Steam 社区 :: RimHUD - 简体中文汉化包

兽耳娘是好文明 [作者] 8 月 19 日上午 8:14

@苍白玖瑰现在应该支持了。

苍白玖瑰 8 月 18 日上午 5:33

我远古时代订阅的，为什么不支持1.4啊

Kevin 8 月 17 日上午 12:05

謝謝大大的更新

Kevin 8 月 17 日上午 12:04

我是1.5

J. 8 月 16 日下午 9:34

8月16号的版本hud左下角不会显示正在进行的工作

变成光守护加一小姐。 8 月 16 日上午 1:43

@lieyingyes 可以使用了

变成光守护加一小姐。 8 月 16 日上午 1:43

终于好了重新下了MOD 本体跟汉化都重新下载之后，就没有问题了，显示正常

lieyingyes 8 月 16 日上午 1:39

@变成光守护加一小姐。先用自动翻译mod吧，这个汉化有点问题

变成光守护加一小姐。 8 月 16 日上午 12:24

现在不显示正在进行工作，也不知道是什么导致的...

兽耳娘是好文明 [作者] 8 月 16 日上午 12:23

更新了

lieyingyes 8 月 16 日上午 12:20

更新后重新订阅也无效

lieyingyes 8 月 16 日上午 12:09

1.5无效

兽耳娘是好文明 [作者] 8 月 15 日下午 11:53

更新了

支点 8 月 15 日下午 11:51

译者大大能帮忙修修嘛，谢谢

支点 8 月 15 日下午 11:50

右下角的Equipped，carring都是英文，健康状态条下面的黄色的incapacitated（无法行动？）也是英文

支点 8 月 15 日下午 11:42

按@加了水的泡面所说在Model.xml中<RimHUD.Model.Info.Activity>对应的标签添加: {0}之后工作内容就正常显示了，不过hud界面的装备显示的仍然是是英文的Equipped

支点 8 月 15 日下午 11:10

我是1.5的，也是不显示工作内容

兽耳娘是好文明 [作者] 8 月 15 日下午 10:12

@Kevin @加了水的泡面 @KURO 你们的rimworld是什么版本的？

Kevin 8 月 15 日下午 8:48

把本體和漢化的文件安裝刪除了兩次還是不顯示當前工作,衣服食物那四個管制也不顯示具體方案. 大概是機魂不悅

兽耳娘是好文明 [作者] 8 月 15 日下午 7:19

我问了几个人包括我都汉化都正常，对比过工坊文件与我本地文件一致。试着取消订阅等删除文件后再重新订阅。
@加了水的泡面这次rimHUD更新删除了“当前工作”、“相关技能”等后面的 {0}。

加了水的泡面 8 月 15 日下午 6:46

作者，不显示工作内容的问题，可能是Model.xml中<RimHUD.Model.Info.Activity>对应的标签未添加: {0}导致的。
同时，该Model.xml缺失<RimHUD.Model.Info.Queued>的中文翻译，游戏中只展示英文的“Queued”。
我修改了这两组标签后，工作内容就可以正常显示了OVO

KURO 8 月 15 日下午 12:06

现在不显示正在工作的内容了，测试了英文版可以正常显示。劳烦大佬排查一下万分感谢

历战炼狱魔王 8 月 15 日上午 8:36

更新了以后很多互动区域里面都有{0},我还以为是我设置的问题呢,过来一看可能是更新出来的问题

兽耳娘是好文明 [作者] 8 月 15 日上午 8:05

更新了

Riflemango 8 月 15 日上午 1:46

本体好像更新了，现在食物着装管制区域当前工作后面都显示{0}:看着好奇怪
食物：{0}:无限制管制：{0}:无限制
着装：{0}:任意区域：{0}:无限制
当前工作：{0}:闲逛中。

墓 ...(((m -__-)m 8 月 12 日上午 7:42

开了hud之后，机械族始终显示必须被带到充电站，正常应该是只有电用完倒地了才会有这行字的

兽耳娘是好文明 [作者] 8 月 9 日上午 9:04

@NanGTZ 右下角按钮组有一个开关。

NanGTZ 8 月 9 日上午 4:42

游玩过程中ui变回原版的了，mod设置里也没有可以查看的地方，也没有相关报错，重开新档依然是原版ui，请为是有什么快捷键之类的吗

SexDungeon 7 月 21 日下午 5:41

感谢大佬

尘海砂 7 月 17 日下午 7:38

<RimHUD.Model.Health.Good>健康状态良好
<RimHUD.Model.Health.Stable>健康状态稳定
<RimHUD.Model.Health.Poor>健康状态不佳
<RimHUD.Model.Health.Critical>健康状态危急
<RimHUD.Model.Mood.Excellent>感到幸福
<RimHUD.Model.Mood.Good>感到满足
<RimHUD.Model.Mood.Neutral>感到平淡
<RimHUD.Model.Mood.MinorBreakImminent>感到焦虑
<RimHUD.Model.Mood.MajorBreakImminent>感到压抑
<RimHUD.Model.Mood.ExtremeBreakImminent>感到绝望
<RimHUD.Model.Mood.Stunned>击晕{0}
<RimHUD.Model.Mood.Staggered>因受伤减速{0}
<RimHUD.Model.Health.Tend>{0}需要照料
<RimHUD.Model.Health.TendPlural>{0}个状况需要照料
作者能修改一下这几个翻译吗，强迫症看那些机翻有点难受，感谢

WhiteBSK 7 月 16 日下午 11:18

经验面板显示 {0} 需要等级 {1} {2} ，有点奇怪

兽耳娘是好文明 [作者] 7 月 16 日下午 11:00

emm我没有奥德赛，我去弄个奥德赛来测试看看。

兽耳娘是好文明 [作者] 7 月 16 日下午 9:32

瞄一眼

EX 薮猫桑 7 月 16 日下午 5:50

新版本对角色心情状态和健康状态的翻译好像怪怪的，尤其是击晕和被攻击移动速度降低的状态，翻译成大吃一惊这种也太奇怪了。个人感觉直接译晕眩和踉跄比较好

兽耳娘是好文明 [作者] 6 月 19 日上午 4:36

更了

HongZZ 6 月 17 日下午 11:10

求更新1.6，雖然1.5還是可以用，但強迫症受不了

0。0 6 月 17 日下午 11:05

NOTE TO TRANSLATORS - v1.16.0 has done the following:
Changed: RimHUD.Layout.CompInfo
Removed: RimHUD.Model.Mood.Happy
Removed: RimHUD.Model.Mood.Content
Removed: RimHUD.Model.Mood.Indifferent
Added: RimHUD.Model.Mood.Excellent
Added: RimHUD.Model.Mood.Good
Added: RimHUD.Model.Mood.Neutral
Added: RimHUD.Model.Health.Good
Added: RimHUD.Model.Health.Poor
Added: RimHUD.Model.Health.Critical
Added: RimHUD.Model.Mood.Inspired
Added: RimHUD.Model.Mood.Stunned
Added: RimHUD.Model.Mood.Staggered