商店页面
Left 4 Dead 2
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Left 4 Dead 2

商店页面
Left 4 Dead 2 >  创意工坊 > MANACAT 的创意工坊 > Korean loading posters
Korean loading posters
描述 讨论0 留言100 改动说明
100 条留言
< >
Astro 18 小时以前 
암흑축제 한글화까지 고생 정말 많으셨습니다. 잘 사용하고 있습니다.
AL-1S 10 月 13 日 上午 7:00 
암축까지 모두 한글화 수고하셨습니다.
L_brionac 2024 年 11 月 30 日 下午 7:04 
개추를 참을 수 없는
Max 2024 年 11 月 3 日 下午 5:42 
와 개금손 감사합니다
Domino 2024 年 8 月 25 日 上午 8:39 
최고
aurajr 2024 年 8 月 12 日 下午 11:57 
퍄
한야 2024 年 5 月 4 日 上午 6:09 
이런게 있었네요 ㄷㄷㄷㄷ잘 쓸게여 ㅠㅠㅠㅠㅠ
목욕하는 마시멜로 2024 年 4 月 30 日 上午 3:21 
교구가 일직선으로 죽 이어져서 맵의 상징인 다리를 바로 연상할 수 있어 좋아요 :boomer:
mr bean sex jackass 2024 年 2 月 22 日 下午 4:31 
I don't know Korean, but the work done is great
templer 2023 年 4 月 16 日 上午 9:49 
더 만들어 '줘'!
이지은 2023 年 3 月 27 日 上午 6:17 
赞！
치 즈 케이크 2023 年 1 月 29 日 上午 4:33 
와 이런건 어떻게 만드시는거지.. 그저 리스펙
Infernal 2022 年 10 月 22 日 上午 11:14 
Some of your workshop images have disappeared from workshop item page, maybe from another ones too. And you forgot to add the mini-images of campaigns for game search menus to "maps" folder, for The Passing, The Sacrifice and Last Stand.
BlessDock 2022 年 8 月 12 日 下午 9:16 
게임을 재설치했더니 충돌이 없어졌네요...
아무튼 에드온 잘쓰겠습니다.
BlessDock 2022 年 8 月 12 日 上午 11:22 
10일 까지만해도 별 문제 없었는데
뭔가 업데이트 되고나서 무기스킨 에드온이랑 충돌나서 아쉽네요 ㅠㅠ
김지운 2022 年 7 月 6 日 上午 1:52 
고맙습니다
고치 2022 年 3 月 19 日 上午 6:49 
그저 존경할뿐
★ Stripa18 2021 年 12 月 26 日 上午 7:36 
I don't speak korean, but these are amazing!
JAWSBA 2021 年 11 月 14 日 上午 4:18 
B급 감성나네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 잘쓰겠습니다!
Campbell 2021 年 8 月 27 日 上午 1:51 
@MANACAT 이미 높음으로 되어있는데도 저화질로 나오네요
MANACAT  [作者] 2021 年 8 月 27 日 上午 1:14 
게임 설정 - 비디오 - 고급 설정에서 텍스처 세부 묘사를 낮음으로 하셨을 때 로딩 포스터가 저화질로 나올 수 있습니다.
Campbell 2021 年 8 月 27 日 上午 12:55 
몇몇 포스터가 저화질로 나옵니다 뭐가 문제일까요?
MANACAT  [作者] 2021 年 8 月 26 日 上午 12:10 
인게임 한글패치도 많은 관심 부탁드립니다!
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/workshop/filedetails/?id=1618449303
circle 2021 年 8 月 26 日 上午 12:09 
@MANACAT
답변 달아주셔서 감사합니다.
언제가 업데이트되길 기다리겠습니다.
MANACAT  [作者] 2021 年 8 月 25 日 下午 11:41 
모든 포스터를 전체 완성하는 것이 목표입니다. 다만 다른 일들도 있는지라 여기에만 전념할 수 없어 미뤄지고 있네요. 언젠가는 완성할 것입니다.
circle 2021 年 8 月 25 日 下午 10:20 
정말 잘 만든 애드온이고 구독해서 잘쓰고있습니다.
혹시 암흑축제만 작업이 되지 않았는데 혹시 나중에라도 업데이트가 가능합니까?
MIYEON.I-DLE 2021 年 6 月 15 日 下午 9:13 
와 진짜 대단하십니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ToughSun14 2021 年 6 月 14 日 下午 12:54 
I may not speak Korean, but even I agree that these look awesome!
Lekr0 2021 年 4 月 30 日 上午 12:49 
님 짱
1925 2021 年 4 月 17 日 上午 1:59 
당신은 나의 신이야!
{♠♥칸나♥♠}..FoF 2021 年 3 月 2 日 上午 5:28 
와...감사합니다 ㅠㅠ
Winky Winky 2021 年 2 月 8 日 上午 5:55 
크으으으
대충살자 2021 年 1 月 26 日 下午 9:45 
@MANACAT
그런 뜻이 있었군요 감사합니다!
MANACAT  [作者] 2021 年 1 月 26 日 下午 8:58 
@떡 찧는 달토끼
감기와 인플루엔자를 명백히 구분하기 위해 이미 방송이나 언론에서는 플루를 말할 때 독한 감기라는 뜻의 독감이라는 표현을 지양하고 플루라고 주로 표현해온 지도 오래되었고, 그 점을 차치하고서라도 게임상에서도 바이러스사태를 그린독감이 아닌 그린플루라고 지칭하기 때문에 여기서 독감이라고 하면 단어가 유리되어보이게 됩니다.
대충살자 2021 年 1 月 26 日 上午 5:43 
죽음의 센터 검은 문구에 독감이 아님이라고 번역했다면 더 좋았을텐데
거부엉 2020 年 10 月 30 日 上午 11:32 
감사합니다 선생님
SnowMaker 2020 年 9 月 28 日 下午 9:45 
와! 새로운 업뎃!!!
대홍단 감자 2020 年 9 月 26 日 下午 7:49 
진심으로 사랑합니다 선생
Blue king 2020 年 9 月 25 日 下午 11:28 
사랑합니다
Arbasyu 2019 年 7 月 6 日 下午 9:17 
정말 감사합니다!
mcl 2019 年 6 月 15 日 上午 10:30 
i'm not korean, but this looks lovely :steamhappy:
Vanilla❆ 2019 年 5 月 8 日 上午 8:40 
정말 위대합니다 선생!!!
ᴗ.ᴗᶻ ᶻ ᶻ 2019 年 5 月 4 日 下午 9:13 
와 너무 고퀄이에:steamhappy:요
Rang 2019 年 3 月 29 日 下午 7:53 
우와.. 그저 감탄!
잘 쓸게요 :D
빰모 2019 年 2 月 23 日 上午 7:05 
감사합니다 선생님
YENU 2019 年 2 月 4 日 上午 5:20 
간만에 보는 굉장히 마음에 드는 애드온이네요!! 아직 하시는 분이 계시다니 흑흑 ㅠㅠㅠ 감사합니다...:WhiteWolfInterset:
MANACAT  [作者] 2019 年 1 月 13 日 上午 8:41 
실제론 자진한 고귀한 희생이었을지언정 포스터 원문 자체의 뉘앙스는 '희생을 할지 말지는 네가 알아서 해라' 그런 느낌입니다
Mandu 2019 年 1 月 13 日 上午 8:26 
공식갓글화라 해도 믿을정도의 고퀄리티라 매우매우 잘 쓰고있씀다,

다만 개인적으로 희생 포스터 문구가 조금 아쉬운게, 그건 당신의 사정 이라고 하니까 뭔가 희생의 의미가 퇴색되는 느낌임, 아마 원문은 문장그대로의 의미와 자주 쓰이는 숙어로서의 의미를 둘 다 노린 중의적인 표현이었을텐대, 뭔가 아쉽

원래라면 한명이 자진해서 희생하는 스토리인대, 저렇게 되니 나머지 생존자들이 반강제적으로 한명을 희생시키는 느낌...
지구침략자 2019 年 1 月 12 日 上午 1:48 
와 퀄리티가 ㄷㄷ 공식보다 더 공식같네요. 정말 대단하십니다. 여담이지만 저도 갓갓 빌 아저씨가 계신 1편 생존자들이 진리랄까.. 레포데2 생존자들은 코치 빼곤 별로더군요. ㅋㅋ 특히 로쉘.. 매우극혐.
Bluetool 2019 年 1 月 12 日 上午 1:20 
@MANACAT
YES! 감사합니다 ㅠㅠ