Сдох не сдох, одному рулоны текста перебирать не легкая работа.

сдох котенок?

Значит подождем. Спасибо.

@Lexmechanic
Часть работы готова, но пока не закончена и не протестирована. В приоритете сперва фикс на Age of Wonders 4, после Х4. Придется подождать немного.

Приветствую. Есть какие-то подвижки?

Скорее всего конец января, начало февраля будет обновление до актуального релиза.

Приветствую. Нет ли каких-то подвижек по обновлению мода?

Ну я думаю что DLC будет следующее про Егософт ))

Учитывая, что след. DLC будет про Хааков, то спешить особо некуда :)

Ясно, большое спасибо за ответ.

Привет. В планах, но пока не ближайших. Все сильно зависит от ситуации и времени. Пока прогнозы давать не буду, но врядли раньше августа вообще получится добраться до Х4.

Доброго дня. Стоит ли ждать обновления мода под KE?

Перевод опирается на английскую литературную адаптацию названий, где Angreifer носит имя собственное - Vanguard.

поставил мод на посмотреть, текст перестал совпадать с русской озвучкой
всегда был агрессор, а теперь с какого то рожна написано авангард.

Обновлено до поддержки версии 5.10

Спасибо!

Появилось время. Обновление планируется на выходных.

Будет, но пока времени мало, чтобы заняться.

Будет ли обновление под последнюю версию?

Вопросы с поддержкой модов где-то до начала след. месяца тормознулись.

Что то все замерло ))

это хвосты кода из XR, они не используются в Х4 и так и тянутся через все версии. не трогал чтобы технически было проще делать контроль версии.

<page id="29001" title="Legacy Base Texts" descr="Text for Legacy base categories from XR - This should be removed with Legacy folder" voice="no">

без перевода

Тогдв скрины задания, у тебя же должен быть доступ к брифингу миссии

Если попадется это задание скину.
А проблема в том что я собрал на абум, а фрегат не засчитывает :(

Если не сказано то 2 вариант:
1 - баг
2) без разницы в каком фите главное собрать.

Перевод это не затрагивает. Забросьте скриншот, посмотрю что можно сделать.

Вопрос.
У Землян есть задание против Ксенонов собрать небольшой флот 4 истребителя и 1 фрегат, но там не указаны в каком фите их подвозить надо. Так вот это баг перевода или баг самой игры ?

Ну я и говорю, что файл старый но совместимый ))

Изменения 4.20B2 не затрагивают ту часть, что изменяется в данном моде. В текущей бете 4.20 в основном подкапотные фиксы движка и отдельных скриптов.

А файл то старый или он канает под 4.20 ?

Раз так быстро значит текста либо не было , либо мало ))

Совместимо с версией 4.20.

Тестовое обновление под версию 4.10 доступно. Если у кого-то обнаруживается англ. текст, попробуйте отписаться и подписаться на модификацию повторно.

Обновление планировалось выпустить под 4.1 на этой неделе.

Привет, когда примерно ждать обновление?

Обновление займет немного больше времени, т.к. будет включать сразу поддержку и версии 4.0 и версии 4.1.

так 6 бет прошло можно было обновить , что бы текст на 90% русским стал а не на 60 ))

Скорее всего по какой-то причине не обновили текстовый репозитарий при выгрузке 4.0 в релиз.

Сейчас вообще не понятно кто и где делает русский перевод )) Озвучка вся .ю а текста нет - это нонсенс ))

В работе обновление под версию 4.1, перед этим на этой неделе будет промежуточное обновление до актуальной версии 4.0.

Возможно, в крайнем патче добавят. У немцев очень странный подход к локализации был. Насколько мне известно, за русский у Эгософт отвечал всего один энтузиаст на безвозмездной основе. Как сейчас - не знаю, но судя по проблемам, примерно также все и осталось. Для коммерч. продукта это, мягко говоря, странное бизнес-решение.

Если есть озвучка значит и текст тоже, только одно не понятно, почему его не добавили в релиз, а озвучку добавили. Или им пох или они тормоза по жизни.

Не заброшен, но отложен до появления свободного времени, пока завал с этим. Где-то в течение месяца-полтора.

Х4 быстро не поправить, над ним нужно кропотливо сидеть и неспешно прогонять в реальной верстке UI проблемные места, Некоторые элементы переводы затрагивают и скрипты, на момент работы у Эгософтов не все было выполнено аккуратно в коде, увы. Эти нюансы тоже нужно проверять.

Автору спасибо за труд, очень надеюсь что перевод не заброшен и мы увидим обновление под 4.0 и новое длц.

Главное, что не заброшено.
А подождать не проблема)

Там текста простынь, даже если начать заниматься, то это не один месяц ))

Будет, но позже. Пока нет времени заняться.

Приветствую, автор.
Вопрос, будет ли обновлён мод для версии 4.0?

Для 4.0 после релиза.