hosh! Well done translating Vanessa's Curse! I'm here to inform you that it has been updated on January 11th with a few more lines added that weren't present before. Have another look with the new localization files and compare it with your current script and update accordingly. Also, make these changes in your script: Instead of the minion saying 60s or 60 seconds, it is 30 now; instead of 140, it is now 150.

Also this is my edit not present in the original English script. With the bugged lines now fixed more lines will be heard. Change this line with the laugh I have put in
Victory4 = You have failed me. [shake]Perhaps I will toss you in the furnace; watch you dance in the flames! Hehehhahahahaha![/shake]
Hoshungen  [作者] 2021 年 12 月 15 日 下午 5:58 
@substitude, oyuna gelen güncellemeyle mod desteğinin aktif olması gerekiyor, bu arada çeviri modunun çalışıp çalışmadığını şu an kontrol edemiyorum.
substitute 2021 年 12 月 14 日 下午 9:47 
Modlar kalktı mı ? Hiçbiri açılmıyor bende.
Kermit* 2021 年 6 月 26 日 下午 4:01 
Yama için teşekkürler
Hoshungen  [作者] 2020 年 12 月 19 日 上午 11:34 
Eğer Steam'da A Hat in Time oyununa sahipseniz Abone Ol/Subscribe tuşuna tıklayarak bu modu rahatlıkla yükleyebilirsiniz. Başka işlem yapmanıza gerek yoktur.
Kivili Meybuz 2020 年 12 月 19 日 上午 11:23 
Nasıl indirebilirim?Tam anlamadım.
Hoshungen  [作者] 2020 年 12 月 19 日 上午 6:16 
Çeviri modumuzu kullandığınız için teşekkür ederiz :)
yume 2020 年 12 月 19 日 上午 1:57 
Gerçekten yararlı bir içerik.Kaç saat oynadım çok ufak hatalar var sadece(o kadar da olsun canım).Bu oyunun çevirisini yaptığınız için çok teşekkür ederim :)
cosmicardinal 2020 年 7 月 10 日 上午 8:53 
how to un-understand your game:
flyest 2020 年 7 月 4 日 上午 3:28 
:rheartr:
Lexy Boi 2020 年 6 月 17 日 上午 1:49 
çok teşekkür ederim <3
ŞİMDİ SEKS 2020 年 5 月 15 日 上午 4:12 
yorumumu siliyorum bi sabah kalktım oyunu açtım Türkçe olmuşdı vallahi çok güzel bir çeviri çok teşekkür ederim :3
Hoshungen  [作者] 2020 年 5 月 13 日 上午 2:38 
@pain is all i have, Eğer bu mod kuruluysa ve A Hat in Time oyununu steam'dan oynuyorsan arayüzün Türkçe görünmesi gerekiyor ancak menü içindeki dil kısmında English görünmeye devam edecek.
ŞİMDİ SEKS 2020 年 5 月 12 日 下午 11:55 
Hocam eyw abone oldum elinize sağlık ama yok nerden değiştiricem bunu settingsde languages kısmında Türkçe yok
Crim 2020 年 4 月 19 日 下午 5:44 
I'm very proud! Congratulations, Hoshungen and Lantan. Take you time finishing the remaining files. Congrats now that Turkish joins 14 other languages for A Hat in Time! The world needs to enjoy this game. Accessibility is key!